Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iomradh air craobhsgaoileadh an t-soisgeil

THE FREE CHURCH OF SCOTLAND MONTHLY RECORD.
Montrose—
8t. John's
St. Paul's
Arbroath.
Arhirlot
Arbroath— East
Higb Street .
Inrcrbirotliock..
Knox's
Lndjloau
Harry ■ ■
nylie
i«HBtie
Collision
I'riocklieiiti ,
[riverkeillor
mbride
Fordo an.
I'enhohn
I'ervie
ETetterenir
Fordoun
Glenbervie
KfnnelT
Laurencekirk . .. .
T/kirk
St. Cyrus
•'tonehaven . .
Aberdeen.
Abei deen —
Bon- Accord. ... ,
East
Ferryhill
Gaelic
Gallowgate
Gilcomslon
G rev friars'
High
Holburii
John Knox's . .
Mai inevs' ,
Melville
North ■
Old Aberdeen*...
Rutherford
Rutliriesiou . .
South
St. Clement's ..
Trinity
Union
West
Woodsid*
Baiich.-Derenick.
Del It el vie
Blackburn
Cults
Duma
Dyce
Kingswells
Marycultcr, Ac. .
Newhills
PetercuUer
Skene
Torry
Kincardine
O'Keil.
Abovne
Bal later
Baiichory-Tewan.
Braemar
Cluny
Crathie
(Vi.m
Edit
Kincardine CVNinl
nphnnan ....
Midutar
Stmchnn
I'arland
Alford.
A 1 ford
Auchindoir
Kcig & Tough . .
limnedimoiit. . . .
Lenchel-Cushme
Towie..
ah vnle
Strathdon, &c...
Gariocli.
nialr-lair
Isalinond ....
i locli
lusch
n-fe
Keinnay
Kmtore
Leslie & Premtiay,
<>yne
Iluyne
Ellon.
■ niden
Ellon
I'overau
Metlilic
New Machar
Old Meldrum
Slains ,
Udny
Deer.
Clola
1' i itsei burgh
ongstde
New Dear
New PitsllgO
Old Deer
Peterhend
Territorial
Pltsligo
llathen
Stiichcn
Ht. Kerens
N<no A btrdour . . ,
Sustentation
Fund.
9 Months
9 Months
Month.
1874-75.
1873
-74
£
x> s.
''■
£
ri-
20
8
9
2/3 1

273
6
ll
19 16
7
94 4
6
94 16
7
,~ ~
an \
1292
17
V
*
i?a
1"
10
ii
118 2
10
j*
4
i"
"
J*

123

110
II
j.
9
141 12
4
i^l
'
s
iff
!:
*'
1 V
9A7
n
10
?
'
UJ -j
77
14
:(
1
10 11
j - j 1
x
■ A
3
1
103 14
lfi*<
1^
:i
"*6 l
48
1

11
14
138
18
3
3
16
I-} ft
; {
61
1
2
10
14
111 lq
111 19
*'
105
9
3
1649 16
!)
1570
2
1
13
13
2
60 3
5
48
2
8
1
18
v
211 13
6
21
16
29 14
9
42
6
6
7
3

56 12
9
51
9
11
8
17
6
75 7
2
87
6
2
13
4
34 8
5
43
17
in
4
12
4
79 11
9
75
18
7
16
5
62 18
66

10
1
6
65 11
7
50
19
11
10

97 19
6
97
19
583 10
585
16
. .
26
12
J 1
201 17
5
1
93 19
458 17
■2
408
1ft
8
13

112

An

6

52

49

12
10
79 5

7
10
17
1
108 4
8
12^
lfi
9
12
10
~
112 10

112
in

22

183

17«
n

14
10
103 2
i in
17
2
15
13
110 19
;«
infl
14
4
3
15
„
40
2
•is
14
11
8
14
86 3
7
o
1
13
2
o
145 5

l^H
1
9
16
77 17
n
81
7
11
10
17
97 13

90

17
5
J:

127 16
7
119
18
71
16
530 11
7
5-j3
5

45
15
f
160 2
2
3
79
9
61)3 5
5
6*61
10
4
111
6
74 2
[)
69
5
4
43
16
877 17
3
701
6
11
12
6
-
124 15
6
120
9
2
23
10
57 18

66
12
9
7


63

12
6
■1

3
66 7
7
fin
?
2
SO


90

qo

10
7
10
60 7
10
46
14
8
11
6
^
117 1
6
100
1
7
120

120

2
i
29 1
11
3 [ i

5
3
59 111
"
.!
3
6
1«
in
21
1
110 I?
10
105
10
7
7
18
IW 17
57 17
u
53
J
..
7
J571 11
5 68
6
11
10
4
•
45 8
g
}2
8
12

46

V7
i.
12
15
2
142 11
10
141
iq
ii
61 2
6
59
4
5 14
°
57 1
10
53
18
10
37 18
31

9
9
30 3

28
6
9
8
49 8
(J
6
19
5
4
50 2
1
49
15
in
7
12
6-
36
34
19
3
13


42
u

4'l 7
6
Nfi
. j
3
20
9S

660 3
11
Ma
"I
1
7
5
68 7
10
60
li
S
3
19
44 10

26
d
8
3
2
*
51 6
9
-
1
6
13
60
11
KJ
4
4;i 7

41
15
13
8
59 18

53
11
11
17
7
°
52 5
10
S3
7

3S5 16
4
357
6
3
5
I
6
42 13
7
34
1
2
5
7
11
43 14
9
42
12
~
9
16
t
39 9
u
86
S
8
8
91
11
85
11
j*
23
14
li
140 11
5
139
12
14


87 14
C
86

3
18
64 15
69
10
y
4
1
ii
55 10
6
5(1
10
e
13
7
43 10
C
82

53
ii
15
n
711 19
4
727
■2
7
15
6
77 14
6
77
9
6
(j
61 3
2
61
1
3
3
fi
59 11
6
66
2
2
16
3
82 12
3
76
12
12
7
8
1(16 9
7
115
19
15
12
11
114 3
4
106
17
60

90

85
'Ò
651 14
4
579
2
4
11)

C
HO
128


11
17
,'
153 11
3
151
13
11
45
46


42
15
i
110 7
105
13
6
8
19
33 13
37
2
2^
13
19
<
62 13
65
7
4
12
2
1
117 18
i
115
11
6


75
7'.
10

10


65 1
50
17
16
11
3
92 1
78
17
7
3
11
1
60 6
1
67
10
1

2
62 19
|i
17
2
45

45


iww ii
III!]

10
Foreign
M ÌJiSÌOus
Fund.
Turriff.
Auclitcrtesa
DrumMade . ., .
Forglen
r'oriine
Fyv!e
Gamrie
Macduff
Monqul'itter . .
'iff .
NevjbylK .
Fordyce.
Banff
Bovndie
Buckie
Cullen
Deskford
Em
Bubteutation Fund.
OrdiquhillAOid.
Poitknockle
Portsoy
Vordyce
Strath oogie.
Bellie
Botriphuie
Hut.tly
Keith ,
New Mnrnoch.,
Itothiemay ....
Abernethy.
A lurnetliy
5
2
8
2 Ì9 5
Alv
Cromdale
Duthill
Kingussie & Insh.
Kirkmichael
Laggan
Aberlour.
Aliertour
Boharm
Invei avon
Knockando
Mortlach
Rothes
Elgin.
Alves
Burghenii . . . .
Bluin-lligl...
nth .
Garmouth ....
Ilopem in
Lossiemouth . .
PluBcnrden ...
Uiquhai t
Forres.
Dallas
Dyke
[Sdink illie
Forre
Inverness.
Ilaviot
liores ii lid Bona .
Inverness — East
Hi K h
North
Queen St
West
Kilt.irlity
liivkhill
Mo
Petty
Struthei riclt
Slrathol
Ac.
Nairn.
Ardclnch
Aidersier
Auldearn
Cawdor
Croy
Nairn
23 I
S 19
21 2
9 10
9 Ì9 4
2
19 5 :
io iò
9 Months 9 Months
1874-75. 1873-74.
105 16 10
51 14 3
61 11 6
94 1 4
47 2 6
91 18 7
30 In
203 14
56 19
72 7
67
27 17
51 3
74 14
30
88 I
767 2 11
63 1 3
33 14 11
36 8
71 10
39 6 6
26 9
192 5
88 17
137 16
105 6
794 15 3
30
70 8 7
99 11
22 11 4
80 16
51 12
102 7
460 1
35 18
35
25 14
41 11
47 4 6
70
91 6
10.1 11 3
226 8 8
53 10
111 10
79 6 In
79
53 2 6
89 19 6
167 10
57 10 8
79 10
82 13 in
39 10 10
115- 14
50
65 17
84 12
30 10
80 18
20 U
12119
47
Chanonry.
Avocli
Cromarty
Fortrose
K i llearnan
Kiiockbaiti
Kesolis
Dingwall.
Alness
Dingwall
Fodiferty & Contin
Kilmorack
Kiltearn
Marvburgh
Strathconan
Strathgarve
Urquhart
Drray
22
54 15
8 6 10
8 14
Tain.
Edderton
Fearn
[nvergordon ...
Kìlmuir-Eàstèr .
EÌD.I ardine
Logie Easier
Nigg
Rosskeen
Tain
60
91 12
49
86 15 10
30 10
640 12
244 2
Foreign
AXtffBions
Fund.
676 9 4
64 7 3
33 17 5
35 13 8
03 14 2
32 16
30 13 10
174 4 6
91 4 3
138 18 8
35
27
37 6
39
90 16 5
87 1 3
182 11 8
144 13 5
109 7 10
69 15 9
74 17 1
63 2 6
78 3 7
895 9 6
40 4 9
46 16 7
38 3
140 15 1
59 5 8
36 10
411 15 1
75 16 1
21 6 2
115 14 6
354 17 1
138
82 19 3
86 17 9
115
79 6 6
12 10
95 13 II
20
1193 1
47
75
60
163 15
509 7 11
55 3 10
259 1
67 3
58 14
92 12
50 14
65
77
214 9
153 17
67
9
1119 19 7 1012 12
12 3
3 19 11
4 9 6
6 'h
2 13
1 13 7
1 o
4 15
Dornoch.
Assynt
Clyue
Creich
Dornoch
Golspie
Helmsdale . . . .
Lairg
ltogart
Rosehall
Stoer
liildonan
Tongue.
Altiiabarra
Durness
Eddiachillis
Fa
Kiiilochbervle
Melness & lin iboll
Strathy ..
Halla.lale
Tongue ..
Caithness.
Berriedale
Bower
Canisbay
Dunnet
Halkirk
Keiss
Lntheron
Lybster
Olrig
I'ullneytown . .
Reay
Thurso— First .
West
Watten
Westeidale ...
Halsary
Wick
Do. Qtxdic .
Lochcarron.
Applecioss
Coigacb
Gairloch
Glenelg
Glenshiel
Lochalsh, &c
Lochbroom
Lochcarron
Plockton
Pool ewe
Shieldag
Ahertarff.
Ballnhulish, 4r. ..
Fort-Augiistiis,&c
Fort-William ....
Glen-Urqiihart ...
Kilmalie
Kilmonivafgi &c.
sail/.
3 10
7 10 1
Skye & Uist.
Bracmltile
Carinish, Ac. ...
Duii'inisb
Harris
liilmuir I
Stensclioll J
North Uist, 3iC. -
Portree
Ramsay
Skat
Snizort
South Uist, &c. .
Strath, &c
Tarbert
Borera]i & Berneru
Small Isles
St. Hilda .
Lewis.
Back
Barvas
Carloway
Cross
Knock
1-ochs
Sioi noway
Uig
Orkney.
Blrsay
Deerness
Rendall
KirtU
H array, &C ,
Holm
Kirkwall
N. Konaldshay.
Orpliir
i'upa-Westray . .
Rousay, &c
Sanday
St. Andrews....
Sirumn'-ss
Sfiri'iay Station
S. lionaldskay . .
Stuuiiis
Shetland.
gahurgh .
Coi
Delting.
Dunrossness .
Fetlar
Lerwick
Unst
Walls
Weisdale
Tell...
(juarf, &c
Sustentation Fund.
Foreign
Missions
Month.
9 Months
9 Months
Fund.
1874-75
1873-74.
—
£ >. it.
£ i. d.
£
a.
!.
13 18

85 13
6
8

122 16

119 14
81
1)
81


126

80
ii
■I 1Q
59 18
2
70 4
2
11 O
20
'■'
52 18
9
23 13
•J
40 3
6
52 15
6
77 10
6
31 17
50 3

40 *6

10

40 14

42 6
6
24
o
21
i>
760 17
.1
539
8
f'l A
n
17 lr
IK 11
13 Ò

ii
OQ «
5

91 n
o-i 10
VI
45
"
5 'Ò

76 12

76 15

5 'ii

...
-
o
20 r O
"
OX1 7
«31 /
■■
37
'1
52 S

91 16
1
78 9
3
i« l
70 17
7
71 15
4
1
'9

0^

70
*
66 5

74 13
76 19

14 ÌO
2
87 11

ln7 10
9
14 11
6
32 15
5
35 33
6
70
ò
70
u
15 'Ò

35
11
315

3
"5

61

55
ii
3


12 3
2
l ( 'l 15
9
103 17
9
10

86
93 5
9
1 10
9
188 2
-
172 12
?
15

119
j'
116
20


'

..
58 10
3
61 5
9
6
14 10

iin ft
?
19fi \ r
_

IS li
n
1389 1
6
1477 14
10
25 18

32

87

60

77

22 h
(1
22 6
y.
80
(1
80

50 2
8
32 2
8
83 10

70 10
6
25

31 15
(i
15 ÌÒ
48 10
D
50 30

1
Ò

50

90

316 10

42
9
42
9
73 14

554 6
5
646 8
5
66 3
4
57
4
6 'ì
11
56 7
1
50 4
7
121 14
3
122 16
7
59 19
7
41 9
6
20 10
o
45 10
(l
4'l

1
'9
9
8 3

7 10
8
394 11
3

352 2
5
IO
10
30
I
34

37 15
4
36 16
In
112 12
6
108 7
9
10
_
12 2
4 9
or 2
80 1
5
78 10
3
3
16 16
3
12 16
6
41 9
6
43 4
3
■■
51
4
37 10
6
li l
-
11 1
6
47

50 b

19 16
8
52 18
9
9 18
4
9 17
6
••
50

43

9 3
9 3
4
12 16
4
9 Ì7
6
541 14

521 9
4
18
70

70
3 14
45 14

50 11
2
43 3

••
32 14
9
55 °9
6
3" 10
90 10
lfO

•'
75 12

16i 11
7
13
143 12 In
150 7
8
55

65 10

556 6
623 9
11
itn ft
55 4
5
40 4
9

10

-0
60

38 18
11
37 9
8
41 19
41
fi
10
10 15
40 15

40 15

7
*i
50 10

11 10

1
ii
6
60

70 39
8 10
11
65 13
6
33 17
4
3
4 11
8 15
(
25 1
1
23 19
7
61 4

68 9
8
12
(
30 16

31 5

14
{
39 5
!
39 2
6
29 2
8
25 35
li
12 10
(
37 10

35
1
14
3
23 5
J
94 2
8
48 30
e
5
8
6
38 1
9
48 9
3
15
(
35
30 i>

22 10

22 10

782 5
11
655 19 10
15 5

23 14
24 7
6
4 *
] 1
33 14
7
11 9
1
6 7
6
18 4
1
17 8

4 3
s
19 14
4
22 8
6
5 3
1C
63 7
2
49 10
3
6

16

15 15
9
15
(
21

16 10

21 1

8

19 10

4

181 4
2
206 10
1
JOHN MACDONALD, Gen. Treasurer.