Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla
(249) Page 243
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
m
A L M CIV. ;^|
5 Is theid an duine 'mach ann fin f
g'a obair mar is còir^
Is leanaijh fe gu dichcaUach
a fhaothairgu tiàth-nòn\
\ Cia lion-nihor toibridh niòrj a Dhe!
ann gliocas rinn tu iad :
1 An talamh le do (haidhbhreas mòr
'ta làn air fad 's air lead.
*S an cuan ^a fairfing mòr, ann bhuil
gach ni a ihnàigheas ann,
'S na beathuigh eadar bheag is mhòr,
gun orra cuntas ceana.
^Ta loingeas fiùbha! anngu tiugh;
^s an Lebhiàtan rcòr,
A' bheift do dhealbhadh adhbhal leat
re sùgradh ann le trcòir
Na flòigh ùd uile'taid, aDhe^
ag feitheamh ort do ghnàth:
Do chum gu d'thugaih tu dhoibh biadh
d'an cunbhail beo gach tràth.
Na bheir tu dhoibb a'd* thoir-bheartas
'ga thional siìdataid:
'N trà' dh'f hofglas tu do Jàrah gu pailr,
le maith sàìr-iionfar iad.
Air folach dhuit do ghnùis a rìs,
thig cabhag orr' air fad ;
O 2
A L M CIV. ;^|
5 Is theid an duine 'mach ann fin f
g'a obair mar is còir^
Is leanaijh fe gu dichcaUach
a fhaothairgu tiàth-nòn\
\ Cia lion-nihor toibridh niòrj a Dhe!
ann gliocas rinn tu iad :
1 An talamh le do (haidhbhreas mòr
'ta làn air fad 's air lead.
*S an cuan ^a fairfing mòr, ann bhuil
gach ni a ihnàigheas ann,
'S na beathuigh eadar bheag is mhòr,
gun orra cuntas ceana.
^Ta loingeas fiùbha! anngu tiugh;
^s an Lebhiàtan rcòr,
A' bheift do dhealbhadh adhbhal leat
re sùgradh ann le trcòir
Na flòigh ùd uile'taid, aDhe^
ag feitheamh ort do ghnàth:
Do chum gu d'thugaih tu dhoibh biadh
d'an cunbhail beo gach tràth.
Na bheir tu dhoibb a'd* thoir-bheartas
'ga thional siìdataid:
'N trà' dh'f hofglas tu do Jàrah gu pailr,
le maith sàìr-iionfar iad.
Air folach dhuit do ghnùis a rìs,
thig cabhag orr' air fad ;
O 2
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/101263154 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|