Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Sailm Dhaibhidh ann dan Gaoidhealach do reir na Heabhra, agus an eidir-theangachaidh a's fearr ann Laidin, ann Gaoidheilg 's ann Gaillbhearla

S A L M XVILL
26 Glan thu do*rì dtiine ghlan^ is fiat'
do*n duSne f hiat' fa feach.
27 Na daoine *ta fujdh thriobloid mhòir
Jàn-ihaorann tu fgach àit':
Ach bheir tu ^nuasa' mhuintir fm
'g am bhuil an fealladh àrd.
28 Oir lasfaidh tu mo choinncal damh,
do ni mo Dhia 's mo Ri'
Mo dhorchadas a flioillfeachadh
chum foilleir glan gu ^m bi»
sp Mòr-mhal-fhluàgh, le do threis' a Dhe,
do bhrifeadh leam air fad :
Le neart mo Dhia thar bair a leim,
do chuaidh mi f hein gun ftad.
30 Ach Dia chean% 'ta a ftilighe ceart,
do dhearbhadh focal De:
Do^i dream gu h uille dh'earbas as,
d*an dion is targaid è.
31 Oir cia 's Dia, ach Jebobhah ann?
ci^ 's carraig ach ar Triath?
32 An neach do nì nio ftihghe ceart,
^s a bheir dhamh neart, 's e Dia.
33 Mar chofaibhfeidb 'taluath chum ruìdh
mo chofa do rinn fè*
Air ra^àitibh àrd' gam' fiiocrachadh,
'n coinne nach gluaifteadh me.