Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(201) Page 193 -](https://deriv.nls.uk/dcn17/1012/4105/101241056.17.jpg)
LEADAN DHAOINE TINNE, 193
am fialachd do ghras ; thoir suil f hial air
JSr. so do sheirbhiseach {bhan-sheirhhiseach),
agus air ar n-iarraidh eisd ri achanaich
(h-achanaich)f a sireadh le uile dhùrachd
a chridhe (cridhe) mathanais na uile
pheacannan (peacannan). Leighis ann
(iniite), Athair na trocaire, gach nì tha
breoite le laigse shaoghalta, no truaillidh
le ceilg an droch spioraid, agus snaim e
(i) ri corp t' aon Eaglais fhein, marbhall
chaidh a cheannach leat. Gabh truas, a
Thighearna, ri osnaich (h-osnaich), gabh
truas ri dheoir (deoir) : agus bho nach
ann an nì sa bith eile, ach ann ad iochdsa
tha bun a dhochais (dochais), thoir sith
dha (dhi) fo dhiomhaireachd do sgeithe ;
tro Chriosta ar Tighearna. Amen.
Kis an Dia uile-chumhachdach tha mi
gad earbsa a bhrathair (^yhiuthar) ro-
ghaolaich, agus gad liubhairt dhasan leis
an leis thu mar chreutair ; air chor, 'snuair
a phaidheas tu leis a bhàs dlighe do naduir,
gun till thu ris an Tì a chruthaich thu,
agus a dhealbh thu a crè an talmhainn.
A falbh as a choluinn ma-ta gum b' e cuid-
eachd gheal nan aingeal a chomhlaicheas
t' anam : gum b' e cùirt nan ostal lem
fàilt sheimh a thig ad f hianuis : gum b' e
am fialachd do ghras ; thoir suil f hial air
JSr. so do sheirbhiseach {bhan-sheirhhiseach),
agus air ar n-iarraidh eisd ri achanaich
(h-achanaich)f a sireadh le uile dhùrachd
a chridhe (cridhe) mathanais na uile
pheacannan (peacannan). Leighis ann
(iniite), Athair na trocaire, gach nì tha
breoite le laigse shaoghalta, no truaillidh
le ceilg an droch spioraid, agus snaim e
(i) ri corp t' aon Eaglais fhein, marbhall
chaidh a cheannach leat. Gabh truas, a
Thighearna, ri osnaich (h-osnaich), gabh
truas ri dheoir (deoir) : agus bho nach
ann an nì sa bith eile, ach ann ad iochdsa
tha bun a dhochais (dochais), thoir sith
dha (dhi) fo dhiomhaireachd do sgeithe ;
tro Chriosta ar Tighearna. Amen.
Kis an Dia uile-chumhachdach tha mi
gad earbsa a bhrathair (^yhiuthar) ro-
ghaolaich, agus gad liubhairt dhasan leis
an leis thu mar chreutair ; air chor, 'snuair
a phaidheas tu leis a bhàs dlighe do naduir,
gun till thu ris an Tì a chruthaich thu,
agus a dhealbh thu a crè an talmhainn.
A falbh as a choluinn ma-ta gum b' e cuid-
eachd gheal nan aingeal a chomhlaicheas
t' anam : gum b' e cùirt nan ostal lem
fàilt sheimh a thig ad f hianuis : gum b' e
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Iul a' Chriostaidh > (201) Page 193 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/101241054 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|