Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Ceangal eaglais a tha eadar creidich agus an clann bheag
(68) Page 68
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
68
do thimchioll-ghearr na h-Iudhaich an iompachain an
toiseach, agus na dheigh sin deisciobuil a dheanamh
dhiu — rinn iad an toiseach deisciobuil do dhaoinibh do
chinnich eile le'n teagasg, agus 'nuair a rinn iad sin a
leithid do dh'aideachadh air a chreidimh fhior sa bha
san am sin air iarruidh, timchioll-ghearr siad iad maille
ra'n teaghlaichibh; is e sin, maille ra'n gineil uile a
thainig gu h-aois agus an seirbhaisich a' rinn aidmheil
iomchuidh air a chreidimh, agus mar an ceudna an
naoidheana. Bhiodh e co mi-chothromach a radh,
fuidh na frithealaidh roimhe, " Imichibhse, timchioll-
ghearraibh agus deanaibh deisciobuil,' , is a bhiodh e
radh a nis, " Imichibh-se, baistibh agus deanaibh deis-
ciobuil." Agus na'm biodh cainnt iomchuidh a'g iarr-
uidh, " Imichibse, deanaibh deisciobuil agus timchioll-
ghearraibh," fuidii linn Abrahaim agus Mhaois, 'nuair
a bha clann gu bhi air an timchioll-ghearradh, cia mar
is urrainn " Imichibhse, deanaibh deisciobaii agus baist-
ibh," fuidh linn Mhesiais, le mineachadh cothromach,
soilleir, na ceart air bith, a bhi air a thoirt gu clann nan
creideach a dhruideadh a mach o bhaisteadh ?
Ach is tric a bha e air a thoirt air aghaidh, gun do
thimchioll-ghearr Abraham " uile dhaoine a thighe, a
rugadh na thigh, agus a cheannachadh le h-airgiod o
choigreach;" agus uime sin, air do cheannard tighe aid-
mheil a dheanamh, ma thainig am baisteadh an aite an
timchili-ghearraidh, gur coir dhuinn a fhrithealadh
anns an doigh choitchionn cheudna. Agus carson nach
fritheil, ma tha leithid dh' aidmheil air creidimh air a
dheanamh ìe muinntir a thainig gu h-aois a rugadh san
tigh, na le traillibh a cheannachadh le airgiod maigh-
stir an teaghlaich is a tha nis air iarruidh ? Tha fhios
againn gu'n d' thug Abhraham aithne cha'n'e mhain
da chloinn, ach mar an ceudna do mhuinntir a theagh-
lach uile na dheigh, agus gun do ghieidh iadsan siighe
an Tighearna, na gun d'rinn iad a leithid sin do dh'-
aideachadh o'n leth a muigh air a chreidimh, is a thug
coir dhoibh air ordugh an timchìli-ghearraidh. Bha
eagalan De fhior air Abraham re uine fhada mun robh
e air a thimchioll-ghearradh, agus bha a theaghlach
do thimchioll-ghearr na h-Iudhaich an iompachain an
toiseach, agus na dheigh sin deisciobuil a dheanamh
dhiu — rinn iad an toiseach deisciobuil do dhaoinibh do
chinnich eile le'n teagasg, agus 'nuair a rinn iad sin a
leithid do dh'aideachadh air a chreidimh fhior sa bha
san am sin air iarruidh, timchioll-ghearr siad iad maille
ra'n teaghlaichibh; is e sin, maille ra'n gineil uile a
thainig gu h-aois agus an seirbhaisich a' rinn aidmheil
iomchuidh air a chreidimh, agus mar an ceudna an
naoidheana. Bhiodh e co mi-chothromach a radh,
fuidh na frithealaidh roimhe, " Imichibhse, timchioll-
ghearraibh agus deanaibh deisciobuil,' , is a bhiodh e
radh a nis, " Imichibh-se, baistibh agus deanaibh deis-
ciobuil." Agus na'm biodh cainnt iomchuidh a'g iarr-
uidh, " Imichibse, deanaibh deisciobuil agus timchioll-
ghearraibh," fuidii linn Abrahaim agus Mhaois, 'nuair
a bha clann gu bhi air an timchioll-ghearradh, cia mar
is urrainn " Imichibhse, deanaibh deisciobaii agus baist-
ibh," fuidh linn Mhesiais, le mineachadh cothromach,
soilleir, na ceart air bith, a bhi air a thoirt gu clann nan
creideach a dhruideadh a mach o bhaisteadh ?
Ach is tric a bha e air a thoirt air aghaidh, gun do
thimchioll-ghearr Abraham " uile dhaoine a thighe, a
rugadh na thigh, agus a cheannachadh le h-airgiod o
choigreach;" agus uime sin, air do cheannard tighe aid-
mheil a dheanamh, ma thainig am baisteadh an aite an
timchili-ghearraidh, gur coir dhuinn a fhrithealadh
anns an doigh choitchionn cheudna. Agus carson nach
fritheil, ma tha leithid dh' aidmheil air creidimh air a
dheanamh ìe muinntir a thainig gu h-aois a rugadh san
tigh, na le traillibh a cheannachadh le airgiod maigh-
stir an teaghlaich is a tha nis air iarruidh ? Tha fhios
againn gu'n d' thug Abhraham aithne cha'n'e mhain
da chloinn, ach mar an ceudna do mhuinntir a theagh-
lach uile na dheigh, agus gun do ghieidh iadsan siighe
an Tighearna, na gun d'rinn iad a leithid sin do dh'-
aideachadh o'n leth a muigh air a chreidimh, is a thug
coir dhoibh air ordugh an timchìli-ghearraidh. Bha
eagalan De fhior air Abraham re uine fhada mun robh
e air a thimchioll-ghearradh, agus bha a theaghlach
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1801 to 1840 > Ceangal eaglais a tha eadar creidich agus an clann bheag > (68) Page 68 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/100262721 |
|---|
| Description | Agus, 'na lorg sin, a' chr a tha aca air baisteadh : searmoin ... Air a h-eadar-theangachadh gu Gaidhlig le C. Maclauruinn]. |
|---|---|
| Shelfmark | KK.8/2.41(12) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
|
More information
|
|---|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|