Bannatyne Club > Correspondence diplomatique de Bertrand de Salignac de la Mothe Fénélon
(407) Page 349
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
— 349 —
comte (le Mora et toutz ses udhérans et complices. Ce que,
monsieur de La Mothe, je n'ay vollu vous celler, adin que
vous cognoissiez comment je suis esté traictée par l'intelli-
gence de mes traistres avec la Royne d'Angleterre , et le
besoing que j'ay de l'ayde et faveur de mes amys. ]
PROTESTATION DE L'AMBASSADEUR D'ESPAGNE.
Pro faute Catholici Régis oratokis ad Dominos Consi-
liarios secrelioris Sereiiissimœ Angliae Reginfe consilii responsio.
Inter fœdcralos reges, ac populos, vicinosque quoscunque ho-
neslo cominercio lUenlcs ad controversiarum discutionem, cùm
gravamina aut rapina? facta;prctcndunlur, soient pcrmidi rctcntio-
nesbonorum, ut ex illis pacificatio querelarum, re cognità, subse-
quatur. Eo lamen ordinc, ut nullus extra proprios fines aliéna ca-
pere altentet (quod bellicum est) ncque retenta diripiat, diripivc
permitlat, neque distrahi, minorique prctio, quàm quod œquum
est, vcndi consenliat, personarum habito utrinque honesto re-
spectu.
Sicquc, cùm retenliones bonorum jussu regum aut prcsidum
concedunlur, quse anlè iilorum publicata edicta, aut prêter eorum
tenorem delincnlur, aut aliundè rapiunlur, raptave infcruntur, in-
primis, nullà tergivcrsatione admissà, restituenda censcntur. El quia
absurdum prorsùs est locorum ac homiaum exaclam dcsignationera
petere, neque sincre miserabilibus nantis domum legati patere,
generalem solummodo eorum hic mentionem faciemus.
In hiis sunt Hispanicae naves, in Hispaniam tendere volentes ,
quae niultù antè edicta jàm vêla explicantcs, in portu Hiermu-
thensi à viceadmirallio Arcturo Sambertuono absquè causa suntde-
tentœ, navesquc omnes quibus , \v decembris , i^ubernacula adcmpta
per ministres regios l'uerunt : sunt autera illae, quœ pecuniam ad
milituni stipcndium in Bclgicam Illustrissimo Alba3 Duci defcrebant.
Prima retentio pccuniae regiaî Sudantone, die xviuj decembris;
.facta fuit, sequens verô in occiduis partibus , decimo deindè die ,
quBR ulliraa executio per prefatura Arturum, Killigreum, Jacobum
Muruni et alios ministres regios , adeô insolenter est perpetrata , ut
omnia quag unusquisque voluit, asportarit , effraclis arcis omnibus,
comte (le Mora et toutz ses udhérans et complices. Ce que,
monsieur de La Mothe, je n'ay vollu vous celler, adin que
vous cognoissiez comment je suis esté traictée par l'intelli-
gence de mes traistres avec la Royne d'Angleterre , et le
besoing que j'ay de l'ayde et faveur de mes amys. ]
PROTESTATION DE L'AMBASSADEUR D'ESPAGNE.
Pro faute Catholici Régis oratokis ad Dominos Consi-
liarios secrelioris Sereiiissimœ Angliae Reginfe consilii responsio.
Inter fœdcralos reges, ac populos, vicinosque quoscunque ho-
neslo cominercio lUenlcs ad controversiarum discutionem, cùm
gravamina aut rapina? facta;prctcndunlur, soient pcrmidi rctcntio-
nesbonorum, ut ex illis pacificatio querelarum, re cognità, subse-
quatur. Eo lamen ordinc, ut nullus extra proprios fines aliéna ca-
pere altentet (quod bellicum est) ncque retenta diripiat, diripivc
permitlat, neque distrahi, minorique prctio, quàm quod œquum
est, vcndi consenliat, personarum habito utrinque honesto re-
spectu.
Sicquc, cùm retenliones bonorum jussu regum aut prcsidum
concedunlur, quse anlè iilorum publicata edicta, aut prêter eorum
tenorem delincnlur, aut aliundè rapiunlur, raptave infcruntur, in-
primis, nullà tergivcrsatione admissà, restituenda censcntur. El quia
absurdum prorsùs est locorum ac homiaum exaclam dcsignationera
petere, neque sincre miserabilibus nantis domum legati patere,
generalem solummodo eorum hic mentionem faciemus.
In hiis sunt Hispanicae naves, in Hispaniam tendere volentes ,
quae niultù antè edicta jàm vêla explicantcs, in portu Hiermu-
thensi à viceadmirallio Arcturo Sambertuono absquè causa suntde-
tentœ, navesquc omnes quibus , \v decembris , i^ubernacula adcmpta
per ministres regios l'uerunt : sunt autera illae, quœ pecuniam ad
milituni stipcndium in Bclgicam Illustrissimo Alba3 Duci defcrebant.
Prima retentio pccuniae regiaî Sudantone, die xviuj decembris;
.facta fuit, sequens verô in occiduis partibus , decimo deindè die ,
quBR ulliraa executio per prefatura Arturum, Killigreum, Jacobum
Muruni et alios ministres regios , adeô insolenter est perpetrata , ut
omnia quag unusquisque voluit, asportarit , effraclis arcis omnibus,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Bannatyne Club > Correspondence diplomatique de Bertrand de Salignac de la Mothe Fénélon > (407) Page 349 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/78700448 |
|---|
| Description | Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 1575. Paris and London, 1838-1840. Issued to members of the Bannatyne Club. 7 volumes [of which this is 'Tome premier', i.e. Volume 1 only, covering the years 1568 and 1569]. All volumes except the first have additional title pages including statement of responsibility: ... publiés pour la première fois sous la direction de Charles Purton Cooper.] |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.BC.67 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Place of publication Edinburgh unless otherwise stated. No. 125 is relative to but not part of the club's series. |
|---|---|
|
More information
|
|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|