Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine

118
GLOSSARIAL INDEX.
Meyn, v. mean, signify, 83. 21. See
Menit.
Micht, v. might, 3. 17.
Michty, Michtty, adj. mighty, 17. 11 ;
48. 4.
Middis, s. middle, midst, 60. 23; 61.
24.
Miraculis, miracles, 4. 23.
Mirk [Da. mark'], adj. dark, 72. 33.
Mirknes [Da. mdrkhed\ s. darkness,
28. 21 ; 48. 19.
Miserite, s. misery, 51. 19.
Mister, s. want, need, 17. 2—v. 62.
32; 77- 19-
Moder [Da. moder], s. mother, 14. 16
—pi. Moders, 4. I.
Montane, j. mountain, 82. 9.
Mony, adj. many, 3. 25.
Mony, s. money, 17. 3, 5.
Mot [Da. maa, maa/te], v. may—“ Thy
name mot be hallowit, ” 32. 33 ;
82. 14—“Mot cum,” “Will mot
be done,” 82. 15. Cf. Ma and Man.
Multipleit, multiplied, 40. 35.
Murne, v. mourn, 52. 30—Murnis, 5.
14.
Murrur, s. mirror, 12. 8.
Murthur [Da. mord], s. murder, 15.
21.
Mwcht, Muth, Mwth, s. mouth, 28.
8; 29. II ; 85. 5.
Mwne [Da. maant], s. moon, 102. 5.
Mwnk [Da. mwnck], s. monk, 81. 13
—pi. Mwnckis, 93. 1.
Mwrning, s. mourning.
Mwuis, s. moves, 83. 5.
Na, adj. no—“Na thing,” “naman,”
9. 8 ; 17. 9—conj. [Da. nei\ nor, 3.
20—“Noth . . . na,” “na . . . na,”
neither . . . nor, conj. 4. 7; 8. 1—
than, “mair na,” “better na,” 17.
4; 24. 25—that, “trowis noth na,”
12. 27. See Nay.
Naue, Naue or Nave, the Septuagint
form of Nun, the name of Joshua’s
father. Cf. Vulg. “Jesus Nave”
(Ecclus. xlvi. 1).
Nay, adj. no, 95. 25—conj. nor = or,
“Any oder virgine nay voman,”
103. 17—than, “greittar nay,” 94.
24. See Na.
Nay me [Da. naffn\ s. name, 22. 4—
—pi. Namis, Naymis, 4. 4 ; 9, 10.
Ne, not, 31. 10.
Necesser, adj. necessary, 32. 23.
Necessite, s. necessity, 10. 5.
Neid [Da. ndd\ s. need, 4. 18—adj.
needful, 5. 18.
Neu, Nev [Da. ny\ adj. new, 49. 1 ;
3i- 5-
Neuerthelis, nevertheless, 84. 11.
Newer, adv. never, 57. 30.
Neyn, Neyne, adj. none, 54, 6 ; 27,
29.
Nichtburs, neighbours, 9. 6.
Nixt [Da. nceste\, next, 9. 26.
Noder, conj. neither—“Noder . . .
na” and “noder . . . nay,” neither
. . . nor, 25. 5 ; 105. 1.
Northt, (the) north, 53. 2.
Noth, Notht, adv. not, 4. 10; 7. 17;
109. 12.
Notht, s. nought, nothing—“Maid of
notht,” 33. 24—“Haldis notht of
thaime,” 14. 22.
Noyt, v. a. (commonly Knoit), struck,
33- 8-
Obey, v. (followed by prep, to), be
obedient—“Obey to thaime,” 14.
26—“Obey to this command,”
15. 1.
Oblist, obliged, 105, 28.
Oder, other, 8. 25—an other, or each
other, 10. 12; 21. 6, 11 [Ger.
oder, adv.~\—Oders, pi. others, one
another’s, “ beir oders burdine,” 80.
20.
Oder wis, Oderwisz, otherwise, 38.
10; 106. 2.
Of [Da. of, aff\, prep, of, from, by
means of—“ Liff of okir,” 93. 24.
Offensione, s. offence, sin, 51, 10.
Ofschorne [Da. affskaartte], v. pp. cut
off, excommunicated, 58. 13.
Offer, adv. oftener, 5. 26.
Okker, Okir [Da. aager\, s. usury, 16.
26; 93. 24—“Okker mony,” 17.
3-
Olie [Da. olye], s. oil, 36. 8.
Onchrisinlie [Da. wchristelige\ adv. in
an unchristian manner, 4. 10.
Onder [Da. under\ prep, under, 22.
18.
Onderstand, understand, 7. 7 ; 90. 17
—pp. Onderstandit, 29. 33.
Ondistroyabil, indestructible, 67. 10.
One dune, One dwne, undone, 7. 14,
15 ; 8. 17, 18.
Oneprofetabil, unprofitable, 84. 9.
Onfaithfulnes, unfaithfulness, 3. 5.
Onfilit, undefiled, 40. 25 ; 56. 11.
Ongodlie, adv. ungodlily, impiously,
3- 5-
Onhonestlie, immodestly, 16. 13.
Onrest, unrest, 105. 17.
Onricht, s. injustice, 14. 24.