Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine
(171) Page 107
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
THE KINGDOME OF HEVINE.
107
to zow quhat is fine and cofudis and fleis ad flais zour cdfciece ad
giffis nay ftrinth to zou to forbeir fine / ye vangel is ye minif-
tratione of liff ye quhilk rafis ad quiknis zour fleyit cofciece ad
giffis ye fpreit to fulfil quhat ye law comadis this is neidful to
5 onderftand giff we wil knaw in quhat maner we quhilk ar borne
ye bairnis of ir ar maid richtus befor god quhen ye law fchawis
to wfz our fine and condanatione it caufis wfz to difpair / bot we
ar maid richtus quhen we belewe in ye word of grace ye vagel
quhilk God promift to wfz in Chrift ye quhilk is forgiffine of our
10 finis ad ve inheir to hime be faith doutand notht bot his richtuf-
nes is ouris his halines is ouris / his fatiffadtione is ouris / his
refurredtione is ouris / fchortlie notht doutand bot our finnis ar
forgiffine throw hime ad we ar rafauit in ye fauoris of God /
Neyne of our varkis makis wfz richtus quhow guid (or quhow
15 meritabil as mony callis thayme) thay apeir bot alanerlie faith of
ye marcie and grace of God (throw lefs Chrift) as ye propheit
Abac, fais in his ii c. The richtus liffis of faith and S. Paul fais ii
c. of his epiflil to the Gal. I liff of ye faith / of ye fone of god
quhilk Iwiffit me ad gaiff hime felff for me I lichtlie notht ye grace
20 of god for giff richtufnes come of ye law thane Chrift deit inuane /
alfua he fais in ye iii c. to ye Ro. Richtufnes in ye feicht of God
is be ye faith of lefu Chrifl / and in ye iiii c. of ye fame he fais /
to hime yat trowis in hime quhilk makis ye ongodlie richtus faith
is reknit for richtufnes / faith is noth ane vayne opinione or ane
25 vauerad thocht quhilk ony herad ye hiflorie of ye vagel may
haiff ye quhilk renewis noth ye hart nay caufis notht ane new liff
nay hefz nay guid warkis or frwitis folouand efter / weray faith
is ye wark of God in wfz throw ye quhilk we ar new borne be his
halie fpreit ad ar maid new creaturs to God / Faith virkis throw
30 Iwiff (ad cane noth be ydil) as S. Paul fais in ye v c. to ye Gala,
ad of it cuis guid varkis as guid frwit dwis of ye guid tre / ye ma
quhilk hefz veray faith curis noth quhider guid varkis be comadit
or noth / zei fuppofz thair war nay law / faith caufis hime to virk
throw Iwiff godlie ad chriffme varkis / he quhilk dwis noth1 his
35 varkis with ane godlie and quik Iwiff he is zeit onfaithful / ad al
1 hton.
107
to zow quhat is fine and cofudis and fleis ad flais zour cdfciece ad
giffis nay ftrinth to zou to forbeir fine / ye vangel is ye minif-
tratione of liff ye quhilk rafis ad quiknis zour fleyit cofciece ad
giffis ye fpreit to fulfil quhat ye law comadis this is neidful to
5 onderftand giff we wil knaw in quhat maner we quhilk ar borne
ye bairnis of ir ar maid richtus befor god quhen ye law fchawis
to wfz our fine and condanatione it caufis wfz to difpair / bot we
ar maid richtus quhen we belewe in ye word of grace ye vagel
quhilk God promift to wfz in Chrift ye quhilk is forgiffine of our
10 finis ad ve inheir to hime be faith doutand notht bot his richtuf-
nes is ouris his halines is ouris / his fatiffadtione is ouris / his
refurredtione is ouris / fchortlie notht doutand bot our finnis ar
forgiffine throw hime ad we ar rafauit in ye fauoris of God /
Neyne of our varkis makis wfz richtus quhow guid (or quhow
15 meritabil as mony callis thayme) thay apeir bot alanerlie faith of
ye marcie and grace of God (throw lefs Chrift) as ye propheit
Abac, fais in his ii c. The richtus liffis of faith and S. Paul fais ii
c. of his epiflil to the Gal. I liff of ye faith / of ye fone of god
quhilk Iwiffit me ad gaiff hime felff for me I lichtlie notht ye grace
20 of god for giff richtufnes come of ye law thane Chrift deit inuane /
alfua he fais in ye iii c. to ye Ro. Richtufnes in ye feicht of God
is be ye faith of lefu Chrifl / and in ye iiii c. of ye fame he fais /
to hime yat trowis in hime quhilk makis ye ongodlie richtus faith
is reknit for richtufnes / faith is noth ane vayne opinione or ane
25 vauerad thocht quhilk ony herad ye hiflorie of ye vagel may
haiff ye quhilk renewis noth ye hart nay caufis notht ane new liff
nay hefz nay guid warkis or frwitis folouand efter / weray faith
is ye wark of God in wfz throw ye quhilk we ar new borne be his
halie fpreit ad ar maid new creaturs to God / Faith virkis throw
30 Iwiff (ad cane noth be ydil) as S. Paul fais in ye v c. to ye Gala,
ad of it cuis guid varkis as guid frwit dwis of ye guid tre / ye ma
quhilk hefz veray faith curis noth quhider guid varkis be comadit
or noth / zei fuppofz thair war nay law / faith caufis hime to virk
throw Iwiff godlie ad chriffme varkis / he quhilk dwis noth1 his
35 varkis with ane godlie and quik Iwiff he is zeit onfaithful / ad al
1 hton.
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine > (171) Page 107 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/113771912 |
|---|
| Description | By John Gau [or rather, translated from the Danish "Den rette Vej til Himmeriges Rige" by Christiern Pedersen and Pedersen's treatise is itself a translation and extension of 'Die zwölff artikel unsers christliche glaubens', published by Urbanus Rhegius in 1534.]. Edited, with introduction and notes, by A.F. Mitchell. The glossarial index by T.G. Law. Edinburgh: printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1888. Scots with English introduction and some Latin and German. A reprint of the only known copy of the edition printed at Malmö in 1533, with facsimile of original title page. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.12 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|