Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine
(167) Page 103
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
THE KINGDOME OF HEVINE.
103
our fader quhilk is in the heuine Thairfor nay man cane mak ane
prayir of it / for it is noth lefum yat ony man interpreit the wordis
of it in ony oder maner nay thay hand / for thay ar playne and
fpokine be the halie fpreit Neuertheles we fpeik of thayme as of
5 ane ramembrance quhairof we may rameber ye greit grace quhilk
God gaiff to hir / makand hir cleyne of fine / and chefand hir to
be ye moder of his fone And that the lord wefz with hir yat is to
fay / he come of ye heuine be ye wil of ye fader ad of his awne
marcie and grace (and notht for nay mentis of ony creatur) and
10 wefz confauit and borne of hir be the operacione of ye halie fpreit
to fuffer1 deid to deliuer hir and al quhilk trowis in hyme fra the
power of ye dewil and ye eternal deid and condamnacione /
Schw is bliffit amangis al wemen noth alanerlie for caufz fchw
bwir hir fone withowt ony payne or corrupcione of hir parfone
15 bot2 fpecialie for caufz fchw wefz frwitful be the operacione of ye
halie fpreit without ye feid of man ye quhilk wefz notht giffine to
ony oder virgine nay voman / alfua the bliffit frwit of hir weyme
incurrit notht the fine ad maledictione quhilk cuis apone euais
and al wemennis bairnis and frwit for caufz thay ar cofauit and
20 borne in fine and ar dettours to deid ad codanacione / bot lefus
chrift the frwit of the virgine maria wefz and is alanerlie bliffit the
quhilk alfua maid hir bliffit and al man and woman quhilk trowis
in hime thairfor lat wfz al fmg with hir to gider mi faul lowis the
lord and my fpreit hefz reiofit in god my faluiour / to quhome be
25 lowine and honour of al creatur AMEN
Heir efter folouis ane epiftil to ye nobil lordis /
ad baros of fcotlad
^^Vr faluiour lefus chrilt quhilk is king of kingis ad lord of al
lordis comandit his apoftlis to prech the wangel to al
30 creaturs / as fandt Marc beris vitnes in his laft chaiptur / quhairfor
thay and thair fucceffours var dettours and bwnd to prech the fame /
to al pepil / to the puir / ad to the rich / without exceptione
1 fuffer.
2 hot.
103
our fader quhilk is in the heuine Thairfor nay man cane mak ane
prayir of it / for it is noth lefum yat ony man interpreit the wordis
of it in ony oder maner nay thay hand / for thay ar playne and
fpokine be the halie fpreit Neuertheles we fpeik of thayme as of
5 ane ramembrance quhairof we may rameber ye greit grace quhilk
God gaiff to hir / makand hir cleyne of fine / and chefand hir to
be ye moder of his fone And that the lord wefz with hir yat is to
fay / he come of ye heuine be ye wil of ye fader ad of his awne
marcie and grace (and notht for nay mentis of ony creatur) and
10 wefz confauit and borne of hir be the operacione of ye halie fpreit
to fuffer1 deid to deliuer hir and al quhilk trowis in hyme fra the
power of ye dewil and ye eternal deid and condamnacione /
Schw is bliffit amangis al wemen noth alanerlie for caufz fchw
bwir hir fone withowt ony payne or corrupcione of hir parfone
15 bot2 fpecialie for caufz fchw wefz frwitful be the operacione of ye
halie fpreit without ye feid of man ye quhilk wefz notht giffine to
ony oder virgine nay voman / alfua the bliffit frwit of hir weyme
incurrit notht the fine ad maledictione quhilk cuis apone euais
and al wemennis bairnis and frwit for caufz thay ar cofauit and
20 borne in fine and ar dettours to deid ad codanacione / bot lefus
chrift the frwit of the virgine maria wefz and is alanerlie bliffit the
quhilk alfua maid hir bliffit and al man and woman quhilk trowis
in hime thairfor lat wfz al fmg with hir to gider mi faul lowis the
lord and my fpreit hefz reiofit in god my faluiour / to quhome be
25 lowine and honour of al creatur AMEN
Heir efter folouis ane epiftil to ye nobil lordis /
ad baros of fcotlad
^^Vr faluiour lefus chrilt quhilk is king of kingis ad lord of al
lordis comandit his apoftlis to prech the wangel to al
30 creaturs / as fandt Marc beris vitnes in his laft chaiptur / quhairfor
thay and thair fucceffours var dettours and bwnd to prech the fame /
to al pepil / to the puir / ad to the rich / without exceptione
1 fuffer.
2 hot.
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine > (167) Page 103 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/113771864 |
|---|
| Description | By John Gau [or rather, translated from the Danish "Den rette Vej til Himmeriges Rige" by Christiern Pedersen and Pedersen's treatise is itself a translation and extension of 'Die zwölff artikel unsers christliche glaubens', published by Urbanus Rhegius in 1534.]. Edited, with introduction and notes, by A.F. Mitchell. The glossarial index by T.G. Law. Edinburgh: printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1888. Scots with English introduction and some Latin and German. A reprint of the only known copy of the edition printed at Malmö in 1533, with facsimile of original title page. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.12 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|