Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine
(146) Page 82
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
82
THE RIGHT VAY TO
Heir efter folouis the pater nofter vith ane fchort
declaratione apone the fame
difciplis dcfirit at our lord lefus Chrifl to leir thaime to
pray (as Ihone did his difciplis) as S. Luc writis in his
xi chaiptur in the quhilk ca. he techit thayme quhat thay fuld 5
pray and quhow thay fuld perfmeir and be conflant in prayer /
alfua he techit thayme quhow thay fuld pray ad quhat thay fuld
pray quhen he prechit the fueit fermond to thayme apone the
montane (as S. Mathew vritis in his vi chaiptur) fayand quhen ze
pray ze fal notht haiff mony vordis as ye paganis dwis for thay 10
trow to be hard for thair mony vordis quhairfor ze fal notht dw as
thay dw for zour fader in the heuine knawis quhat ze miller or ze
defir ony thinge of hyme quhairfor ze fal pray fwa ^ Our fader
thow quhilk is in ye heuine / thy nayme mot be hallowit / thy
kingdome mot cum (to vfz) thy wil mot be dwne in ye zeird as it 15
is in the heuine giff wfz this day our dailie breid / and forgiff wfz
our dettis as we forgiff our dettours / and leid vfz notht in tempta-
tione bot deliuer vfz fra ewil Amen / Heir off our lefus Chrillis
aune vordis ve leir quhow and quhat ve fal pray / the quhilk
ii thingis ar neidful to wfz to knaw 20
E fal noth haiff mony vordis bot we fuld haiff our hart and
thocht apone that quhilk we pray / ye fewer vordis ve
haif ye prayer is ye better / and ye may vordis ve haiff without ye
hart thairapone ye prayer is ye var / few vordis vith ane ardent 25
defir of ye hart is ane criffine prayer mony vordis vith ye mwtht
vithout ye hart is ane paganis prayier / quhairfor our lord faid ze
fal notht haiff mony vordis quhen ze pray as ye paganis dwis / he
faid alfua to ye famaritane as fandl Ihone vritis in his iiii chaiptur
voman trow me the our is cum / quhen thay quhilk prayis 30
faithfullie to the fader fal pray to hime in the fpreit and in verite /
Ouhou ve fuld pray
THE RIGHT VAY TO
Heir efter folouis the pater nofter vith ane fchort
declaratione apone the fame
difciplis dcfirit at our lord lefus Chrifl to leir thaime to
pray (as Ihone did his difciplis) as S. Luc writis in his
xi chaiptur in the quhilk ca. he techit thayme quhat thay fuld 5
pray and quhow thay fuld perfmeir and be conflant in prayer /
alfua he techit thayme quhow thay fuld pray ad quhat thay fuld
pray quhen he prechit the fueit fermond to thayme apone the
montane (as S. Mathew vritis in his vi chaiptur) fayand quhen ze
pray ze fal notht haiff mony vordis as ye paganis dwis for thay 10
trow to be hard for thair mony vordis quhairfor ze fal notht dw as
thay dw for zour fader in the heuine knawis quhat ze miller or ze
defir ony thinge of hyme quhairfor ze fal pray fwa ^ Our fader
thow quhilk is in ye heuine / thy nayme mot be hallowit / thy
kingdome mot cum (to vfz) thy wil mot be dwne in ye zeird as it 15
is in the heuine giff wfz this day our dailie breid / and forgiff wfz
our dettis as we forgiff our dettours / and leid vfz notht in tempta-
tione bot deliuer vfz fra ewil Amen / Heir off our lefus Chrillis
aune vordis ve leir quhow and quhat ve fal pray / the quhilk
ii thingis ar neidful to wfz to knaw 20
E fal noth haiff mony vordis bot we fuld haiff our hart and
thocht apone that quhilk we pray / ye fewer vordis ve
haif ye prayer is ye better / and ye may vordis ve haiff without ye
hart thairapone ye prayer is ye var / few vordis vith ane ardent 25
defir of ye hart is ane criffine prayer mony vordis vith ye mwtht
vithout ye hart is ane paganis prayier / quhairfor our lord faid ze
fal notht haiff mony vordis quhen ze pray as ye paganis dwis / he
faid alfua to ye famaritane as fandl Ihone vritis in his iiii chaiptur
voman trow me the our is cum / quhen thay quhilk prayis 30
faithfullie to the fader fal pray to hime in the fpreit and in verite /
Ouhou ve fuld pray
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine > (146) Page 82 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/113771612 |
|---|
| Description | By John Gau [or rather, translated from the Danish "Den rette Vej til Himmeriges Rige" by Christiern Pedersen and Pedersen's treatise is itself a translation and extension of 'Die zwölff artikel unsers christliche glaubens', published by Urbanus Rhegius in 1534.]. Edited, with introduction and notes, by A.F. Mitchell. The glossarial index by T.G. Law. Edinburgh: printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1888. Scots with English introduction and some Latin and German. A reprint of the only known copy of the edition printed at Malmö in 1533, with facsimile of original title page. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.12 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|