Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine
(104) Page 40
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
40
THE RIGHT VAY TO
frwit of the virgine Maria bwit to be veralie ane weray natural
bairne borne in the wardil as to ye body / he bwit to be ane
cleyne bairne without ony fyne / abwne al ma in the wardil / for
he fuld tramp dwne / the heid of the ferpet / yat is he fuld trap
dwne ye deuil or ellis he fuld haid power ower hime as ower oders
quhilk ar borne in fine / bot the dewil haid na power ower hyme
as he fais in the xiiii chaip. of S. Ihone the prince of this vardil
(that is ye dewill) is cu bot he hefz na power aganis me and he
hefz na thyng to dw with me / fua chrifl bwit to be ane natural
bairne and be borne ower natwr abwne al adamis bairnis / of this
and mony oder placis of the halie vrit the cleyne virginite of the
wirgine maria is prowine / that fchw is ane cleyne virgine without
ony corruptione of hir parfone or experience of man as the pro-
phetis fpak thair of lang befor (be the halie fpreit) ad neuertheles
the veray moder of the bliffit bairne / god promift to abrahame
that richt Meffias chrift fuld cum / and faid to hyme al the pepil
fal be bliffit in thy feid maria come of the feid of abrahame and
Dauid / and Chrift come and vefz borne of maria and he is that
fame feid throw the quhilk al the wardil fuld be bliffit as S. Poul
fais in the iii cha. to the galatians thair for maria in verite ves
ane cleyne virgine the halie fpreit fpak in the mwtht of the pro-
pheit Efa / as it is vritine in his vii c. god fal giff zow ane takine
behald ane virgine fal confawe and beir ane fone / it is vritine in
the hebrew alma / that is ane zowng madine that fignifeis ane
zowng virgine onfilit with man / fwa cal we the virgine Maria the
moder of god ane cleyne virgine / and in verite fchw is ane cleyne
virgine and the lowis cane notht fay aganis that / for it ftandis fa
plane in thair aune hebrew bwikis fchw vefz in verite ane cleyn
virgine befor hir birth and in hir birth and efter hir birth ewerie
man fal that fewerlie trow and heir notht oders quhilk fais the
contrair S. Math, ad S. Luc vritis thair of calland hir ane virgine
Efaias fais in his ix cha. thair is bairne borne to vfz and thair is
ane bairne giffine to wfz quhais power is apone his fchulders his
nayme fal be callit wnderlie confalour flark god fader of the wardil to
cum prince of pece his impir fal be multipleit et cete S. Luck vritis
off the birth of the fone off god in his fecud cha. quhow the virgine
5
10
i5
20
25
30
35
THE RIGHT VAY TO
frwit of the virgine Maria bwit to be veralie ane weray natural
bairne borne in the wardil as to ye body / he bwit to be ane
cleyne bairne without ony fyne / abwne al ma in the wardil / for
he fuld tramp dwne / the heid of the ferpet / yat is he fuld trap
dwne ye deuil or ellis he fuld haid power ower hime as ower oders
quhilk ar borne in fine / bot the dewil haid na power ower hyme
as he fais in the xiiii chaip. of S. Ihone the prince of this vardil
(that is ye dewill) is cu bot he hefz na power aganis me and he
hefz na thyng to dw with me / fua chrifl bwit to be ane natural
bairne and be borne ower natwr abwne al adamis bairnis / of this
and mony oder placis of the halie vrit the cleyne virginite of the
wirgine maria is prowine / that fchw is ane cleyne virgine without
ony corruptione of hir parfone or experience of man as the pro-
phetis fpak thair of lang befor (be the halie fpreit) ad neuertheles
the veray moder of the bliffit bairne / god promift to abrahame
that richt Meffias chrift fuld cum / and faid to hyme al the pepil
fal be bliffit in thy feid maria come of the feid of abrahame and
Dauid / and Chrift come and vefz borne of maria and he is that
fame feid throw the quhilk al the wardil fuld be bliffit as S. Poul
fais in the iii cha. to the galatians thair for maria in verite ves
ane cleyne virgine the halie fpreit fpak in the mwtht of the pro-
pheit Efa / as it is vritine in his vii c. god fal giff zow ane takine
behald ane virgine fal confawe and beir ane fone / it is vritine in
the hebrew alma / that is ane zowng madine that fignifeis ane
zowng virgine onfilit with man / fwa cal we the virgine Maria the
moder of god ane cleyne virgine / and in verite fchw is ane cleyne
virgine and the lowis cane notht fay aganis that / for it ftandis fa
plane in thair aune hebrew bwikis fchw vefz in verite ane cleyn
virgine befor hir birth and in hir birth and efter hir birth ewerie
man fal that fewerlie trow and heir notht oders quhilk fais the
contrair S. Math, ad S. Luc vritis thair of calland hir ane virgine
Efaias fais in his ix cha. thair is bairne borne to vfz and thair is
ane bairne giffine to wfz quhais power is apone his fchulders his
nayme fal be callit wnderlie confalour flark god fader of the wardil to
cum prince of pece his impir fal be multipleit et cete S. Luck vritis
off the birth of the fone off god in his fecud cha. quhow the virgine
5
10
i5
20
25
30
35
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine > (104) Page 40 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/113771108 |
|---|
| Description | By John Gau [or rather, translated from the Danish "Den rette Vej til Himmeriges Rige" by Christiern Pedersen and Pedersen's treatise is itself a translation and extension of 'Die zwölff artikel unsers christliche glaubens', published by Urbanus Rhegius in 1534.]. Edited, with introduction and notes, by A.F. Mitchell. The glossarial index by T.G. Law. Edinburgh: printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1888. Scots with English introduction and some Latin and German. A reprint of the only known copy of the edition printed at Malmö in 1533, with facsimile of original title page. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.12 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|