Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
i6
THE RIGHT VAY TO
Ouhou man finnis aganis the vi comand the
quhilk is
Thou fal noth comit adultrie
' J^'Hay fine aganis this comand that defoulis marit wemen or
madins / or comittis fornicatione with hwris or ony licht 5
perfons Thay that lyfz wit thair kine and bluid in greis quhilk ar
aganis the comand of God / Thay that wfis with ony perfone / or
in ony maner the fine aganis natur the quhilk is callit ane of
thayme quhilk criis to the heuine / thay that prouokis ony ewil
defir concupifcence of lichore in thair felff or in oders with fangis 1 o
or wordis or foul takine or with ymagis or payntre or with ony
ficlik thingis thay that feis ane woman with inuert1 defir of the
hart / thay that handlis thayme felff or oders onhoneftlie quhair-
throw thay fil thair felff or thinkkis lichorus thochttis / thay that
fleis noth al occafione of lichore as inordinat citing and drinkkine 15
and lang flepine and dilicious meitis and drinkkis and familiarite
with wemen / thay that payntis thair body with precious dais or
filuer or gold precious flenis or gold ringis or wfis ony oder vnt-
ment to prowok oders thairwith / thay that confalis oders with
word or deid or copellis thayme to dw fic fine thay that helpis 20
noth oders to keip thair chaiflite and honefl liff baith with confal
and deid thay fine aganis this comand
Quhou man fmnis aganis the vii comand of god
the quhilk is
Thou fal noth Jleil 25
'T''Hay fine aganis this comand that comittis thift or okker or
^ reffis fra oders throw power and flrintht / thay that wfis fals
wechttis or mefours thay that fellis aid and ewil guidis for new and
thair throw diffauis oders falflie Thay that haldis wrangus guidis
of thair nichtburs or takis wp wrangus rentis Thay that haldis 30
thair feruandis feis fra thayme thay that denifz thair dettis and wil
1 muert.
THE RIGHT VAY TO
Ouhou man finnis aganis the vi comand the
quhilk is
Thou fal noth comit adultrie
' J^'Hay fine aganis this comand that defoulis marit wemen or
madins / or comittis fornicatione with hwris or ony licht 5
perfons Thay that lyfz wit thair kine and bluid in greis quhilk ar
aganis the comand of God / Thay that wfis with ony perfone / or
in ony maner the fine aganis natur the quhilk is callit ane of
thayme quhilk criis to the heuine / thay that prouokis ony ewil
defir concupifcence of lichore in thair felff or in oders with fangis 1 o
or wordis or foul takine or with ymagis or payntre or with ony
ficlik thingis thay that feis ane woman with inuert1 defir of the
hart / thay that handlis thayme felff or oders onhoneftlie quhair-
throw thay fil thair felff or thinkkis lichorus thochttis / thay that
fleis noth al occafione of lichore as inordinat citing and drinkkine 15
and lang flepine and dilicious meitis and drinkkis and familiarite
with wemen / thay that payntis thair body with precious dais or
filuer or gold precious flenis or gold ringis or wfis ony oder vnt-
ment to prowok oders thairwith / thay that confalis oders with
word or deid or copellis thayme to dw fic fine thay that helpis 20
noth oders to keip thair chaiflite and honefl liff baith with confal
and deid thay fine aganis this comand
Quhou man fmnis aganis the vii comand of god
the quhilk is
Thou fal noth Jleil 25
'T''Hay fine aganis this comand that comittis thift or okker or
^ reffis fra oders throw power and flrintht / thay that wfis fals
wechttis or mefours thay that fellis aid and ewil guidis for new and
thair throw diffauis oders falflie Thay that haldis wrangus guidis
of thair nichtburs or takis wp wrangus rentis Thay that haldis 30
thair feruandis feis fra thayme thay that denifz thair dettis and wil
1 muert.
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > Richt vay to the Kingdome of Heuine > (80) Page 16 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/113770820 |
|---|
| Description | By John Gau [or rather, translated from the Danish "Den rette Vej til Himmeriges Rige" by Christiern Pedersen and Pedersen's treatise is itself a translation and extension of 'Die zwölff artikel unsers christliche glaubens', published by Urbanus Rhegius in 1534.]. Edited, with introduction and notes, by A.F. Mitchell. The glossarial index by T.G. Law. Edinburgh: printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1888. Scots with English introduction and some Latin and German. A reprint of the only known copy of the edition printed at Malmö in 1533, with facsimile of original title page. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.12 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|