Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
iv. 8.] FIRST EPISTILL OF SANCT JHONNE. l8l
we haue traist to God ; 22 And quhat euir we sal ask, /oh. xvi. c.
i. Joh. v. b.
we sal resaue of him, for we kepe his comandmentis,
and we do tha thingis that ar plesand befoir him.
23 And this is the comandment of God, that we beleue jaco. m. a.
Joh. xiii. d.
in the name of his sonn Jesu Crist, and that we lufe andexv. t>.
ilk vthir, as he gaue bidding to vs. 24 And he that i. joh. mi. b.
kepis his comandementis, duellis in him, and he in him.
And in this thing we wate, that he duellis in vs, be Roma. viii.
. . a*
the spirit, quham he gaue to vs.
iiij chapter.
Maast dere brethir, will ye nocht beleue to ilk spirit, iii.Reg.
bot preue ye spiritis, gif thai ar of God; for mony fals
prophetis went out in to the warld. 2 In this the spirit Math. v. b.
of God is knawne; ilk spirit that knawlechis that * 'foh
Jesu Crist has cummin in flesch, is of God; 3 And h. joh. i. b.
ilk spirit that fordois Jesu, is nocht of God. And
this is antecrist, of quham ye herd, that he cum; and f.2o4r.
richt now he is in the warld. 4 Ye, litil sonnis, ar of
God, and ye haue ouircummin him; for he that is in
you is mare, than he that is in the warld. 5 Thai ar
of the warld, tharfor thai spek of the warld, and the
warld heris thame. 6 We ar of God; he that knawis
God, heris vs; he that is nocht of God, heris nocht joh. viii. b.
vs. In this thing we knaw the spirit of treuth, and
the spirit of errour. 7 Maast dere brethir, lufe we
togiddir, for charitee is of God ; and ilk that luvis his
bruthir, is bornn of God, and knawis God. 8 He that joh. Hi. c.
iii. 23. of God: so P., but Vg., ejus; R. has Dei. bidding:
Wy., ‘heest’; P., ‘ heeste.’ Vg., mandatum.
24. be the spirit: de Spiritu ; Wy., ‘ of the spirit.’
iv. 3. fordois: solvit; Wy., ‘dissolueth, orfordoith.' cum:
Wy., P., ‘cometh’; venit. richt now : nunc jam.
7. his bruthir: so Wy., P., adding fratrem suum with cod.
Tolet., Ziegler’s Fragments, and R. Cod. Demid, has fratrem.
Vg., qui diligit.
1
we haue traist to God ; 22 And quhat euir we sal ask, /oh. xvi. c.
i. Joh. v. b.
we sal resaue of him, for we kepe his comandmentis,
and we do tha thingis that ar plesand befoir him.
23 And this is the comandment of God, that we beleue jaco. m. a.
Joh. xiii. d.
in the name of his sonn Jesu Crist, and that we lufe andexv. t>.
ilk vthir, as he gaue bidding to vs. 24 And he that i. joh. mi. b.
kepis his comandementis, duellis in him, and he in him.
And in this thing we wate, that he duellis in vs, be Roma. viii.
. . a*
the spirit, quham he gaue to vs.
iiij chapter.
Maast dere brethir, will ye nocht beleue to ilk spirit, iii.Reg.
bot preue ye spiritis, gif thai ar of God; for mony fals
prophetis went out in to the warld. 2 In this the spirit Math. v. b.
of God is knawne; ilk spirit that knawlechis that * 'foh
Jesu Crist has cummin in flesch, is of God; 3 And h. joh. i. b.
ilk spirit that fordois Jesu, is nocht of God. And
this is antecrist, of quham ye herd, that he cum; and f.2o4r.
richt now he is in the warld. 4 Ye, litil sonnis, ar of
God, and ye haue ouircummin him; for he that is in
you is mare, than he that is in the warld. 5 Thai ar
of the warld, tharfor thai spek of the warld, and the
warld heris thame. 6 We ar of God; he that knawis
God, heris vs; he that is nocht of God, heris nocht joh. viii. b.
vs. In this thing we knaw the spirit of treuth, and
the spirit of errour. 7 Maast dere brethir, lufe we
togiddir, for charitee is of God ; and ilk that luvis his
bruthir, is bornn of God, and knawis God. 8 He that joh. Hi. c.
iii. 23. of God: so P., but Vg., ejus; R. has Dei. bidding:
Wy., ‘heest’; P., ‘ heeste.’ Vg., mandatum.
24. be the spirit: de Spiritu ; Wy., ‘ of the spirit.’
iv. 3. fordois: solvit; Wy., ‘dissolueth, orfordoith.' cum:
Wy., P., ‘cometh’; venit. richt now : nunc jam.
7. his bruthir: so Wy., P., adding fratrem suum with cod.
Tolet., Ziegler’s Fragments, and R. Cod. Demid, has fratrem.
Vg., qui diligit.
1
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Old series > New Testament in Scots > Volume 3, 1905 > (199) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/107417027 |
|---|
| Description | Volume 3. Actes-Apocalipsis, Epistles of the Ald Testament. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Being Purvey's revision of Wycliffe's version turned into Scots by Murdoch Nisbet, c. 1520. Edited from the unique MS. in the possession of Lord Amherst of Hackney by Thomas Graves Law. Edinburgh : Printed for the Society by W. Blackwood, 1901-1905. Contents: Volume 1. Introduction, Prologe, Matthewe-Luke -- Volume 2. John-Hebrues -- Volume 3. Actes-Apocalipsis, Epistles of the Ald Testament. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES1.46 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|