Scottish Text Society publications > Third series > Works of Sir David Lindsay of the Mount, 1490-1555 > Volume 4, 1936
(124)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
6o
THE WORKS OF SIR DAVID LINDSAY
1591
A Dialogue betuix Experience and Ane Courteour,
and other poems (Danish translation), 1591.
[Within a double border] / DIALOGVS (in red) / Eller / En
Samtale (in red) / Imellon Forfarenhed | oc en Hoff- (in red) /
tienere | om Verdens elendige vassen | oc / begribis vdi fire B^ger
om / Monarchier. / Fordum screffuen paa Skotstke | aff Velbyr-
(in red) / dige Herre | Herr Dauid Lyndsay (in red) / Kidder de
Monte | etc. / Oc nu nylige transfererit aff Skotske maal paa
La- (in red) / tine | ved Anders Eobertson | f^dt i Aberdijn i
Skotland | / Oc siden aff Latine paa Danske Rym | ved Jacob /
Mattss^n Kidbenhaffn | Aar 1591. / Effter Fortalen skal flndis
it Register | vbi huiscket (in red) / ydermere forfattis de
synderlige Hoffuitstrycke / som indeholdis i denne Bog. / [three
small ornaments] Hcec quicunq^ vides, ne sis monitoribus asper:
/ Sed primum legito Indicium inde /eras, [ornament] / Prentet i
Ki^benhaffn (in red) / 1591.
Quarto. Collation : ):(*,(: )4, tv4, A-Z4a-z4 Aaa-Ggg4Hhh2.
Fohated. Text surrounded by a border, 30 lines to the page, in
Gothic letter. The colophon is on Hhh2b : Prentet i Kij6ben=
/ haffn | Aff Hans Stoc- / kelman. / [rule] / 1591.
) : (ia title, the verso having four Latin texts from The
Psalms (3) and Proverbs (1) : ) : (2a-) : (4b Erlige | Beldyr- /
dige oc Strenge Herrer oc til soror- / dinerede Regerendis Raad :
[etc] a long dedication, dated Kipbenhaffn den 20. dag Julii.
Aar effter Christi Fpdsel 1591, signed Andreas Robertsonus
Scotus Abredonensis: (: )ia - *V4b En Fortale screff-/ uen
vdaff Skotsk [ oc nu j paa Danske. / Den Gudfryctige oc Christne
Lcesere | / pnsker ieg Andrijs Robertson | Naade oc / Fred aff
Gud Fader \ oc hans euige Spn lEsu / Christo vor Fr elf ere | met
beggis hellig- / Aands nceruerelse oc bi- / stand | Amen. This
is a translation of Charteris’s preface, with one or two omis¬
sions : Ara-A2b Register paa del som / her indeholdis i denne
Bog | som I er f<f>rst dictet aff Herr Dauid Lyndesio / i Skotland
Bidder de monte | etc. : A3a-A4b En Formaning till alle Stater
at I de gierne Icese denne ncerueren- / dis Bog. This is a transla¬
tion of Charteris’s Adhortatioun, with the second stanza
altered.
THE WORKS OF SIR DAVID LINDSAY
1591
A Dialogue betuix Experience and Ane Courteour,
and other poems (Danish translation), 1591.
[Within a double border] / DIALOGVS (in red) / Eller / En
Samtale (in red) / Imellon Forfarenhed | oc en Hoff- (in red) /
tienere | om Verdens elendige vassen | oc / begribis vdi fire B^ger
om / Monarchier. / Fordum screffuen paa Skotstke | aff Velbyr-
(in red) / dige Herre | Herr Dauid Lyndsay (in red) / Kidder de
Monte | etc. / Oc nu nylige transfererit aff Skotske maal paa
La- (in red) / tine | ved Anders Eobertson | f^dt i Aberdijn i
Skotland | / Oc siden aff Latine paa Danske Rym | ved Jacob /
Mattss^n Kidbenhaffn | Aar 1591. / Effter Fortalen skal flndis
it Register | vbi huiscket (in red) / ydermere forfattis de
synderlige Hoffuitstrycke / som indeholdis i denne Bog. / [three
small ornaments] Hcec quicunq^ vides, ne sis monitoribus asper:
/ Sed primum legito Indicium inde /eras, [ornament] / Prentet i
Ki^benhaffn (in red) / 1591.
Quarto. Collation : ):(*,(: )4, tv4, A-Z4a-z4 Aaa-Ggg4Hhh2.
Fohated. Text surrounded by a border, 30 lines to the page, in
Gothic letter. The colophon is on Hhh2b : Prentet i Kij6ben=
/ haffn | Aff Hans Stoc- / kelman. / [rule] / 1591.
) : (ia title, the verso having four Latin texts from The
Psalms (3) and Proverbs (1) : ) : (2a-) : (4b Erlige | Beldyr- /
dige oc Strenge Herrer oc til soror- / dinerede Regerendis Raad :
[etc] a long dedication, dated Kipbenhaffn den 20. dag Julii.
Aar effter Christi Fpdsel 1591, signed Andreas Robertsonus
Scotus Abredonensis: (: )ia - *V4b En Fortale screff-/ uen
vdaff Skotsk [ oc nu j paa Danske. / Den Gudfryctige oc Christne
Lcesere | / pnsker ieg Andrijs Robertson | Naade oc / Fred aff
Gud Fader \ oc hans euige Spn lEsu / Christo vor Fr elf ere | met
beggis hellig- / Aands nceruerelse oc bi- / stand | Amen. This
is a translation of Charteris’s preface, with one or two omis¬
sions : Ara-A2b Register paa del som / her indeholdis i denne
Bog | som I er f<f>rst dictet aff Herr Dauid Lyndesio / i Skotland
Bidder de monte | etc. : A3a-A4b En Formaning till alle Stater
at I de gierne Icese denne ncerueren- / dis Bog. This is a transla¬
tion of Charteris’s Adhortatioun, with the second stanza
altered.
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Third series > Works of Sir David Lindsay of the Mount, 1490-1555 > Volume 4, 1936 > (124) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/107276363 |
|---|
| Shelfmark | SCS.STES3.8 |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Edited by Douglas Hamer. Edinburgh : Printed for the Society by W. Blackwood & Sons Ltd., 1931-1936. Contents : Volume 1. Text of the poems. -- Volume 2. Ane satyre of the thrie estaitis, versions I-III. -- Volume 3. Notes to the poems. -- Volume 4. Introduction. Bibliography (p.[1]-122) Notes to Ane satyre. Appendices and indexes. Glossary. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES3.1-2, 6, 8 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|