Scottish Text Society publications > Third series > Ratis raving and other early Scots poems on morals
(314)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
226
GLOSSARY.
Sutht, adj. True, R 1709.
Swa, sua, adv. So, R 53 &c., &c.
Swerd, sb. R 1153 = sword, R 253,
suord, R 168.
Swere, su-, adj. Slothful, inactive,
R 1637, A6 220 ; wnswere,
active, energetic, R 1012, 1264.
Swere, suer, vb. Swear, inf. R 997,
imper. C 377.
Swet, su-, adj. Sweet, pleasant,
dear, R 99, 743 <S-c.; s. lewynge,
comfortable, adequate, T 249 ;
compar. suetar, F 39.
Swetly, su-, adv. Sweetly, courte¬
ously, F 90, 114.
Swetnes, su-, sb. Sweetness, R 190,
Ai 135 ; pleasure, R 1372.
Swik, sb. Deceit, treachery, R 1031.
Swilk, swyk, adj. Such, R 159,
swyk, R 11.
Ta, vb. See Tak.
Tablis, sb. pi. Backgammon, R
1246.
Tail(l, sb. Narrative, statement, R
1052, 1467, 1556 ; gyf na taill,
make no account of, R 1530.
Taynt, vb. Contaminate, corrupt,
p.p. taynt, C 60, 62.
Taist, sb. Taste, R 188, 195.
Taist-, vb. Taste, p.p. -yt Ai 135.
Tait, vb. Toy, dally, sport, inf.
T 178, imper. T 175. See note.
Tak, ta, vb. Take, inf. &-c. R 208
dye., cS-c., inf. ta, R 1497, 1498,
3rd sg. tais, C 99, prt. tuk,
R 1810, p.p. takin, T 60, tan(e,
R 770 dye.; tak in ill, take
amiss, C 120 ; quhar thai tak,
where they go, T 197; takis
thaim to thair defens, betake
them, make recourse to, F 120.
Takin(e, -yne, sb. Token, char¬
acteristic sign, evidence, R 668,
F 222, C 376 &-c., pi. F 307,
315-
Taknyng, sb. Indication, D 38.
Talkyne, sb. T 141 = talking,
F 233.
Tan(e, vb. p.p. See Tak.
Tare-, vb. Tarry, linger, delay,
pr. p. -and T 140.
Ta(u)ld, vb. prt. See Tel(l.
Tawarne, sb. T 160 = taverne,
D 202.
Tech, sb. Characteristic trait,
(moral) attribute, pi. D 5.
Te(i)ch, vb. Teach, inf. &-c. R 300
&-c., prt. taucht, C 455, p.p.
techit, R 207, F 54.
Te(i)ching(e, sb. Teaching, instruc¬
tion, R 1803 dye.
Tel-, vb. Till, cultivate, pr. p. -and
F 57-
Tel(l, vb. Tell, inf. &c. R 243 &-c.,
p.p. ta(u)ld, R 267, 923, T 295.
Temp-, vb. Tempt, 3rd sg. -is
Ai 43. 75. 146-
Temporall, -ale, adj. Transient,
passing, A6 300, 534 ; earthly,
worldly, Ai 201 ; secular, lay,
Ai 48.
Tend-, vb. Attempt, 3rd sg. -is
R 1291.
Tent, sb. Heed; tak tent, pay
attention, R 137, D 274.
Teran, sb. Tyrant, pi. A6 350.
Cf. tyrand, R 1491.
Terandry, sb. R 92 = tyran[dr)y,
R 699, 1487, C 282.
Tetyll, sb. Title, R 1292. See note.
Thai, pron. pers. pi. They, R 7
dye., dye. ; thar(e, their, R 8 (S-c.,
dye., thare-self, themselves F
409, tharis, theirs, R 1552 ;
thaim, thame, them, R 23 dye.,
dye., thaim-self, themselves, F
371, 422, T 237, thaim-selwyn,
themselves, R 1173, 1565.
Thai, pron. dem. pi. Those, R 71
dye., dyC.
Thaim, thame, thaim-self, -selwyn,
pron. pers. See Thai.
Than(e, adv. Then, therefore, R 258
dye.
Thank, sb. Thanks, favour, T
307, Ai 150 ; in thank, grate¬
fully, F 206.
Than-jhit, adv. Nevertheless, R
1714. See 3it-than.
Thar, adv. There, R 134 &c. ; also
thar-about, -by, -eftir, -for{e, -fra,
-in, -of, -one, -tyll, -to, -wyth.
Thar(e, -self, tharis, pron. pers.
See Thai.
Thar-with-all, adv. Therewith, R
894.
Theif, -ev-, sb. Thief, R 480 <S>c.,
pi. thevis, C 295.
Thewis, sb. pi. Personal qualities,
habits, traits (esp. moral), vir¬
tues, F 297, 303, 473, C 203,
T 2, 5, 206.
Thyne, adv. Thence, Ai 239.
GLOSSARY.
Sutht, adj. True, R 1709.
Swa, sua, adv. So, R 53 &c., &c.
Swerd, sb. R 1153 = sword, R 253,
suord, R 168.
Swere, su-, adj. Slothful, inactive,
R 1637, A6 220 ; wnswere,
active, energetic, R 1012, 1264.
Swere, suer, vb. Swear, inf. R 997,
imper. C 377.
Swet, su-, adj. Sweet, pleasant,
dear, R 99, 743 <S-c.; s. lewynge,
comfortable, adequate, T 249 ;
compar. suetar, F 39.
Swetly, su-, adv. Sweetly, courte¬
ously, F 90, 114.
Swetnes, su-, sb. Sweetness, R 190,
Ai 135 ; pleasure, R 1372.
Swik, sb. Deceit, treachery, R 1031.
Swilk, swyk, adj. Such, R 159,
swyk, R 11.
Ta, vb. See Tak.
Tablis, sb. pi. Backgammon, R
1246.
Tail(l, sb. Narrative, statement, R
1052, 1467, 1556 ; gyf na taill,
make no account of, R 1530.
Taynt, vb. Contaminate, corrupt,
p.p. taynt, C 60, 62.
Taist, sb. Taste, R 188, 195.
Taist-, vb. Taste, p.p. -yt Ai 135.
Tait, vb. Toy, dally, sport, inf.
T 178, imper. T 175. See note.
Tak, ta, vb. Take, inf. &-c. R 208
dye., cS-c., inf. ta, R 1497, 1498,
3rd sg. tais, C 99, prt. tuk,
R 1810, p.p. takin, T 60, tan(e,
R 770 dye.; tak in ill, take
amiss, C 120 ; quhar thai tak,
where they go, T 197; takis
thaim to thair defens, betake
them, make recourse to, F 120.
Takin(e, -yne, sb. Token, char¬
acteristic sign, evidence, R 668,
F 222, C 376 &-c., pi. F 307,
315-
Taknyng, sb. Indication, D 38.
Talkyne, sb. T 141 = talking,
F 233.
Tan(e, vb. p.p. See Tak.
Tare-, vb. Tarry, linger, delay,
pr. p. -and T 140.
Ta(u)ld, vb. prt. See Tel(l.
Tawarne, sb. T 160 = taverne,
D 202.
Tech, sb. Characteristic trait,
(moral) attribute, pi. D 5.
Te(i)ch, vb. Teach, inf. &-c. R 300
&-c., prt. taucht, C 455, p.p.
techit, R 207, F 54.
Te(i)ching(e, sb. Teaching, instruc¬
tion, R 1803 dye.
Tel-, vb. Till, cultivate, pr. p. -and
F 57-
Tel(l, vb. Tell, inf. &c. R 243 &-c.,
p.p. ta(u)ld, R 267, 923, T 295.
Temp-, vb. Tempt, 3rd sg. -is
Ai 43. 75. 146-
Temporall, -ale, adj. Transient,
passing, A6 300, 534 ; earthly,
worldly, Ai 201 ; secular, lay,
Ai 48.
Tend-, vb. Attempt, 3rd sg. -is
R 1291.
Tent, sb. Heed; tak tent, pay
attention, R 137, D 274.
Teran, sb. Tyrant, pi. A6 350.
Cf. tyrand, R 1491.
Terandry, sb. R 92 = tyran[dr)y,
R 699, 1487, C 282.
Tetyll, sb. Title, R 1292. See note.
Thai, pron. pers. pi. They, R 7
dye., dye. ; thar(e, their, R 8 (S-c.,
dye., thare-self, themselves F
409, tharis, theirs, R 1552 ;
thaim, thame, them, R 23 dye.,
dye., thaim-self, themselves, F
371, 422, T 237, thaim-selwyn,
themselves, R 1173, 1565.
Thai, pron. dem. pi. Those, R 71
dye., dyC.
Thaim, thame, thaim-self, -selwyn,
pron. pers. See Thai.
Than(e, adv. Then, therefore, R 258
dye.
Thank, sb. Thanks, favour, T
307, Ai 150 ; in thank, grate¬
fully, F 206.
Than-jhit, adv. Nevertheless, R
1714. See 3it-than.
Thar, adv. There, R 134 &c. ; also
thar-about, -by, -eftir, -for{e, -fra,
-in, -of, -one, -tyll, -to, -wyth.
Thar(e, -self, tharis, pron. pers.
See Thai.
Thar-with-all, adv. Therewith, R
894.
Theif, -ev-, sb. Thief, R 480 <S>c.,
pi. thevis, C 295.
Thewis, sb. pi. Personal qualities,
habits, traits (esp. moral), vir¬
tues, F 297, 303, 473, C 203,
T 2, 5, 206.
Thyne, adv. Thence, Ai 239.
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Third series > Ratis raving and other early Scots poems on morals > (314) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/106923109 |
|---|
| Description | Edited, with an appendix of the other pieces from Cambridge University Library Manuscript. Kk. 1.5, no. 6, by R. Girvan. Edinburgh : Printed for the Society by W. Blackwood & Sons, 1939. Contents: Introduction.--Ratis raving.--The foly of fulys and the thewis of wysmen.--The consail and teiching at the vys man gaif his sone.--The thewis off gudwomen.--Documenta matris ad filiam.--Notes.--Appendix: 1. The craft of deyng. 2. Maxims of conduct. 3. Chaucer's Balade de bon conseil. 4. Balade attributed to James I. of Scotland. 5. The duty of work. 6. Dicta Salomonis. 7. The vertewis of the mess.--Glossary. 'Ratis raving' has been attributed to David Rate. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES3.11 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|