Scottish Text Society publications > Third series > Mar Lodge translation of the history of Scotland by Hector Boece
(314)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
298 THE MAR LODGE TRANSLATION OF ‘ BOECE ’
Fo. xc. vigilant cure saw gat ge cowmoun weill was gidit, and mys-
doaris punyst, quharethrow mony brokin men war dantit.
By ordoure of law na man gat tyme was punyst, and gif ony
war notit in public cryme it was inhibit gat ony vgi> be armys
suld defend him before ane iuge. Giff sedicion was movit
in ony parte, incontinent ge regentis war send to put reule 20
gareto and punys ge cowimittaris. All gis tyme Britouns
war sa subdewit vnder ge Romane procuratouris and officiaris,
gat nane durst attempt to mene rebellioun, ffor Severe ge
empriowr, before his dede, had put all thingts to sic reule and
m.l.t. 1846 ordorit all sa wiselie, having plegeis of all ge Britan nobillis
for ge maist parte, and had send the samyn to Rome. Nor
during the regnne of Ethod, nowdir Scottis nor Pichtis durst
iniure Britouns or Romanis, nor be Romanis war gai molestit.
Ffinalie, becaus King Ethod was oure mekill gevin to auarice,
be suddane tule3e movit amang his awne garde, depute to ge
speciall keping of his corps, he was slane ge xvj 3ere of his
regnne ; at quhais deceifi gis fifte buke is brocht to end. 29
Followis the vj buke of the Scottis historyis.
Fo. xc. vigilant cure saw gat ge cowmoun weill was gidit, and mys-
doaris punyst, quharethrow mony brokin men war dantit.
By ordoure of law na man gat tyme was punyst, and gif ony
war notit in public cryme it was inhibit gat ony vgi> be armys
suld defend him before ane iuge. Giff sedicion was movit
in ony parte, incontinent ge regentis war send to put reule 20
gareto and punys ge cowimittaris. All gis tyme Britouns
war sa subdewit vnder ge Romane procuratouris and officiaris,
gat nane durst attempt to mene rebellioun, ffor Severe ge
empriowr, before his dede, had put all thingts to sic reule and
m.l.t. 1846 ordorit all sa wiselie, having plegeis of all ge Britan nobillis
for ge maist parte, and had send the samyn to Rome. Nor
during the regnne of Ethod, nowdir Scottis nor Pichtis durst
iniure Britouns or Romanis, nor be Romanis war gai molestit.
Ffinalie, becaus King Ethod was oure mekill gevin to auarice,
be suddane tule3e movit amang his awne garde, depute to ge
speciall keping of his corps, he was slane ge xvj 3ere of his
regnne ; at quhais deceifi gis fifte buke is brocht to end. 29
Followis the vj buke of the Scottis historyis.
Set display mode to: Large image | Zoom image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Publications by Scottish clubs > Scottish Text Society publications > Third series > Mar Lodge translation of the history of Scotland by Hector Boece > (314) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/106908301 |
|---|
| Description | Edited by George Watson. Edinburgh : Printed for the Society by William Blackwood and Sons, 1946. An edition of a manuscript, orginally in the Skene Library at Mar Lodge, now in the possession of the Pierpont Morgan Library. The manuscript is imperfect at the beginning and end and the missing portions were supplied from the 1541 edition of the Bellenden version. |
|---|---|
| Shelfmark | SCS.STES3.17 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A collection of over 100 Scottish texts dating from around 1400 to 1700. Most titles are in Scots, and include editions of poetry, drama, and prose by major Scottish writers such as John Barbour, William Dunbar, Gavin Douglas, and George Buchanan. Edited by a key scholarly publisher of Scotland's literary history, and published from the late 19th century onwards by the Scottish Text Society. Available here are STS series 1-3. |
|---|
| Description | Full text versions of historical texts dating from the 12th to the 19th century. Edited by the Abbotsford, Bannatyne, Grampian, Hunterian, Spalding and New Spalding Clubs, and also the Scottish Text, Spottiswoode and Wodrow Societies. Critical printed editions of manuscripts, including church records, state papers, correspondence, memoirs, diaries, legends and literary texts. |
|---|---|
|
More information
|
|