Communications and transit > Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers (avec Protocole annexe)

En foi de quoi les Plenipotentiaires sus-
nommes ont signe la presente Convention.
Fait a Geneve, le trente mars mil neuf cent
trente et un, en un seul exemplaire, qui restera
depose dans les archives du Secretariat de la
Societe des Nations, et dont des copies certifiees
conformes seront delivrees a tons les Membres
de la Societe et aux Etats non membres
mentionnes a I’article 10.
In faith whereof, the above-mentioned
Plenipotentiaries have signed the present
Convention.
Done at Geneva, the thirtieth day of March,
nineteen hundred and thirty-one, in a single
copy, which shall remain deposited in the
archives of the Secretariat of the League of
Nations, and certified true copies of which
shall be delivered to all the Members of the
League and non-member States referred to in
Article 10.
BELGIQUE BELGIUM
J. DE RUELLE
Sous reserve d’adhesion ulterieure pour les
colonies et territoires sous mandat1.
GRANDE-BRETAGNE
ET IRLANDE DU NORD
GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND
ainsi que toute partie de I’Empire
britannique non Membre separe de la
Societe des Nations.
and all parts of the British
Empire which are not separate
Members of the League of Nations.
I declare that my signature does not
include any colonies, protectorates or
overseas territories or territories under
suzerainty or mandate. 2
P. C. Franklin.
DANEMARK
E. SlMONI
DENMARK
VILLE LIBRE DE DANTZIG FREE CITY OF DANZIG
ad referendum
Dr. Rasinski
ITALIE
C. de Constantin
ITALY
1 Translation: Subject to subsequent accession on behalf of the colonies and mandated territories.
- Traduction: Je declare que ma signature ne s’applique pas aux colonies, protectorats, territoires d’outre-mer ou
territoires sous suzerainete ou mandat.