Economic and financial section > Convention internationale concernant le transit des animaux, des viandes et des autres produits d'origine animale = International convention concerning the transit of animals, meat and other products of Animal Origin

— 8 —
POLOGNE
Titus Komarnicki
POLAND
ROUMANIE
C. Antoniade
ROUMANIA
SUISSE
Fluckiger
SWITZERLAND
TCHfiCOSLOVAQUIE
CZECHOSLOVAKIA
Le delegue de la Tchecoslovaquie declare,
au moment de la signature de la Convention,
que son Gouvernement n’estime pas pouvoir
renoncer au droit de subordonner le transit des
animaux & travers son territoire a une autorisa-
tion prealable. II declare en meme temps que
son Gouvernement est decide a faire, dans la
pratique, du droit qu’il se reserve, un usage
aussi liberal que possible, en se conformant aux
principes qui sont a la base de la presente
convention destinee a faciliter le transit des
animaux et des produits animaux 1.
Rodolphe Kunzl-Jizersky.
Copie certifiee conforme.
Certified true copy.
Pour le Secretaire general :
For the Secretary-General :
Conseiller juridique du
Secretariat.
Legal Adviser of the
Secretariat.
1 Translation.
The delegate of Czechoslovakia declares, at the moment of signing the Convention, that his Government does
not consider that it can waive the right to make the transit of animals across its territory subject to a previous authorisation.
He declares at the same time that his Government intends in practice to exercise the right so reserved in as liberal a
spirit as possible, in conformity with the principles which are at the basis of the present Convention the object of
which is to facilitate the transit of animals and of animal products.