Memorial of the Clan of the Bells
(36) Page 30
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
30
£♦
" Blackethouse always allied with best families of the South."
The only trace of these alliances of Blackethouse which has been found is of
that with the Grahames of Esk, hereinafter noted (see V). The manner of
stating it here, and subsequently, seems to indicate the composite nature of the
manuscript as now given.
" John Bell, Governor of Carlisle. Blackethouse burnt."
Nowhere m Burns and Nicholson, or in other histories, can a
corroboration of these statements be found, — but on the outside
of the lintel of the doorway in the side wall, shown in the fore-
going sketches of the Blackethouse, may be seen (or, at least,
was to be seen in 1 857) the letters and date as in the margin.
J. B. may refer to a rebuilding of the house, by the quondam Governor of
Carlisle, after the restoration of Charles II, — and the other initials may have
been those of his wife in the usual fashion of the day.
" Jochie Bell, Brackenburn"
Another version is to be found in the "Collection of Epitaphs and Monumental
" Inscriptions, chiefly in Scotland, published,— Glasgow, D. McVean; Edinburgh,
"Thomas Stevenson, 1834, p. 27:
" Inscription on John Bell."
" John Bell lived in Annandale, ou the Scots side, and has a stone 200 years
old on him, with this inscription,
" I Jocky Bell, o' Brackenbrow, lyes under this stane,
Five of my awn sons laid it on my wame,
I lived aw my days but sturt or strife,
Was man o' my meat and maister o' my wife.
If you done better in your time than I done in mine,
Take the stane affray wame and lay it on thine."
John Bell's monument is in Reid Kirkyard, now in the parish of Graitney.
£♦
" Blackethouse always allied with best families of the South."
The only trace of these alliances of Blackethouse which has been found is of
that with the Grahames of Esk, hereinafter noted (see V). The manner of
stating it here, and subsequently, seems to indicate the composite nature of the
manuscript as now given.
" John Bell, Governor of Carlisle. Blackethouse burnt."
Nowhere m Burns and Nicholson, or in other histories, can a
corroboration of these statements be found, — but on the outside
of the lintel of the doorway in the side wall, shown in the fore-
going sketches of the Blackethouse, may be seen (or, at least,
was to be seen in 1 857) the letters and date as in the margin.
J. B. may refer to a rebuilding of the house, by the quondam Governor of
Carlisle, after the restoration of Charles II, — and the other initials may have
been those of his wife in the usual fashion of the day.
" Jochie Bell, Brackenburn"
Another version is to be found in the "Collection of Epitaphs and Monumental
" Inscriptions, chiefly in Scotland, published,— Glasgow, D. McVean; Edinburgh,
"Thomas Stevenson, 1834, p. 27:
" Inscription on John Bell."
" John Bell lived in Annandale, ou the Scots side, and has a stone 200 years
old on him, with this inscription,
" I Jocky Bell, o' Brackenbrow, lyes under this stane,
Five of my awn sons laid it on my wame,
I lived aw my days but sturt or strife,
Was man o' my meat and maister o' my wife.
If you done better in your time than I done in mine,
Take the stane affray wame and lay it on thine."
John Bell's monument is in Reid Kirkyard, now in the parish of Graitney.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Histories of Scottish families > Memorial of the Clan of the Bells > (36) Page 30 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/94952670 |
---|
Description | A selection of almost 400 printed items relating to the history of Scottish families, mostly dating from the 19th and early 20th centuries. Includes memoirs, genealogies and clan histories, with a few produced by emigrant families. The earliest family history goes back to AD 916. |
---|