Browse and search > 1888 - Leaving Certificate
(14) Greek, Honours - First Paper
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
EXAMINATION PAPERS.
131
GREEK,
Honours.
First Paper.
Thursday, 21st June. 10 a.m. to 1 p,m.
I Translate:—
(1.) ’fly ouSevt S6~ napuKpovtrdyvai Tq^epov vficit;, dW', d<f av iWe
avrot, tos icpa.yy.a.ra KpTvoti. ov yap prjropuv oJSe \oyuv Kpitriv vpat;
r-quepov, elnep ev (ppoveTre, npoa-yicei mieTv, usAX’ vvep Ttpay/A.dTuv ata-^paq
Kai tiivaq dicoKtakoruv ryv map^ovtrav aWyjurqv e»$ tou; alriovt; dwdiratrOai,
rd ireirpay/Aeva, d Trdi/req licl<rTa.7de, i^erda-avrai;. ri ovv e<rrt tout a ;
d vpi-uq icrre, /cal ov leap' Yj/Aav vpaf dnav<7»i §ei. ei piev yap avavO’,
or VTCecrxovO' vfuv, e/c vys flp-qvqi; ytyove, Ka) roa-avrqi; dvavipla; Ka)
KaKlas v/Ae7f o/AoXoyeire elvat jaearo/, u<rTe y.ri'T ev tJj %upqt. tuv TroXepuav
ovtov, y.’qT e/c SaXarrij? mXiopKovfAevoi, y.yT' lv a a?, a p/)8evi 8etva5'
mXeuK ovrijf, aXXa /cal alrov evavov uvov/Aevoi, Ka) raXXa oi/8ev %e7pov
vparTovres 'q vvv, irpoatioret; Ka) Trpoa/oj/coore? wapd tovto'V Ka) robf trv[i-
[Aaxovf dTCoXovpevovs /ca/ ®i\@alovs la-yjvpovq yevijo-o/^evovs Xal rdirl ®p^.K’qq
<btkmmv A‘qipo[y.€vov Ka) ev Ev^o/cc /caraa/cevao-^o-ojaeva opjJ.YjTfipia i<p’ vfAaq
tea) irdyB'd tcettpaKrai yev^aojaeva, elra Tvjv elpyvqv ktcoffitratj-de dXatrqTSq,
aTto-p-qcptcraarBe Ai<r%ivov, Ka) /J.rj trpoq too-oijtoh; altrxpdti Ka) Imopidav
rrpotrKTvjtrYio-Oe ’ ovZh yap vfedq dbiKft, dXX’ iyu pt.ali/oy.at Ka) TeTvrpoifAat
vvv /ca-njyopwv avrou.
(2.) riepwrovo-/ 8e /cal tijv Saptov 8e/ca dvZpaq, 'napaiAvdqaoiAivovq to
s-rparoireSov, /cal SiSdlsvra? a? ow/c eirl fiXafiy Tvjt; ttiXeuf Ka) twv voXitZv.
-q IXtyapyJa /carecrrij, dXX’ 671/ (rurqptq, rSv t-viAitavruv ttpayfAdruv, itevra-
KtayiXtol re or; e/ev, /cal 01/ rerpaKoaiot pwvov, ol irpdtraovTet; ‘ Kai rot ov
swore 'ABqvalovq, 8/d rap o-rpare/a? Kai r^v iicepopiov dtryoXtav, i; ovSev
irpay 1*0. ovtoi [*eya eX6e7v jSouXevo-ovra?, ev w 'tcevTaKia-yiXiovt; ZvvoXQuv.
Ka) raXXa lor/ffTe/Xavre? rd orpetcovra e/Ve/v, d'rre'iref/.xpav airovt; eiBvi;
l*erd rvjv iavrav Kardaratyiv, Se/o-avre? pcij, oirep eyevero, vavrtKoq oyXoi;
ovre avroi; poeveiv iv tS oXiyapyiKu ko(T[ao) eBeXy, trtpdf re puj eKuBtv
dplapcevou rov kokov pterao-nj(T«(7/y.
(3.) Aindp oy ov pierd Sijpov ^eXSopie'voj itpadvBq
vipoo dvaBpZa-Kuv, are Set'pio? 'ClKeavoio,
oj 8tj to/ KaXo; piev dpi'CyqXoc; r’ hriZlaBat
dvreXXe/, pojXozr; S’ e'v ao-orerov ?K€V oi'^t/v ’
Zq dpa TTj KaXoq ptev iwqXvBev elaopdao-Bai
AWovlZqq, Kdj*aroy 8e lyertpepov up<re (paavBelq.
(K S’ dpa ol Kpaolq err’qBiuv tteirev, optpeara 8’ avTioq
^yXixrav * Bep[*ov 8e orapoj/Sa? elXev epevBoq.
yoi/vara 8’ ovr oir/Vw ovre icpondpotBev deTpai
eoBeyev, dXX’ vnevepBe rrcdyq itobaq. ai 8’ apa Te/fc’f
afAtpiTToXoi y.aXa icdtrat dtro trepeloiv eXtaadev.
t/b S’ dvey Kai avavSo/ e<pe<rTa<rav dXX'pXozcnv,
q Spucr/v ^ tAaKpyoiv ee/Soptevo/ eXarya-iy,
131
GREEK,
Honours.
First Paper.
Thursday, 21st June. 10 a.m. to 1 p,m.
I Translate:—
(1.) ’fly ouSevt S6~ napuKpovtrdyvai Tq^epov vficit;, dW', d<f av iWe
avrot, tos icpa.yy.a.ra KpTvoti. ov yap prjropuv oJSe \oyuv Kpitriv vpat;
r-quepov, elnep ev (ppoveTre, npoa-yicei mieTv, usAX’ vvep Ttpay/A.dTuv ata-^paq
Kai tiivaq dicoKtakoruv ryv map^ovtrav aWyjurqv e»$ tou; alriovt; dwdiratrOai,
rd ireirpay/Aeva, d Trdi/req licl<rTa.7de, i^erda-avrai;. ri ovv e<rrt tout a ;
d vpi-uq icrre, /cal ov leap' Yj/Aav vpaf dnav<7»i §ei. ei piev yap avavO’,
or VTCecrxovO' vfuv, e/c vys flp-qvqi; ytyove, Ka) roa-avrqi; dvavipla; Ka)
KaKlas v/Ae7f o/AoXoyeire elvat jaearo/, u<rTe y.ri'T ev tJj %upqt. tuv TroXepuav
ovtov, y.’qT e/c SaXarrij? mXiopKovfAevoi, y.yT' lv a a?, a p/)8evi 8etva5'
mXeuK ovrijf, aXXa /cal alrov evavov uvov/Aevoi, Ka) raXXa oi/8ev %e7pov
vparTovres 'q vvv, irpoatioret; Ka) Trpoa/oj/coore? wapd tovto'V Ka) robf trv[i-
[Aaxovf dTCoXovpevovs /ca/ ®i\@alovs la-yjvpovq yevijo-o/^evovs Xal rdirl ®p^.K’qq
<btkmmv A‘qipo[y.€vov Ka) ev Ev^o/cc /caraa/cevao-^o-ojaeva opjJ.YjTfipia i<p’ vfAaq
tea) irdyB'd tcettpaKrai yev^aojaeva, elra Tvjv elpyvqv ktcoffitratj-de dXatrqTSq,
aTto-p-qcptcraarBe Ai<r%ivov, Ka) /J.rj trpoq too-oijtoh; altrxpdti Ka) Imopidav
rrpotrKTvjtrYio-Oe ’ ovZh yap vfedq dbiKft, dXX’ iyu pt.ali/oy.at Ka) TeTvrpoifAat
vvv /ca-njyopwv avrou.
(2.) riepwrovo-/ 8e /cal tijv Saptov 8e/ca dvZpaq, 'napaiAvdqaoiAivovq to
s-rparoireSov, /cal SiSdlsvra? a? ow/c eirl fiXafiy Tvjt; ttiXeuf Ka) twv voXitZv.
-q IXtyapyJa /carecrrij, dXX’ 671/ (rurqptq, rSv t-viAitavruv ttpayfAdruv, itevra-
KtayiXtol re or; e/ev, /cal 01/ rerpaKoaiot pwvov, ol irpdtraovTet; ‘ Kai rot ov
swore 'ABqvalovq, 8/d rap o-rpare/a? Kai r^v iicepopiov dtryoXtav, i; ovSev
irpay 1*0. ovtoi [*eya eX6e7v jSouXevo-ovra?, ev w 'tcevTaKia-yiXiovt; ZvvoXQuv.
Ka) raXXa lor/ffTe/Xavre? rd orpetcovra e/Ve/v, d'rre'iref/.xpav airovt; eiBvi;
l*erd rvjv iavrav Kardaratyiv, Se/o-avre? pcij, oirep eyevero, vavrtKoq oyXoi;
ovre avroi; poeveiv iv tS oXiyapyiKu ko(T[ao) eBeXy, trtpdf re puj eKuBtv
dplapcevou rov kokov pterao-nj(T«(7/y.
(3.) Aindp oy ov pierd Sijpov ^eXSopie'voj itpadvBq
vipoo dvaBpZa-Kuv, are Set'pio? 'ClKeavoio,
oj 8tj to/ KaXo; piev dpi'CyqXoc; r’ hriZlaBat
dvreXXe/, pojXozr; S’ e'v ao-orerov ?K€V oi'^t/v ’
Zq dpa TTj KaXoq ptev iwqXvBev elaopdao-Bai
AWovlZqq, Kdj*aroy 8e lyertpepov up<re (paavBelq.
(K S’ dpa ol Kpaolq err’qBiuv tteirev, optpeara 8’ avTioq
^yXixrav * Bep[*ov 8e orapoj/Sa? elXev epevBoq.
yoi/vara 8’ ovr oir/Vw ovre icpondpotBev deTpai
eoBeyev, dXX’ vnevepBe rrcdyq itobaq. ai 8’ apa Te/fc’f
afAtpiTToXoi y.aXa icdtrat dtro trepeloiv eXtaadev.
t/b S’ dvey Kai avavSo/ e<pe<rTa<rav dXX'pXozcnv,
q Spucr/v ^ tAaKpyoiv ee/Soptevo/ eXarya-iy,
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Scottish school exams and circulars > Leaving Certificate > (14) Greek, Honours - First Paper |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/144143500 |
|---|---|
More information
|
|
| Shelfmark | P.P.1888 XLI |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
|
More information
|
|
| Description | Examination papers for the School Leaving Certificate 1888-1961 and the Scottish Certificate of Education 1962-1963. Produced by the Scotch (later 'Scottish') Education Department, these exam papers show how education developed in Scotland over this period, with a growing choice of subjects. Comparing them with current exam papers, there are obvious differences in the content and standards of the questions, and also in the layout and use of language |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|
|
More information
|
|
