Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Marks
1. Translate into idiomatic English any two of the following passages (a), (b) and (t).
(a)
am ims ^^3 mn nsi
a” : t : I v V.7 JT t: : ti -jv: - ” : J"** : t T“ -<•-
-im arn ^ipa M rnn1' :mrr-pK bum
“Paa : nrrpj? PPaa tokd 'm-'s roxa pnx ^ nax1
aaTm n-n avn-im anaaa ank BhPj?n aisa wv-im a^ran
• \ :-j— v- j- - : . - . . . <T - • t vj*-:-”
“na aPipa i?aa nnai t-np-as aw nan is annK aBn'Px nasn
:b.tPi? nPaB ntfa nPan asa;a anP nnam a^ia nBS7n nyn-a
IV ••I : • 7I 7 7 - j- : • 7 t jt : 7 t * t <* t i
:nPa inaa aBPKa?n aian-Px mnB Bnan“Pa m Pxaaa iax’1
17 iv • •• * t t 7 at : j- : • t - •* : • J
I Samuel viii, 6-10.
(29)
Page two
1. Translate into idiomatic English any two of the following passages (a), (b) and (t).
(a)
am ims ^^3 mn nsi
a” : t : I v V.7 JT t: : ti -jv: - ” : J"** : t T“ -<•-
-im arn ^ipa M rnn1' :mrr-pK bum
“Paa : nrrpj? PPaa tokd 'm-'s roxa pnx ^ nax1
aaTm n-n avn-im anaaa ank BhPj?n aisa wv-im a^ran
• \ :-j— v- j- - : . - . . . <T - • t vj*-:-”
“na aPipa i?aa nnai t-np-as aw nan is annK aBn'Px nasn
:b.tPi? nPaB ntfa nPan asa;a anP nnam a^ia nBS7n nyn-a
IV ••I : • 7I 7 7 - j- : • 7 t jt : 7 t * t <* t i
:nPa inaa aBPKa?n aian-Px mnB Bnan“Pa m Pxaaa iax’1
17 iv • •• * t t 7 at : j- : • t - •* : • J
I Samuel viii, 6-10.
(29)
Page two
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Scottish school exams and circulars > Scottish Certificate of Education > 1963 > (154) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/130800980 |
|---|
| Attribution and copyright: |
|
|---|---|
More information
|
|
| Shelfmark | GEB.16 |
|---|---|
| Additional NLS resources: | |
|
More information
|
|
| Description | Examination papers for the School Leaving Certificate 1888-1961 and the Scottish Certificate of Education 1962-1963. Produced by the Scotch (later 'Scottish') Education Department, these exam papers show how education developed in Scotland over this period, with a growing choice of subjects. Comparing them with current exam papers, there are obvious differences in the content and standards of the questions, and also in the layout and use of language |
|---|---|
| Additional NLS resources: |
|
|
More information
|
|
