Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(183) Page 77
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
NA GriDHE. 77
4heacht, fa bheth umhal, do bheth ag daonibh,
jondas go dtoirbheradh gach duine è-fèin go
huilìdhedò an'umhla dheonaiglì.
DoMHNAc. 41.
2j6» A Nois tigeam gofeich an dara CMÌd*
£% cretid Jhignidheas dttit an ^amn
iaoitheamhail } ata tu dhfarraidh}
Go generalta gach ni isnfheadhma dochoi-
mhed m beathadh latharrdhafa , ni he amham
da biathadh. & da hoileamhain no da chlùdadh
ach maiile ris fin do thabhairt di na n'aile ch-
uidhiughadh ele, le gcon daimthear fuas riech-
tanaifaleas na beathadh amirigh, jondas go r/-
iche*m ar naran go famhach, ìfin mhed is aith
nidh don tighearna abheth tarbhach dhuinne.
277 i/ich creud as anguidheand tu è fhgh v
iacadh duitdni >ata fe dhiarratd oraind a cho~
fitamh^ & adhenamh le faothar arlamh t
Gehin thaothraighthe dhuinn, & fos Ie'r ha!-
las do chofhamh bidh : gtdheadh nilerfaothar
fein, no Ie'r nèfgaidheacht bhiathar , & beàth-
aighear find, ach le beandachadh D e d'en ch-
uid, neoch ie ndentar fòna fàothar ar latnh : dq
bhiad folamh ar modh ele ; aghon ; abftgmh-
ais anbheandaighthe (In: tuilleadh ele is ingha-
bhtha, & isjontuige fojarangcorfà; an'uairfein
bheas iàibhreas bidh lamh re'rìàimh, & findaga
iththe, gidheadh nach le fhnbftaintfon ach,Ie bn«
dh&lecurnhachtaibhDE bheathaigheàrfinnxir
ni f huil alethèd fo do bhridh, &do neart aca arna
gheneamhain jonta fein onadnir^ acht is ic Dia ax%
;a|
4heacht, fa bheth umhal, do bheth ag daonibh,
jondas go dtoirbheradh gach duine è-fèin go
huilìdhedò an'umhla dheonaiglì.
DoMHNAc. 41.
2j6» A Nois tigeam gofeich an dara CMÌd*
£% cretid Jhignidheas dttit an ^amn
iaoitheamhail } ata tu dhfarraidh}
Go generalta gach ni isnfheadhma dochoi-
mhed m beathadh latharrdhafa , ni he amham
da biathadh. & da hoileamhain no da chlùdadh
ach maiile ris fin do thabhairt di na n'aile ch-
uidhiughadh ele, le gcon daimthear fuas riech-
tanaifaleas na beathadh amirigh, jondas go r/-
iche*m ar naran go famhach, ìfin mhed is aith
nidh don tighearna abheth tarbhach dhuinne.
277 i/ich creud as anguidheand tu è fhgh v
iacadh duitdni >ata fe dhiarratd oraind a cho~
fitamh^ & adhenamh le faothar arlamh t
Gehin thaothraighthe dhuinn, & fos Ie'r ha!-
las do chofhamh bidh : gtdheadh nilerfaothar
fein, no Ie'r nèfgaidheacht bhiathar , & beàth-
aighear find, ach le beandachadh D e d'en ch-
uid, neoch ie ndentar fòna fàothar ar latnh : dq
bhiad folamh ar modh ele ; aghon ; abftgmh-
ais anbheandaighthe (In: tuilleadh ele is ingha-
bhtha, & isjontuige fojarangcorfà; an'uairfein
bheas iàibhreas bidh lamh re'rìàimh, & findaga
iththe, gidheadh nach le fhnbftaintfon ach,Ie bn«
dh&lecurnhachtaibhDE bheathaigheàrfinnxir
ni f huil alethèd fo do bhridh, &do neart aca arna
gheneamhain jonta fein onadnir^ acht is ic Dia ax%
;a|
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97152138 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|