Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(165) Page 59
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
f
wmwmwm
*AN LAGBA. ? |
gal & a cmhchur maraonfa jnar meafg?
ìs amhluidh fìn ata.
225, Oataatt lagh agnochmdh mhedha onora-
ighe 1>e go hiomchubhaidhnach jndenmarmhe-
athaine do chaitheamh ag teacht adtir do rèr
arotmhfcriobhadhfonì
Is fior gurab jndènta go demhin acht ata aa
anmhfaind fìn ifin uilc joodas nach gcnochna-
igheand èn duine am dhligheas fe.
226. Cretsd mafeadh as an 9 jarraind 'Dia 0-
rdiftd anfoirfeacht au ofciond ar gcumhacht}
Ni bfìril iè ag jarraidh no ag teandadli neth
ar biodh oraind; nach bfuilmid ctangailtè re
dhioi; tuilleadh ele mafe go dtairgheammaia
anYhoirm do theacht adtit ata arna roimhlrio^
bhadh, & arna chur romhaind and'fo do roch-
taio, gidh dho bhimis abfad ©r gcufpoìt: ag-
hon, o fhoirfheacht, ata an tighearna ag maith-
camh a neth ata vaind, & d'uireasbbuidh oramd.
22 7* J n * dtimchiolna rfuile dhaoine go <r e ^
neralmfjna àtimchiol na ndaoine gcredeamhnacha
dhenchuid am fe ag iMaìrtì
Aneoch nar hathnaoidheadh fos le Spiorad
De ni bhia fe aibel (mks beag) do tbiondS
gna an phoinc js rolugha ifin lagh: do bbàrr ar
fo mafe go dtiobhrairT no go ndeonaigheam go
bfaighthaoi neoch ar biodh, do fhèdfadh abh-
eth umhal don lagh a gcuid egui: gidheadh ni
bhrcathnaighmid ar an adhbharfin gur coimh-
lioi fe èabfiadhoaife De: oir ader fe go folte
an'uile dhuine do bheth mallaighthe nac gcoi-
lionadh
wmwmwm
*AN LAGBA. ? |
gal & a cmhchur maraonfa jnar meafg?
ìs amhluidh fìn ata.
225, Oataatt lagh agnochmdh mhedha onora-
ighe 1>e go hiomchubhaidhnach jndenmarmhe-
athaine do chaitheamh ag teacht adtir do rèr
arotmhfcriobhadhfonì
Is fior gurab jndènta go demhin acht ata aa
anmhfaind fìn ifin uilc joodas nach gcnochna-
igheand èn duine am dhligheas fe.
226. Cretsd mafeadh as an 9 jarraind 'Dia 0-
rdiftd anfoirfeacht au ofciond ar gcumhacht}
Ni bfìril iè ag jarraidh no ag teandadli neth
ar biodh oraind; nach bfuilmid ctangailtè re
dhioi; tuilleadh ele mafe go dtairgheammaia
anYhoirm do theacht adtit ata arna roimhlrio^
bhadh, & arna chur romhaind and'fo do roch-
taio, gidh dho bhimis abfad ©r gcufpoìt: ag-
hon, o fhoirfheacht, ata an tighearna ag maith-
camh a neth ata vaind, & d'uireasbbuidh oramd.
22 7* J n * dtimchiolna rfuile dhaoine go <r e ^
neralmfjna àtimchiol na ndaoine gcredeamhnacha
dhenchuid am fe ag iMaìrtì
Aneoch nar hathnaoidheadh fos le Spiorad
De ni bhia fe aibel (mks beag) do tbiondS
gna an phoinc js rolugha ifin lagh: do bbàrr ar
fo mafe go dtiobhrairT no go ndeonaigheam go
bfaighthaoi neoch ar biodh, do fhèdfadh abh-
eth umhal don lagh a gcuid egui: gidheadh ni
bhrcathnaighmid ar an adhbharfin gur coimh-
lioi fe èabfiadhoaife De: oir ader fe go folte
an'uile dhuine do bheth mallaighthe nac gcoi-
lionadh
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151922 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|