Skip to main content

‹‹‹ prev (156) Page 50Page 50

(158) next ››› Page 52Page 52

(157) Page 51 -
IMItf^SilHUMBWai
tAN LAGEA. 5I
O bjutl Dia agar ngairm far air rìah anà fif
Is amhlaidh fìnaca: òir breathnaigheat fearg,
fuath, & gach aon mhiàn chiorraighe jna mh-
arbhadh abfìadhnaife De.
199. *s4nè gurab lor de niam\ mafe nach
biadh fuath agind ar dhuine ar biodh?
Ni lor ehoidhche: oir ata an tighearna le da-
mnadh ftithain, & mio%aife, & ler bfuadach o-
gach pughar ar biodh le gciorrthar ar gcomain-
foin ag nochtadh araon go bfmlfe aga jaraidh
fò, fìnd ghradhughadhgach vilc dhuine ler croi-
dhe, & do dhenàmh ììxiider fa n'anacul, & fa gco-
mhèd go fiorindeach*
200. lAnoù teagamgm anfeachtmhadh ahhncì
Na'de'na fìurtaidheacbt.
201. Fotilftgh cia ajulwuì
Go bfuil, umrro, gach viie jfhiurtaldheacht
mallaidh abfiadhnahe De : vime fin; munabail-
lind fearg De do ghreandughadh ioar n'aghu-
idh, & alàn do thabhairt fuind; gurab jonch-
ondaimhthe & jonfheachanta dhuiimejìnd fein
go dicheallach vaithe.
202» sAne nach b fnii.fi ag iaraidh maoine do
bhdrr>
Is jon amhairc do ghnith naduir f hir thabh-
rtha an ìagha amach, neoch nach amhairceand,
& nach anand ambain, amhail adubhras ar aa
obaìr amuìgh, acht is mo ata tulare aigeardh-
oimhne, & ar mhianaibh an chroidhe.
20 3 ♦ Cred mafedh cbomhchongmhas fi do barr>
O ataid ar gcuirp, &ar n ? anmanda f na dteam-
G 2j pluibh

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (157) Page 51
(157) Page 51
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97151826
1631 - John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
DescriptionContains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing.
ShelfmarkF.7.g.5(1-2)
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:




Person / organisation: [Former owner]
[Printer]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.