Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(154) Page 48
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
48 tADTlMCHlOL
padh, no arar ngrafadh agcorp Chriofd, & arar
ndenamh inar mballabb dò ) go fcuiream d'ar
p'oibnghibh feìn , & ar an modh lin go dhto-
ìrhheeram fìnd fein d'ar nguibhemoracht ie Dia»
DOMHNAC. 28.
I 85 ♦ T? JRghèam thairis gm an dara tabhail?
JC J s e' a toiàch, onoraigh t'athair, &
do Mhathair.
1 86. Crettd chomharrdhas focal na homrd
mà fo dhuit ì
An chland le trofkmhlacbt & le humliia do
bheth modhambaiii freagarach da bparentaibh,;
jàà do gbeileamhain doibh go reuerenfach: agr
cuidjaghadh ina bfcdhm : & afaothar fein do
thabhairt doibh: oir condaimhthear ies na trf
baliaibhie an onoir dhieagbthear dona paren-<
taibh.
1 87. Erig romhad go luathì
Ata gealladh arna .chur ris a'naithne, do
chum go bfaideobhtbaoido Iàidhe ar talmhain,
ata an tigearna do Dhia rein da dabhairt duit*
188. C/aùfeadhdhofi?
Go mbe'd anlion do bher y onoir dhiigh- 1
each da bpareircaibh fada beo tre thioghia-
cadhDE.
l8p. a^fr mhcih don bheathaidhefe arnalio-
ttadh le hiemarcaidh truaighe; crettd as a. bfuil
Dia orìait & arfcath deaghthiogklaice a gcal-
ladh a fadmarthana dhùinei
Da mne'd truaighe re bfiiii (i ceangailte: gi-
dbeadh is btandachadh De 1 donadaoinibh cre-1
deamh- »
padh, no arar ngrafadh agcorp Chriofd, & arar
ndenamh inar mballabb dò ) go fcuiream d'ar
p'oibnghibh feìn , & ar an modh lin go dhto-
ìrhheeram fìnd fein d'ar nguibhemoracht ie Dia»
DOMHNAC. 28.
I 85 ♦ T? JRghèam thairis gm an dara tabhail?
JC J s e' a toiàch, onoraigh t'athair, &
do Mhathair.
1 86. Crettd chomharrdhas focal na homrd
mà fo dhuit ì
An chland le trofkmhlacbt & le humliia do
bheth modhambaiii freagarach da bparentaibh,;
jàà do gbeileamhain doibh go reuerenfach: agr
cuidjaghadh ina bfcdhm : & afaothar fein do
thabhairt doibh: oir condaimhthear ies na trf
baliaibhie an onoir dhieagbthear dona paren-<
taibh.
1 87. Erig romhad go luathì
Ata gealladh arna .chur ris a'naithne, do
chum go bfaideobhtbaoido Iàidhe ar talmhain,
ata an tigearna do Dhia rein da dabhairt duit*
188. C/aùfeadhdhofi?
Go mbe'd anlion do bher y onoir dhiigh- 1
each da bpareircaibh fada beo tre thioghia-
cadhDE.
l8p. a^fr mhcih don bheathaidhefe arnalio-
ttadh le hiemarcaidh truaighe; crettd as a. bfuil
Dia orìait & arfcath deaghthiogklaice a gcal-
ladh a fadmarthana dhùinei
Da mne'd truaighe re bfiiii (i ceangailte: gi-
dbeadh is btandachadh De 1 donadaoinibh cre-1
deamh- »
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151790 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|