Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(105) [Page v]
![[Page iv]](https://deriv.nls.uk/dcn4/9715/97151192.4.jpg)
![[Page vi]](https://deriv.nls.uk/dcn4/9715/97151216.4.jpg)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(105) [Page v] -](https://deriv.nls.uk/dcn17/9715/97151204.17.jpg)
NA DECH " AITHE AIS'Tà,
I. /^Reid direachdoDhianan'diiU
1 2. vMguscuir archùi vmhalàdhdòdhcalb*
I Na tabhair ainm Ri'gh m rioghadh,
Ma gcbhthar dhiot fa ghniomh gealL
4, Domhnaeh Ri neimh na nèul,
Deun led chroidhe choimheud fior.
5 . Do Mhathar & Tathar gac!\ uair^
Fa dnoir uaide hiod a raon.
6* Marbhadh & meirle na taoblv
7. Adhaltrus na aom adghar.
8. ■ Na tòg fiadhnaifè, ach go fioi>
Sc fin an rod fàraon glan.
p. Na detui fàint ar mhor no s r bheg.
io. Freamh gach uilc ad chòir no leg?
- Sin dech aitheanta dhe dhuitj
Tuig jad go còir & creid.
C R e i d.
GEARAN AR. TRYAILLIGFI-
theachd na colia.
1 \ À ^ ir & ^ dra €<3 ^ana,ch m chùlmn^
i VÌ Commann failfa, ni fmth lè\
Guais thàll na gcionta hhi amchomhair f
Tiocfuith an tam bus vathan e.
2. Gach gradh riamh d'ar admhas difc^
Nir dhfol vrrtha ar fhuath na bpan*
Do thill mo ghrddh na fhttath cram,
Làn dar fuath an cholann chriath,
■^ JPuath ananma i$ anfacht na colla,
Commatin fallfa mairg do ni;
LMc da dtoils congbhttigh an cnlamt 9
~ v ' -' - " - T^ìu
<% JichJ
I. /^Reid direachdoDhianan'diiU
1 2. vMguscuir archùi vmhalàdhdòdhcalb*
I Na tabhair ainm Ri'gh m rioghadh,
Ma gcbhthar dhiot fa ghniomh gealL
4, Domhnaeh Ri neimh na nèul,
Deun led chroidhe choimheud fior.
5 . Do Mhathar & Tathar gac!\ uair^
Fa dnoir uaide hiod a raon.
6* Marbhadh & meirle na taoblv
7. Adhaltrus na aom adghar.
8. ■ Na tòg fiadhnaifè, ach go fioi>
Sc fin an rod fàraon glan.
p. Na detui fàint ar mhor no s r bheg.
io. Freamh gach uilc ad chòir no leg?
- Sin dech aitheanta dhe dhuitj
Tuig jad go còir & creid.
C R e i d.
GEARAN AR. TRYAILLIGFI-
theachd na colia.
1 \ À ^ ir & ^ dra €<3 ^ana,ch m chùlmn^
i VÌ Commann failfa, ni fmth lè\
Guais thàll na gcionta hhi amchomhair f
Tiocfuith an tam bus vathan e.
2. Gach gradh riamh d'ar admhas difc^
Nir dhfol vrrtha ar fhuath na bpan*
Do thill mo ghrddh na fhttath cram,
Làn dar fuath an cholann chriath,
■^ JPuath ananma i$ anfacht na colla,
Commatin fallfa mairg do ni;
LMc da dtoils congbhttigh an cnlamt 9
~ v ' -' - " - T^ìu
<% JichJ
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151202 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|