Skip to main content

‹‹‹ prev (100)

(102) next ››› [Page ii][Page ii]

(101) [Page i] -
VAOSID EOIN SBVART TlGTiBAR?
m BAPPEN ina meadaràhachd*
i. \M Ea faofidemolochd.
IVjL A Ri neimh le dn'racht,
Agas ie toileach teann om chroidhe.
A Ri a nàm ifa haithridbe.-
2, Peaccach meiie o m'aois oige.
Eift rè.m'feofid a Thrinoid.
As lionmhar re n'àiieamh lad.
A Ri as nàr'a romhed.
3. Robheg m'uiaigh don choir. •
Ter bunaigh mee fà regcoir.
Rinnis gach .ni nar clhligbeas.
Tu Ri neamhdha . dfartaigheas-.
4, Toiie na coila nir cbiaii damb.
Nir choigleas riarnh do dbeurìarnh.
A riar feiri iè do iegeas.
Srian ri riamh nir dhalngntg
iiea:
5. Chathrigheas iainte frèimh gach -viic.
Do chaitbes nVaimfir re tuais cut,
, Drais, aguscràos do thoghas, '
Dàchùis re m'aois do ghnathigluas.
6. Thrègeas haitheanta vile.^
. Thrègeas thordugh, agns t'àrrmiigh.
Thrè^eas deirbhlean diìeà? De.
* St^-bhife neamhumhgì do chleacht me.
7. Ni bfuil feithrn b'heth ga o'cuiribh.^
As trèn me a 'bpeaccaidhibb. /f^%
'Giodheadh do reir Ri neamhdha* (5 $:%-.%
Asrrèine -cèam do thròcair, ^ %^%¥ .
g. f àngas dar ndion ar dtaimha-in ^^_' .]
A Mhic Ri pcìmh, agas naòmh thalnlh£iW
Da*j
Hiiig
B

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (101) [Page i]
(101) [Page i]
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97151154
DescriptionThese first leaves contain various items in Gaelic verse.
1631 - John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
DescriptionContains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing.
ShelfmarkF.7.g.5(1-2)
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:




Person / organisation: [Former owner]
[Printer]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.