Blair Collection > Treòiriche
(29)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
19
Aìr S.
S. mar sh 's a' Bhèurla.
Seo dhuit slig'e chreach'uinn. Is fèarrleam sin
na sèud. Is math dhut sin seach a bhi fal'amh.
Is math, gu seadh. An deach' an sìol a chur?
Cha deach', cha robh seòl air. Cuir'ibh an àird
na siùil. Tha mise toil'each, ach cha-n eil ise.
Seas air d' ais. Seas an seo, no an sid. Is mòr
do phròis mu 'n chùis. An do chlisg thu? Sèinn
an tèis ùr a sheinn ise. Cha-n f hèarr siud na sid,
no siùd no siad. An do dhìol sibh dha a' chis?
Leig mise leis, mar thuirt mi ris. Is gasd an
t-àite seo ri frois. Chuir sibh a' mhòin-e air à,
cois bhig. Nach ann aig an torc a tha na tuisg!
Cha bu toigh leam dol ro fhaisg air. Fàisg an
t-an'art, agus croch an siud e. Nach co math à
chroch'adh an seo? Tha mi creid'sinn gur h-eadh.
Dùisgaibh, a chlann, tha 'n t-àm a bhi ag èirigh.
Sèid an teine, a Bheati. An do loisg sibh na
bha sid de bharr'ach? Loisg Sèum'as cuid
mhòr dhe an dè. Thoill esan a bhi treis 'na
thrasg'aidh. Naisg am mart.
Facail dà smide.
aid'ich beann'achd
bòid'ich cean'gal
cair'ich dèar'na
duil'ìch eall'ach
èir-ich fear'ann
fair/ich geal'tach
gàir'ich dream'ach
las'oich mear'achd
bros'naich deal'aich
trom'aich bream'as
baisd'idh sean'ar
Aìr S.
S. mar sh 's a' Bhèurla.
Seo dhuit slig'e chreach'uinn. Is fèarrleam sin
na sèud. Is math dhut sin seach a bhi fal'amh.
Is math, gu seadh. An deach' an sìol a chur?
Cha deach', cha robh seòl air. Cuir'ibh an àird
na siùil. Tha mise toil'each, ach cha-n eil ise.
Seas air d' ais. Seas an seo, no an sid. Is mòr
do phròis mu 'n chùis. An do chlisg thu? Sèinn
an tèis ùr a sheinn ise. Cha-n f hèarr siud na sid,
no siùd no siad. An do dhìol sibh dha a' chis?
Leig mise leis, mar thuirt mi ris. Is gasd an
t-àite seo ri frois. Chuir sibh a' mhòin-e air à,
cois bhig. Nach ann aig an torc a tha na tuisg!
Cha bu toigh leam dol ro fhaisg air. Fàisg an
t-an'art, agus croch an siud e. Nach co math à
chroch'adh an seo? Tha mi creid'sinn gur h-eadh.
Dùisgaibh, a chlann, tha 'n t-àm a bhi ag èirigh.
Sèid an teine, a Bheati. An do loisg sibh na
bha sid de bharr'ach? Loisg Sèum'as cuid
mhòr dhe an dè. Thoill esan a bhi treis 'na
thrasg'aidh. Naisg am mart.
Facail dà smide.
aid'ich beann'achd
bòid'ich cean'gal
cair'ich dèar'na
duil'ìch eall'ach
èir-ich fear'ann
fair/ich geal'tach
gàir'ich dream'ach
las'oich mear'achd
bros'naich deal'aich
trom'aich bream'as
baisd'idh sean'ar
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treòiriche > (29) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82331157 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|