Blair Collection > Treòiriche
(14)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Cleachdadh
Air na co-fhuinn shoimeasgail*
1. Aig tùs smide.
Blad, clàd, crag-, cràg-, bran,gràp,glas, gràn, dram,fras,
prat, srad, trà; — bleid, brèfd, crez'd, crèud, drèin, preas,
trèin, cleas, clèir; — cliop, fliob, gliog, glìra, crios, crìow,
drip, frìd, grìra, grìd, priob, trìd; — brod, bròn, cron, cròg
drog, fròg, grod, gròb, prot, trod, trot, sròn, sròl; — blon,
clos, dlò, flod, glog, glòm, plod, — sloc, sraod, snòd, spor,
spòg, stob, stòp.
Clùd, dlùs, tìùr, glug, glùn, plùb, plùm, tlus, trus^ crùb,
crùn,drùb,grul, prug, srùb, srul, trup, trus scar, screib,
scrid, scor, scùm; sgar, sgeir, sgìr, sgol, sgud, sgùr; slat,
sloc, slub, snag, snòt, srad, srèin, stòr, stàr, stùr; scrìob,
sgrios, stràc, sprog, spre^'g, splad.
Air na co-fhuinn shoimeasgaiL
2. Aig crioch smide.
Arc àrd càrn alt balt falt marc mart càrr fang mang
gart calc malc calg calp marg casd casg.
Dèirc, pàirc, cèird, feirg, meirg, eilm, beirm, geilt, ceilt,
sgeilm. — Cirb, circ, gilb, sgilm, tilg, tiolp, tiorp, stiorc. —
Corc, còrd, lorg, gorm, còrn, còrs, ort, olc, bolg, tolm,
colp, torm, corp, molt, mort, trosg, bòst, scolb, trorab.
Mulc, bulg, gulm, mult, ùng, crùmp, sùrd, lurg, furm,
bùrn, cusp.
Lèughadh.
Ad àrd. Balt ùr. Calg gèur. Diol dèirc. Earb òg.
Falt bàn. Gart trora. Lus olc. Màl mòr. Na tilg dad.
O'n tolm ud. Prop ri bulg. Rub còrn Rob. Sgol o'n
sgar. Tùm as e. Ung le h-ìm e. Inn's mur bì. Hò, Rob,
greas ort!
* 'S iad na co-fhuinn shoimeasgail iad sin a thàlai's gu sruthail
ri chèile ann an toiseach no 'an deireadh smide, mar so: bl, br, cl,
cr, dl, dr, fl, fr, gl, gr, pl, pr, sl, sr, sc, sg, st, sm, &c.— rc, rd, rg,
rl, rm, rn, rp, rs, rt, Ib, lc, Ig, Im, Ip, &c.
Air na co-fhuinn shoimeasgail*
1. Aig tùs smide.
Blad, clàd, crag-, cràg-, bran,gràp,glas, gràn, dram,fras,
prat, srad, trà; — bleid, brèfd, crez'd, crèud, drèin, preas,
trèin, cleas, clèir; — cliop, fliob, gliog, glìra, crios, crìow,
drip, frìd, grìra, grìd, priob, trìd; — brod, bròn, cron, cròg
drog, fròg, grod, gròb, prot, trod, trot, sròn, sròl; — blon,
clos, dlò, flod, glog, glòm, plod, — sloc, sraod, snòd, spor,
spòg, stob, stòp.
Clùd, dlùs, tìùr, glug, glùn, plùb, plùm, tlus, trus^ crùb,
crùn,drùb,grul, prug, srùb, srul, trup, trus scar, screib,
scrid, scor, scùm; sgar, sgeir, sgìr, sgol, sgud, sgùr; slat,
sloc, slub, snag, snòt, srad, srèin, stòr, stàr, stùr; scrìob,
sgrios, stràc, sprog, spre^'g, splad.
Air na co-fhuinn shoimeasgaiL
2. Aig crioch smide.
Arc àrd càrn alt balt falt marc mart càrr fang mang
gart calc malc calg calp marg casd casg.
Dèirc, pàirc, cèird, feirg, meirg, eilm, beirm, geilt, ceilt,
sgeilm. — Cirb, circ, gilb, sgilm, tilg, tiolp, tiorp, stiorc. —
Corc, còrd, lorg, gorm, còrn, còrs, ort, olc, bolg, tolm,
colp, torm, corp, molt, mort, trosg, bòst, scolb, trorab.
Mulc, bulg, gulm, mult, ùng, crùmp, sùrd, lurg, furm,
bùrn, cusp.
Lèughadh.
Ad àrd. Balt ùr. Calg gèur. Diol dèirc. Earb òg.
Falt bàn. Gart trora. Lus olc. Màl mòr. Na tilg dad.
O'n tolm ud. Prop ri bulg. Rub còrn Rob. Sgol o'n
sgar. Tùm as e. Ung le h-ìm e. Inn's mur bì. Hò, Rob,
greas ort!
* 'S iad na co-fhuinn shoimeasgail iad sin a thàlai's gu sruthail
ri chèile ann an toiseach no 'an deireadh smide, mar so: bl, br, cl,
cr, dl, dr, fl, fr, gl, gr, pl, pr, sl, sr, sc, sg, st, sm, &c.— rc, rd, rg,
rl, rm, rn, rp, rs, rt, Ib, lc, Ig, Im, Ip, &c.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Treòiriche > (14) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82330977 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|