Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
GLOSSARIAL INDEX. CCCIX
Ronan of Liuth-ross, April 30. Ronan Fiiid May 22 : Ronan mac Beraig, Nov. 18.
rop, rob, sit, Jan. 24, Mar. 17, Oc. 19, Dec. 19, pi. ropat Dec. 18.
ropu, esset ? Pref. 1.
rorath (ro-rath), s. c/i-eat grace, dat. sg., Prol. 99.
roreil (ro-reil), adj. very clear, dat. sg., Aug. 26.
ross, ros, s. m. .i. a wood Corm. 38, (vriksha, varesha, Biig^e) : 2. a promonlori/, gen. sg. mis,
ruis, Jan. 30, roiss, miss Sep. 6, dat. riis Ap. 10 B.
Ross Cain, in Cluain Fergaile in Delbna of Tir-da-loch, Dec. 16 B, where the
elements of the name are transjiosed (cain rois).
Ross Cree, Ap. 28, now Roscrea, co. Tipperary.
Ross E6, Ap. 10, now Rush, co. Dublin.
Ross Glandae, Sept. 6, now Donaglimore in Tyi-one, Reeves' Col. 172, from Glan,
the name of a well there. Mart. Don. p. 238.
Ross Liath, Ap. 30 = Liathros, Mart. Don. 114.
Ross raor, Jan. 30, now Rossiuore, co. Wexford.
Ross Tuii-c, Sep. 17.
rosme, see roichim.
Rossa, gen. sg. Pref B.
rot, s.m.=ro(w7, (O. Fr. rote, via rupta) Corni. 38, ace. pi. rotu, Prol. 29.
rothenn (ro-tenn), adj. perriyichis, dat. pi. rotennib, Prol. 38.
rr from rs : fuirre : for r before g and infected t and d : Parrtholon Aug. 25, parrdus Ep. 39,
fairrge Ep. 536, ferrda Feb. 8, ferrdu Aug. 20.
ruad, adj. (W. rhudd, Lat. i-ufus from roudhus, Ohg. rot) red, Prol. 94, 221, dat. sg. f. ruaid
Oc. 16 : see ruidiud.
Riiaddn, Ap. 15. This name is prob. a dimin. of the adj. niad. The noim rnadhan is explained
as meaning red wheat, O'Dav. 112.
ruadgorm, adj. fiery-red, ace. sg. m. Ep. 2G0. See gorm, and cf gormriiad an epithet for a
spear, LU. 89*.
riiauQ, s.f. a burial-ground, Prol. 195 (ruam B).
1. ruam, s.f. a burial-grouiul (cf. Goth, ruma, raum, room?) July 23, Oc. 28.
2. ruam =• Roma, Corm. 39, gen. sg. ruama, Mar. 12, dat. sg. ruaim, roim Jan. 18, Mar. 4. Ap.
30, June 27, July 23, also a city Prol. 192, n. ph ruama Prol. 71, 211.
ruamach, adj. city-lmviruf, Mar. 5, July 20 (.i. catharda, 3 Ir. Gl. 134), Aug. 6.
ruamda, adj. Ap. 16, .i. catharda no uasal city-like or tiohle, Three Ir. Gl. 131, which seems a
mere guess. Can it be cognate with Goth, ruma, roomy, raumlich ?
ruanaid, adj. .i. laidir, O'Cl. strong, Prol. 256. As a subst. robo dord niad 7 robo rig ruanada,
LU. 59'.
rue, rucc (ro-uo), tulit A\ig. G, 4 Beitr. 175, 176, ro-n-uc quern peperit Dec. 14, ru-s-fuc B, with
prothetic f : roucc D, 3d pi. r-aucsat lulenmt earn Z-. 464, 3d pi. pret. pass, rouctha,
douctha, Prol. 45.
rudrach, s. Ep. 129 B., meaning doubtful. Possibly, like the corrupt ' ruadrac,' equivalent to
rudi-ad, q.v.
rudrad (ro-durad) s. great duration, pirescriptioii ? Prol. 206, where the meaning seems to be
that the heathen had possessed their cities so long as to have acquired a prescriptive
ownership. Ep. 129, where rudrad seems to mean fetZioM^raess. So in Ep. B. 1 45. See
Corm. 39, O'Dav. Ill, riidrad .i. roduradh .i. anadh fota for tir nacb aUe long remaining
on another's land, Gl. 609.
Rufin, Ruphin A. Aug. 27 = Rufinus Marsorum episc. et mart. ?
ruidiud, s. m. (n. 1) [rnidheadh .i. iudeargadh O'CL] a reddening, bhishing, and hence reproof,
rudiud roalaind fo gi-iiad cechtar na^, LIT. 90''. aec. sg. ruidiud Ep. 145. Cognate with
rubor (ex * rufo)', rudhor), l-pvOni-'a. See riiad supra.
Ronan of Liuth-ross, April 30. Ronan Fiiid May 22 : Ronan mac Beraig, Nov. 18.
rop, rob, sit, Jan. 24, Mar. 17, Oc. 19, Dec. 19, pi. ropat Dec. 18.
ropu, esset ? Pref. 1.
rorath (ro-rath), s. c/i-eat grace, dat. sg., Prol. 99.
roreil (ro-reil), adj. very clear, dat. sg., Aug. 26.
ross, ros, s. m. .i. a wood Corm. 38, (vriksha, varesha, Biig^e) : 2. a promonlori/, gen. sg. mis,
ruis, Jan. 30, roiss, miss Sep. 6, dat. riis Ap. 10 B.
Ross Cain, in Cluain Fergaile in Delbna of Tir-da-loch, Dec. 16 B, where the
elements of the name are transjiosed (cain rois).
Ross Cree, Ap. 28, now Roscrea, co. Tipperary.
Ross E6, Ap. 10, now Rush, co. Dublin.
Ross Glandae, Sept. 6, now Donaglimore in Tyi-one, Reeves' Col. 172, from Glan,
the name of a well there. Mart. Don. p. 238.
Ross Liath, Ap. 30 = Liathros, Mart. Don. 114.
Ross raor, Jan. 30, now Rossiuore, co. Wexford.
Ross Tuii-c, Sep. 17.
rosme, see roichim.
Rossa, gen. sg. Pref B.
rot, s.m.=ro(w7, (O. Fr. rote, via rupta) Corni. 38, ace. pi. rotu, Prol. 29.
rothenn (ro-tenn), adj. perriyichis, dat. pi. rotennib, Prol. 38.
rr from rs : fuirre : for r before g and infected t and d : Parrtholon Aug. 25, parrdus Ep. 39,
fairrge Ep. 536, ferrda Feb. 8, ferrdu Aug. 20.
ruad, adj. (W. rhudd, Lat. i-ufus from roudhus, Ohg. rot) red, Prol. 94, 221, dat. sg. f. ruaid
Oc. 16 : see ruidiud.
Riiaddn, Ap. 15. This name is prob. a dimin. of the adj. niad. The noim rnadhan is explained
as meaning red wheat, O'Dav. 112.
ruadgorm, adj. fiery-red, ace. sg. m. Ep. 2G0. See gorm, and cf gormriiad an epithet for a
spear, LU. 89*.
riiauQ, s.f. a burial-ground, Prol. 195 (ruam B).
1. ruam, s.f. a burial-grouiul (cf. Goth, ruma, raum, room?) July 23, Oc. 28.
2. ruam =• Roma, Corm. 39, gen. sg. ruama, Mar. 12, dat. sg. ruaim, roim Jan. 18, Mar. 4. Ap.
30, June 27, July 23, also a city Prol. 192, n. ph ruama Prol. 71, 211.
ruamach, adj. city-lmviruf, Mar. 5, July 20 (.i. catharda, 3 Ir. Gl. 134), Aug. 6.
ruamda, adj. Ap. 16, .i. catharda no uasal city-like or tiohle, Three Ir. Gl. 131, which seems a
mere guess. Can it be cognate with Goth, ruma, roomy, raumlich ?
ruanaid, adj. .i. laidir, O'Cl. strong, Prol. 256. As a subst. robo dord niad 7 robo rig ruanada,
LU. 59'.
rue, rucc (ro-uo), tulit A\ig. G, 4 Beitr. 175, 176, ro-n-uc quern peperit Dec. 14, ru-s-fuc B, with
prothetic f : roucc D, 3d pi. r-aucsat lulenmt earn Z-. 464, 3d pi. pret. pass, rouctha,
douctha, Prol. 45.
rudrach, s. Ep. 129 B., meaning doubtful. Possibly, like the corrupt ' ruadrac,' equivalent to
rudi-ad, q.v.
rudrad (ro-durad) s. great duration, pirescriptioii ? Prol. 206, where the meaning seems to be
that the heathen had possessed their cities so long as to have acquired a prescriptive
ownership. Ep. 129, where rudrad seems to mean fetZioM^raess. So in Ep. B. 1 45. See
Corm. 39, O'Dav. Ill, riidrad .i. roduradh .i. anadh fota for tir nacb aUe long remaining
on another's land, Gl. 609.
Rufin, Ruphin A. Aug. 27 = Rufinus Marsorum episc. et mart. ?
ruidiud, s. m. (n. 1) [rnidheadh .i. iudeargadh O'CL] a reddening, bhishing, and hence reproof,
rudiud roalaind fo gi-iiad cechtar na^, LIT. 90''. aec. sg. ruidiud Ep. 145. Cognate with
rubor (ex * rufo)', rudhor), l-pvOni-'a. See riiad supra.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > On the calendar of Oengus > (349) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82297916 |
|---|
| Description | By Whitley Stokes. The Transactions of the Royal Irish Academy. Irish manuscript series ; v. 1, pt. 1, June 1880. No more published. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.a.17 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|