Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
EN BRETON ET
deuz nemet pesked-
mor : lized , garlized,
milled , meilled ruz ,
lenveged , grac'hed ,
brezili.
Va c'houmer a werzo
d'ehoc'h , mar kirit ,
pesked krogennek :
histr, meskl , ormel,
rigadel , eul legestr
bennag.
Me ia da brena eur c'hou-
plad ier, eur re-goul-
med, eur glujar, eur
c'hevelek, eur c'had,
eur c'honikl.
Gwerzet em euz daou gil-
lok-spaz.
Kenavezo warc'lroaz e
penn sizun.
Abred-abred e teuinn
d'ho kavout.
Kenavezo ar c'henta.
EN FRANÇAIS. 18
des poissons d'eau de
mer : des plies, des so-
les , des mulets , des
rougets, des lieux, des
vieilles , des maque-
reaux.
Ma commèrevous vendra,
si vous en désirez , des
coquillages ; des huî-
tres , des moules , des
ormeaux , des palour-
des ou quelque écre-
visse.
Je vais acheter une cou-
ple de poulets, une per-
drix , une bécasse , un
lièvre, un lapin.
J'ai vendu une couple de
chapons.
A demain en huit.
Je viendrai chez vous de
très-bonne heure.
Au revoir.
deuz nemet pesked-
mor : lized , garlized,
milled , meilled ruz ,
lenveged , grac'hed ,
brezili.
Va c'houmer a werzo
d'ehoc'h , mar kirit ,
pesked krogennek :
histr, meskl , ormel,
rigadel , eul legestr
bennag.
Me ia da brena eur c'hou-
plad ier, eur re-goul-
med, eur glujar, eur
c'hevelek, eur c'had,
eur c'honikl.
Gwerzet em euz daou gil-
lok-spaz.
Kenavezo warc'lroaz e
penn sizun.
Abred-abred e teuinn
d'ho kavout.
Kenavezo ar c'henta.
EN FRANÇAIS. 18
des poissons d'eau de
mer : des plies, des so-
les , des mulets , des
rougets, des lieux, des
vieilles , des maque-
reaux.
Ma commèrevous vendra,
si vous en désirez , des
coquillages ; des huî-
tres , des moules , des
ormeaux , des palour-
des ou quelque écre-
visse.
Je vais acheter une cou-
ple de poulets, une per-
drix , une bécasse , un
lièvre, un lapin.
J'ai vendu une couple de
chapons.
A demain en huit.
Je viendrai chez vous de
très-bonne heure.
Au revoir.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français > (33) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80915895 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|