Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français

X INTRODUCTION.
écoutez comment cela se dit dans celle
langue : « Nécesser eo égalam vnt cVann
ESTRANJOURIEN ; » ce n'cst pas bien éloi-
gné du français , n'est-il pas vrai ? et vos
oreilles délicates ne sont pas trop écor-
chées par nos sons barbares ? Mais je
poursuis : « De toutes les éditions, celle
w que nous offrons au public est la plus
M correcte et la plus complète. On a éla-
w gué ce qui était inutile ou ennuyeux.
)i On Ta beaucoup augmentée de mois
^i usuels.» C'est donc ici , Madame, ob-
servez-le bien , une édition rewue , cor-
rigée et augmentée , et aussi profitable
qu'amusante ^ vous m'en direz des nou-
velles ! »
La dame trouva que i'échaulillon de
breton cité pai- le notaire ressemblait
beaucoup à celui de son curé , mais elle
mit ce jargon sur le compte du dernier
éditeur , et remercia son liomme d'af-
faires de son cadeau, en l'assurant qu'elle
prendrait sans tarder connaissance du
livre Dès le soir, en effet , elle l'ouvrit ,
et trouvant à la table des matières un
Dialogue entre un Parisien et un Breton,
elle ne crut pouvoir mieux débuter ,