J. F. Campbell Collection > English-Welsh pronouncing dictionary, with preliminary observations on the elementary sounds of the English language, a copious vocabulary of the roots of English words, and a list of scripture proper names
(50)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
BEC path, fat, Gre, met, mâ-rîne, pin, ôrb, on, curve, cut, tŵ=too, tẁk=took;
Bat, bat re, ystlum; cwlbren, humog.
Bat-fowling, daliad adar yn y nos
Batch, batsh re, pobiad, ffyrnaid
Bate, bat t>,lleihau, colli, gostwng, suddo
Bateful, bät'fẁl a, cynhenllyd, cecrus
Bath, bath (baths, baTHz) re, ymdrochfa,
badd, baddon ; mesur Iuddewig, 1\ gal.
Bathe, bäTH v, ymdrochi, ymolchi
Batoon, bâ.tŵn' re, berllysg ; llawffon
Battailous, bat'ä.lus a, milwraidd
Battalia, ba.tä'lî.â re, brwydr-drefn
Battalion, ba.tal'yun re, byddin o 500 i
800 o wŷr [gwrteithio; ymdreiglo
Batten, bat'n re, murais: vi,"tewychu;
Batter, bat'ûr re, defnydd cremog: vt,
euro, dyrnodio, pwyo. Battering-ram,
hwrdd dyrnodiol, hwrdd-beiriant
Battery, bat'ur.î re, magnelfa, gwn-
glawdd; rhuthr-gyrch [golchfforj
Batting-staff, bat'ing-staf re, golchbren,
Battle, bat'l re, cad, ymladd, brwydr,
rhyfel : v, ymladd, brwydro, ymwrio.
Battle-array, trefn brwydr, aerdrefn
Battleaxe, bat'l.aks re, bwyell, ennilleg,
arf-fwyell, cadfwyell
Battledoor, bat.l.do'r re, pelgip; llyfr corn
Battlement, bat'l.ment re, canllaw, gwalc
Battology, ba.tol'ö.jî. re, ffladredd
Baubee, bô.bî' re, dimai Albanaidd
Bauble, bô'bl re, ffril, tegan
Bavaroy, bav'â.i - ôî n, anvisg, hugan
Bavin, bav'in n, ffagoden, ysgubell
Bawbling, bô'bling a, gwael, diwerth
Bawd, bôd n, earn butain, llattai
Bawdiy, bô'drî n, anlladiaeth, serthedd
Bawdy, bô'dî a, anniwair, serth, aflan.
Bawdy-house, n, puteindy [bloeddio
Bawl, bôl vi, gwaeddi, crochlefain,
Bawrel, bô'rel n, math o guryll
Bay, bä n, mor-gilfach, angorfa ; cwlas :
a, gwineu, gwineu goch : vi, cyfarth.
To keep at bay, pen sefyll, attal
Bayard, bä'yûrd'w, eeífyl gwineu
Bayonet, bli'yun.et n, gwnfidog, bidogan
Baysalt, bä'sôlt n, math o halen
Baytree, bä'trî n, llawryf, llawrwydden
Bdellium, del'yum n, sudd peraroglus
Be, bî (am, was, been) vi, bod, lianfod.
To be about to, bod ar fedr
Be-, px, oddi amgylch ; rhag-
Beach, bîtsh n, traethell, tywyn, beisdon
Beacon, bi'kn n, gwylfa, goleudy
Beaconage, bi'kn. iij '«, treth gwÿlfa
Bead, bid n, glain. Beads, gleiniau ;
paderau
Beadle, bi'dl n, rhingyll, plwyfwas
Beagle, bi'gl n, olrhead, olrhein-gi
Beak, bîk n, pig, gylfin, gylfant; duryn
Beaker, bi'kur n, diodlestr [hong
Beal, bil n, llynoryn, penddiiyn
Beam, bim n, trawst, tylath, swmer;
pelydnm, paladr: vi, pelydru
Bean, bin re, ffiien. Bean-pods, codau
ffa. Bean-shells, plisg, masgl, neu
gibau ifa. Bean-stalks, gwellt ffa,
callodr ffa
Bear, bê'r re, arth; arthes: vt (bore,
bare; borne, born), dwyn, eludo, cvn-
nal, cario ; goddef, dal. To bear with,
cyd-ddwyn â, vmaros â. To bear
witness, tystiolaethu, ty»tio
Beard, bi'rd're, barf, col yd, adfach: vt,
barfu, sarhau; blaendocio [moel
Beardless, bi'rd'les a, difarf, heb farf,
Bearer, be'r'ûi- re, cludwr, cariwr [fysgle
Beargarden, bê'r'gâr.dn re, arthfa ; ter-
Beast, bist re, amfail, mil, bwystfil
Beastliness, bîst'lî.nes re, anifeildra;
budreddi, bryntni, mochyneidd-dra
Beastlv, bist'li a, anifeilaidd, aflan,
mochynaidd, brwnt, ffiaidd
Beat, bit (pt beat, bet ; pp beaten, bi'tn)
vt, euro, baeddu, pwnio, taro : re, cur ;
ticoriawr; rhodfa gwihwr. To beat
a drum, canu neu chwareu tabwrdd.
A beaten path, llwybr sathredig
Beatific, bî.â.tif 'ik, Beatifical, bî.a.tif 'i-
kal a, gwynfydlawn
Beatification, bî.at.î.f i.ka'shun re, gwyn-
fydedigrwydd [fydoli
Beatify, bî.at'î.fî vt, gwpieithu, gwvn-
Beatitude, bî.at'î.tüd re,"lla\ra wynfyd,
dedwyddweh
Beau, bö re, coegyn, coegddyn, pefryn
Beauish, bö'ish a, coegaidd, coegynaidd
Beaumonde, bö.mond' re, y byd llun-
ieiddwych [hardd
Beauteous, bii'tshus a, glân, pn r dferth,
Beauteousness, bü.tshus.nes re, tegweh,
harddweh, gwychder [hardd
Beautiful, bü'tî.ful a, glân, prydferth,
Beautify, bü'tî.f'í vt, harddu, prydferthu
Beauty, bü'tî re, glendid, prydferthweh,
gwychder, harddweh ; ereiries, manon
Beaver, bi'vilr re, ffrancon, llostlydan
Becafico, bek.a.fi'ko re, aderyn tebyg i'r
eos, ag sydd yn porthi ar m»ys
Becalm, bi'kfim' vt, llonyddu, líinani
Because, be'kuz' c, o herwydd, o blegid,
o achos, o ethryb ; gan, am
Beck, bek re, amnaid, awgrym ; gofer
Beckon, bek'n v, amneidio, rhoi amnaid
neu awgrym
Beclip, bi.klip' vt, cofleidio
26
Bat, bat re, ystlum; cwlbren, humog.
Bat-fowling, daliad adar yn y nos
Batch, batsh re, pobiad, ffyrnaid
Bate, bat t>,lleihau, colli, gostwng, suddo
Bateful, bät'fẁl a, cynhenllyd, cecrus
Bath, bath (baths, baTHz) re, ymdrochfa,
badd, baddon ; mesur Iuddewig, 1\ gal.
Bathe, bäTH v, ymdrochi, ymolchi
Batoon, bâ.tŵn' re, berllysg ; llawffon
Battailous, bat'ä.lus a, milwraidd
Battalia, ba.tä'lî.â re, brwydr-drefn
Battalion, ba.tal'yun re, byddin o 500 i
800 o wŷr [gwrteithio; ymdreiglo
Batten, bat'n re, murais: vi,"tewychu;
Batter, bat'ûr re, defnydd cremog: vt,
euro, dyrnodio, pwyo. Battering-ram,
hwrdd dyrnodiol, hwrdd-beiriant
Battery, bat'ur.î re, magnelfa, gwn-
glawdd; rhuthr-gyrch [golchfforj
Batting-staff, bat'ing-staf re, golchbren,
Battle, bat'l re, cad, ymladd, brwydr,
rhyfel : v, ymladd, brwydro, ymwrio.
Battle-array, trefn brwydr, aerdrefn
Battleaxe, bat'l.aks re, bwyell, ennilleg,
arf-fwyell, cadfwyell
Battledoor, bat.l.do'r re, pelgip; llyfr corn
Battlement, bat'l.ment re, canllaw, gwalc
Battology, ba.tol'ö.jî. re, ffladredd
Baubee, bô.bî' re, dimai Albanaidd
Bauble, bô'bl re, ffril, tegan
Bavaroy, bav'â.i - ôî n, anvisg, hugan
Bavin, bav'in n, ffagoden, ysgubell
Bawbling, bô'bling a, gwael, diwerth
Bawd, bôd n, earn butain, llattai
Bawdiy, bô'drî n, anlladiaeth, serthedd
Bawdy, bô'dî a, anniwair, serth, aflan.
Bawdy-house, n, puteindy [bloeddio
Bawl, bôl vi, gwaeddi, crochlefain,
Bawrel, bô'rel n, math o guryll
Bay, bä n, mor-gilfach, angorfa ; cwlas :
a, gwineu, gwineu goch : vi, cyfarth.
To keep at bay, pen sefyll, attal
Bayard, bä'yûrd'w, eeífyl gwineu
Bayonet, bli'yun.et n, gwnfidog, bidogan
Baysalt, bä'sôlt n, math o halen
Baytree, bä'trî n, llawryf, llawrwydden
Bdellium, del'yum n, sudd peraroglus
Be, bî (am, was, been) vi, bod, lianfod.
To be about to, bod ar fedr
Be-, px, oddi amgylch ; rhag-
Beach, bîtsh n, traethell, tywyn, beisdon
Beacon, bi'kn n, gwylfa, goleudy
Beaconage, bi'kn. iij '«, treth gwÿlfa
Bead, bid n, glain. Beads, gleiniau ;
paderau
Beadle, bi'dl n, rhingyll, plwyfwas
Beagle, bi'gl n, olrhead, olrhein-gi
Beak, bîk n, pig, gylfin, gylfant; duryn
Beaker, bi'kur n, diodlestr [hong
Beal, bil n, llynoryn, penddiiyn
Beam, bim n, trawst, tylath, swmer;
pelydnm, paladr: vi, pelydru
Bean, bin re, ffiien. Bean-pods, codau
ffa. Bean-shells, plisg, masgl, neu
gibau ifa. Bean-stalks, gwellt ffa,
callodr ffa
Bear, bê'r re, arth; arthes: vt (bore,
bare; borne, born), dwyn, eludo, cvn-
nal, cario ; goddef, dal. To bear with,
cyd-ddwyn â, vmaros â. To bear
witness, tystiolaethu, ty»tio
Beard, bi'rd're, barf, col yd, adfach: vt,
barfu, sarhau; blaendocio [moel
Beardless, bi'rd'les a, difarf, heb farf,
Bearer, be'r'ûi- re, cludwr, cariwr [fysgle
Beargarden, bê'r'gâr.dn re, arthfa ; ter-
Beast, bist re, amfail, mil, bwystfil
Beastliness, bîst'lî.nes re, anifeildra;
budreddi, bryntni, mochyneidd-dra
Beastlv, bist'li a, anifeilaidd, aflan,
mochynaidd, brwnt, ffiaidd
Beat, bit (pt beat, bet ; pp beaten, bi'tn)
vt, euro, baeddu, pwnio, taro : re, cur ;
ticoriawr; rhodfa gwihwr. To beat
a drum, canu neu chwareu tabwrdd.
A beaten path, llwybr sathredig
Beatific, bî.â.tif 'ik, Beatifical, bî.a.tif 'i-
kal a, gwynfydlawn
Beatification, bî.at.î.f i.ka'shun re, gwyn-
fydedigrwydd [fydoli
Beatify, bî.at'î.fî vt, gwpieithu, gwvn-
Beatitude, bî.at'î.tüd re,"lla\ra wynfyd,
dedwyddweh
Beau, bö re, coegyn, coegddyn, pefryn
Beauish, bö'ish a, coegaidd, coegynaidd
Beaumonde, bö.mond' re, y byd llun-
ieiddwych [hardd
Beauteous, bii'tshus a, glân, pn r dferth,
Beauteousness, bü.tshus.nes re, tegweh,
harddweh, gwychder [hardd
Beautiful, bü'tî.ful a, glân, prydferth,
Beautify, bü'tî.f'í vt, harddu, prydferthu
Beauty, bü'tî re, glendid, prydferthweh,
gwychder, harddweh ; ereiries, manon
Beaver, bi'vilr re, ffrancon, llostlydan
Becafico, bek.a.fi'ko re, aderyn tebyg i'r
eos, ag sydd yn porthi ar m»ys
Becalm, bi'kfim' vt, llonyddu, líinani
Because, be'kuz' c, o herwydd, o blegid,
o achos, o ethryb ; gan, am
Beck, bek re, amnaid, awgrym ; gofer
Beckon, bek'n v, amneidio, rhoi amnaid
neu awgrym
Beclip, bi.klip' vt, cofleidio
26
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79079015 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|