Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DE LA OHAMMAir. i: l'.UETON.NE 2/
^o PERMUTATIONS APRÈS LES ARTICLES.
43. Après ann, eunn, aui, le t se change en cl dans les noms
et les adjectifs féminins singuliers (I).
Exemples :Tiréien, tiroir; ann diréten, le tiroir; eunn diréten,
un tiroir; enn diréten, dans le tiroir; téner, tendre; ann dénerra,
la plus tendre; enn dénerra, dans la plus tendre, etc.
A]^^' DAMJIALLERIEN , ExN.N DOLEUIEIv
44. Après cmn, enn, t se change en cl dans les noms masculins
pluriels qui désignent des personnes (2).
Exemples : Tammaller, accusateur; ann dammallerien, les
accusateurs; muioc'h a évez a vé enn dud koz évid enn dud
iaouailk, les personnes âgées ont plus de précaution que les jeunes
gens; touer, jureur; ann douerien, les jureurs; eundouerien, dans
lesjureurs, etc.
Exceptions : Tâd, père; ann tàdo (et non pas ann dàdo), les
pères; enn tàdo, dans les pères; test, témoin; ann tésto, les
témoins; enn tésto, dans les témoins; Turk, turc; ann Turkcd,
les Turcs; enn Turked, dans les Turcs.
AR VARAZ, EDR VARAZ, ER VARAZ.
45. Après ar, eur, er, b se change en v, k eu (j, g en cli,
(jiD en ic, m en v, ^ en 6 et s en -^ dans les noms et les
adjectifs féminins singuliers (3).
(1) Les noms féminins pluriel gardent leur initiale propre après «««, e«« .•
Ann tirétenno, les tiroirs; ann toenno, les toits ; Qnn toenno, dans les toits, etc.
(2) Les noms masculins pluriels, qui ne désignent pas des personnes, gardent
leur initiale propre après «««, e«« .• Ann tourio, testeurs; enn tourio, dans
les tours; ann tirvi, les taureaux, etc.
(3) Les noms masculins, qui ont k pour initiale propre, changent cette initiale
en c'h après ar, eur, er, et au singulier et au pluriel.
Exemples : Karer, charron ; ar c'harer, eur c'harer, er c'harer; karerien, des
charrons, ar c'harerien ; er c'harerien ; kàr, charrette ; ar c'hàr, eur c'hàr, er
c'hàr; kiri, des charrettes; ar c'hiri, er c'hiri, etc.
Les noms masculins pluriels, qui ont k pour initiale, peuvent avoir c'h on g
pour initiale après «r et er, s'ils désignent des personnes: Ar garerien ou ar
c'harerien; er garerien ou er c'harerien; kéréer, cordonnier; kéréerien, des cor-
donniers; ar c'héréerien ou ar géréerien, etc.
^o PERMUTATIONS APRÈS LES ARTICLES.
43. Après ann, eunn, aui, le t se change en cl dans les noms
et les adjectifs féminins singuliers (I).
Exemples :Tiréien, tiroir; ann diréten, le tiroir; eunn diréten,
un tiroir; enn diréten, dans le tiroir; téner, tendre; ann dénerra,
la plus tendre; enn dénerra, dans la plus tendre, etc.
A]^^' DAMJIALLERIEN , ExN.N DOLEUIEIv
44. Après cmn, enn, t se change en cl dans les noms masculins
pluriels qui désignent des personnes (2).
Exemples : Tammaller, accusateur; ann dammallerien, les
accusateurs; muioc'h a évez a vé enn dud koz évid enn dud
iaouailk, les personnes âgées ont plus de précaution que les jeunes
gens; touer, jureur; ann douerien, les jureurs; eundouerien, dans
lesjureurs, etc.
Exceptions : Tâd, père; ann tàdo (et non pas ann dàdo), les
pères; enn tàdo, dans les pères; test, témoin; ann tésto, les
témoins; enn tésto, dans les témoins; Turk, turc; ann Turkcd,
les Turcs; enn Turked, dans les Turcs.
AR VARAZ, EDR VARAZ, ER VARAZ.
45. Après ar, eur, er, b se change en v, k eu (j, g en cli,
(jiD en ic, m en v, ^ en 6 et s en -^ dans les noms et les
adjectifs féminins singuliers (3).
(1) Les noms féminins pluriel gardent leur initiale propre après «««, e«« .•
Ann tirétenno, les tiroirs; ann toenno, les toits ; Qnn toenno, dans les toits, etc.
(2) Les noms masculins pluriels, qui ne désignent pas des personnes, gardent
leur initiale propre après «««, e«« .• Ann tourio, testeurs; enn tourio, dans
les tours; ann tirvi, les taureaux, etc.
(3) Les noms masculins, qui ont k pour initiale propre, changent cette initiale
en c'h après ar, eur, er, et au singulier et au pluriel.
Exemples : Karer, charron ; ar c'harer, eur c'harer, er c'harer; karerien, des
charrons, ar c'harerien ; er c'harerien ; kàr, charrette ; ar c'hàr, eur c'hàr, er
c'hàr; kiri, des charrettes; ar c'hiri, er c'hiri, etc.
Les noms masculins pluriels, qui ont k pour initiale, peuvent avoir c'h on g
pour initiale après «r et er, s'ils désignent des personnes: Ar garerien ou ar
c'harerien; er garerien ou er c'harerien; kéréer, cordonnier; kéréerien, des cor-
donniers; ar c'héréerien ou ar géréerien, etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne > (49) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79046141 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|