Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

2r. KLliMEiMS
er c'huario, dans les jeux; ar jardin. lo jardin; mv jardin, un
jardin: er jardin, dans le jardin; ar voger (^), le mnr; eur voger,
un mur; ervogcr^ dans le mur; ar mené, la montagne; eur mené,
une montagne; er mené, dans la montagne ; ar park, le champ;
eur park, un champ ; er park, dans le champ ; ar parko, les
champs; er parko, dans les champs; ar raslel, le râteau; eur
rastel, un râteau; er rastel, dans le râteau; ar soc'h, le soc; eur
soc'h, un soc; er soc'h, dans le soc ; ar veiljaiîs, la vengeance;
eur venjafis, une vengeance; er venjails, dans la vengeance; ar
wirioné, la vérité; eur wirioné, une vérité; er wirioné, dans la
vérité; ar zaé, la robe; eur zaé, une robe, etc. (2).
Al louer, EliL LOUER, EL LOUER.
/i2. Al, eul, cl .se mettent avaiU les mots qui commencent
par /.
Exemples : \\ louer, l'auge; cul louer, une auge; el louer,
dans l'auge; al labour, l'ouvrage; eul labour, un ouvrage ou un
travail ; el labour, dans l'ouvrage ou dans le travail ; al labourio,
les travaux; el labourio, dans les travaux, etc.
DES PERMUTATIONS.
Il y a diverses particules après lesquelles les initiales se changent
(le Ibites en fai!)Ies, et il y a quelques particules qui font changer
certaines initiales de faibles en fortes. Pour faciliter l'étude de ces
changements ou permutations, il faut classer les particules qu^
les occasionnent.
(1) Je mets eur voguer, et non pas eur moger, parce qu'après ar, eur, er Vin
se change en v dans les noms féminins singuliers,
(2i L'i suivi d'une consonne dans le même mot ne se cliange jamais en z
après ar, eur, er, ni après les autres particules : Ster, rivière; eur ster, une
rivière; ar slerio, les rivières; sj^éred, esprit; ar spéred, l'esprit, etc. (L'i dans
siminal, cheminée, ne se cliange pas en z : Ar siminal, la cheminée, etc.)