Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
22 i': L ï: .y e a i s
Anaoldégez (f.), connaissance.
32. Les noms en gez-, qui dérivent des noms ou des adjectifs,
terminés en ek, et les noms en lez et en oni, sont du féminin.
Exemples : Anooudégez (f.), connaissance: pinvidigez, (f. ),
richesse; lézorégez (f.), négligence; rouantelez (f.), royaume: ma-
délez (f.), bonté; brasoni, (f.), arrogance; mignoni (f.), amitié, etc.
Kir.i-p.EZ (f.), boucherie.
33. Les noms terminés en érez sont du féminin, excepté ceux
(jui expriment une action (I).
Exemples : Kigérez (f.), boucherie; gwennéi-cz (f.), liou où l'on
blanchit la cire, la toile, etc.; lammérez (m.), action de sauter, etc.
DivtRADUu (m.), ce qui découle.
3'(. Les noms terminés en aclur sont, pour la |)kipart. du
masculin.
Exemples : Divéradur (m.), ce qui découle; breinadur (m.),
pourriture; etc. (Plijadur, plaisir, et dùsplijadur. déplaisir, sont du
féminin : Ar blijadur, le plaisir; et non pas ar plijadur; eunn
displ.ijndur vrdz, un grand déplaisir, et non pas eunn displijadur
hraz; laladur {{.), dolàbre).
Magadcrez (f.), éducation.
35. Los noms terminés en adurez sont du féminin.
Exemples : Magadnrez (f.), éducation; kélennadurcz (f.), en-
seignement, etc. (Les noms en éyez ou en gez sont le fénu'nin
y.iitraleiiu'nt de quelque verbe, et sont toujours du fniinin: Baie, marcher,
st* promener; baléaden. action de marcher, une seule promenade; rédek,
cûunr: rédaden, action de courir, une seule course, etc. — Ces noms ont leur
iduriel comme les noms mentionnés au numéro 12 : Baléadenno, elc.
(1) Les noms en eVez, qui expriment une action, sont du masculin, quoique
de leur nature ils soient féminins; car les noms en érez. ne sont autre chose
(lue le féminin des noms en er : Lammérez (m.), action de sauter; lammérez (f.),
femme ((ui saute; gwalc'hérez (m, I, action de laver; g\valc'hérez (f.), laveuse,
etc. On ne prend ]ias souvent ces noms en érez pour exprimer une action ; on
met l'article avant l'infinitif qui a alors le même sens : Al lammet (et non pas
a/ lammérez], action de sauter: mot à mot. le sauter, elc.
Anaoldégez (f.), connaissance.
32. Les noms en gez-, qui dérivent des noms ou des adjectifs,
terminés en ek, et les noms en lez et en oni, sont du féminin.
Exemples : Anooudégez (f.), connaissance: pinvidigez, (f. ),
richesse; lézorégez (f.), négligence; rouantelez (f.), royaume: ma-
délez (f.), bonté; brasoni, (f.), arrogance; mignoni (f.), amitié, etc.
Kir.i-p.EZ (f.), boucherie.
33. Les noms terminés en érez sont du féminin, excepté ceux
(jui expriment une action (I).
Exemples : Kigérez (f.), boucherie; gwennéi-cz (f.), liou où l'on
blanchit la cire, la toile, etc.; lammérez (m.), action de sauter, etc.
DivtRADUu (m.), ce qui découle.
3'(. Les noms terminés en aclur sont, pour la |)kipart. du
masculin.
Exemples : Divéradur (m.), ce qui découle; breinadur (m.),
pourriture; etc. (Plijadur, plaisir, et dùsplijadur. déplaisir, sont du
féminin : Ar blijadur, le plaisir; et non pas ar plijadur; eunn
displ.ijndur vrdz, un grand déplaisir, et non pas eunn displijadur
hraz; laladur {{.), dolàbre).
Magadcrez (f.), éducation.
35. Los noms terminés en adurez sont du féminin.
Exemples : Magadnrez (f.), éducation; kélennadurcz (f.), en-
seignement, etc. (Les noms en éyez ou en gez sont le fénu'nin
y.iitraleiiu'nt de quelque verbe, et sont toujours du fniinin: Baie, marcher,
st* promener; baléaden. action de marcher, une seule promenade; rédek,
cûunr: rédaden, action de courir, une seule course, etc. — Ces noms ont leur
iduriel comme les noms mentionnés au numéro 12 : Baléadenno, elc.
(1) Les noms en eVez, qui expriment une action, sont du masculin, quoique
de leur nature ils soient féminins; car les noms en érez. ne sont autre chose
(lue le féminin des noms en er : Lammérez (m.), action de sauter; lammérez (f.),
femme ((ui saute; gwalc'hérez (m, I, action de laver; g\valc'hérez (f.), laveuse,
etc. On ne prend ]ias souvent ces noms en érez pour exprimer une action ; on
met l'article avant l'infinitif qui a alors le même sens : Al lammet (et non pas
a/ lammérez], action de sauter: mot à mot. le sauter, elc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne > (44) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/79046081 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|