Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

I)E LA GRAM.M-VrUE BllETOKINE id
Porz, cour. Perzier, des cours.
Rastel, râteau. Réstel, des râteaux.
Tàro, taureau. Tirvi, des taureaux.
Tar^az, matou. Targizien on Tii-Dizien, des matous.
Ti, maison. Tié ou Tier, des maisons.
Troad, pied. Treid, des pieds.- '
Remarque. Les différents pluriels mentionnés aux numéros ^5,
-16, i7, -18, -19, 22 et 23 sont les mêmes partout, excepté dans le
dialecte de Vannes (I).
DU GENRE.
24. 11 y a en breton le genre masculin et le genre féminin :
quant au genre commun et au genre neutre, ce ne sont pas des
genres proprement dits en breton, puisque le genre commun est
toujours du masculin, tet le genre neutre n'est autre chose que le
pronom de la troisième personne du singulier féminin employé
comme neutre (rans certaines tournures celtiques. Nous examine-
rons les difféientes manières de les connaître.
DIVERSES MANIERES DE CONNAITRE LE GENRE
DANS LES NOMS.
25. On peut poser en règle générale que tous les noms qui
désignent des personnes ou des animaux sans raison, quels qu'ils
soient, sont du masculin, si les êtres désignés sont mâles; et du
féminin, si les êtres désignés sont des femelles.
Exemples : Tàd (m.), père; tàdou (m.), des pères; mamm (f.),
mère; mammou (f.), des mères; kazek (f.), jument; kézégenned
(1) Dans le dialecte de Vannes on a eu au lieu de o ou de ou, et on au lieu de
en pour terminaison d'un nom au pluriel : Togo (Tréguier) , chapeaux ; togou
(Léon), togeu (Vannes) ; laboarerien (Tréguier, Léon et la Cornouailles), labou-
reurs ; labourerion (Vannes).