Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

iF. LA GRAMMAIRE BRF.TON?<E
Quand il s'agit de choses inanimées, ces noms ont aussi leur
pluriel ordinaire : Bréc'hiou ar c'hravaz, les bras de la civière;
treid ann dàol, les pieds de la table, etc.
NOMS HETEKOCLITES.
23. Les noms bétéroclites sont tellement irréguliers qu'ils ne
sont soumis à aucune règle. En voici les plus connus (ils ne sont
pas très-nombreux, et il y en a une partie dont il ne serait pas
nécessaire de parler ; car on y voit plusieurs noms qui ont deux
pluriels, l'un régulier et l'autre irrégulier).
Singulier.
Aotrou, monsieur ou seigneur.
Abostol, apôtre.
Arc'b, arche.
Askorn, os.
Ara ou arar,' charrue.
Bàz, bâton.
Biz, doigt.
Blei^, loup.
Bra3 corbeau.
Breur, frère.
Bu gel, enfant.
Kàr, charrette.
Kàz, chat.
Kazek, jument.
Kéiîderv, cousin.
Kéniterv, cousine.
Ki, chien.
Klézé, épée.
Kloarek, clerc.
Kloc'h, cloche.
Kroc'hen, peau.
Pluriel.
Aotrone^, seigneurs.
Ann ÉbestelouannAbostolcd,
les apôtres.
Irc'hier, des arches.
Eskern, des os.
Ere ou érer, des charrues. *
Bizier, des bâtons. U i ùp -
Bizied, des doigts. ■ —
Bleizi, des loups.
Brini, des corbeaux.
Breûdcûr, des frères.
Bugalé, des enfants.
Kiri, des charrettes.
Kizier, des chats.
Kézégenued, des juments.
Kéiîdirvi, des cousins.
Kénitervézed, des cousines.
Chas, des chiens.
Klézéier, des épées.
Glér, des clercs.
Kléier, des cloches.
Krec'hen, des peaux.