Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DF. LA r, IIAMMAIRE PP, KTONNÊ H
Los noms dont le ?ingiilicr finil en v.
Exemples : Marv, mort ; marvou , morts ; eilv, ciel : efîvon ,
deux , etc.
PLURIEL TEIllIINK Ex\ iou.
\ I . Ont le pluriel terminé en iou :
Les noms dont le singulier finit en f.
Exemples : Uanaf, petit vase de itois; lianafiou, petits vases
de bois; stalaf, volet; stalafiou, volets; koéf, coiiïe; koéfiou,
coi (Tes, etc. (1).
Les noms dont le singulier finit en e'h.
Exemples : Soc'h, s,oc; soc'hiou, socs; lec'li, lieu; lec'hiou,
lieux; boulc'h, entamure; boulc'hiou, entamurcs, etc.
Les noms dont le singulier finit en /.
Exeynples : Bréze], guerre; bré/.eliou, guerres; ibil, cheville ;
ibiliou, chevilles, etc.
Les noms dont le singulier finit en n. (Voy. le no -12.)
Exemples : Koan, souper; koaniou, soupers; espern, épargne;
esperniou, épargnes, etc.
Les noms dont le singulier finit en o.
Exemples : Léo, lieu; leoiou, lieues; gôlô, couvercle; gôlôiou,
couvercles; brô, pays; brôiou, pays, etc.
Les noms dont le singulier finit ea r. (Voy. le n» Mt.)
Exemples : Ster, rivière ; steriou , rivières ; amzer, temps ;
amzeriou, temps; foar, foire; foariou, foires, etc.
Les noms dont le singulier finit en u.
Exemjiles : Tu, côté; tuiou, côtés; koc'bu, balle; koc'huiou,
halles, etc.
Les noms dont le singulier finit en z.
Exemples ; M'a, mois; mîziou, mois; gwàz, ruisseau; gwa-
ziou, ruisseaux ; menez, montagne; ménéziou, montagnes, etc.
(1) Pour avoir le dialecte de Tréguier dans la terminaison du pluriel en iou,
on n'a qu'à retrancher Vu de ion, et pour celui de Vannes, on n'a qu'à changer
iou en ien; celui de la Cornouailles est semblable à celui de Léon dans cette
terminaison du pluriel en iou. Tréguier : Anafio, etc.