Blair Collection > Eléments de la grammaire bretonne

DE LA eUAMMAIBE BRETONNE 3
L'e suivi d'un ou de deux mi se prononce en breton comme
e dans Àjnen : Cbaden , chaîne; penn, tête; penno, des têtes, etc.
L'c bretoq suivi d'un wi a plus le son d'un ê que d'un è; ainsi
e dans temz, engrais, se prononce comme ê dans même, etc.
L'e breton n'a jamais le son de l'e français comme dans entrer,
embellir, (c'est-à-dire qu'il n'a jamais le son de l'a) ; il est tou-
jours ouvert comme dans les mots français mère, presque, presse,
quand il est suivi d'une consonne, quelle qu'elle soit, excepté 1'/,
l'/M et l'/i ; Eneb, contre; barner, juge; barvek, barbu, etc.
(Suivi d'un l il se prononce toujours comme e dans éternel, elle,
etc. : Méi'vel, mourir; poell, retenue, etc.)
L'e breton se prononce toujours comme l'c français; ainti l'c
dans me, lé, énébour, etc., se prononce comme é dans élé,
passe, etc.
rnONOlNCIATION de deux voyelles QLi SE SUIVENT IMJILDIATEMEIST.
4. Parmi les voyelles qui se suivent iiiimédiatemenl, il y en
a qui produisent un son simple, qui ne peut être produit que par
deux voyelles, et d'autres qui produisent des sons distincts, mais
inséparables, qu'on appelle diphtiiongues.
Les sons simples, qui ne peuvent être produits que par deux
voyelles, sont au nombre de deux , eu et ou : ils sont les mêmes
en breton (|u'en français; ainsi eu dans breurse prononce comme
eu dans jjeur, et ou dans marc'hadour se prononce comme ou
dans labourer, etc.
DIPllïHOiNGUES.
rj. Comme il y a plus de diphtiiongues en breton qu'en français,
je ne pourrai pas donner la prononciation de chaque diphthongue
bretonne par la prononciation d'une diphthongue française; mais
j'espère que je pourrai la donner autrement d'une manière sullisante.
Pr.ON0]\CIATION DES DIPOTHONGUES.
6. Les diphtiiongues «c, ao, mu, se prononcent en breton à
peu près comme ai dans braire, ao dans aoriste ni aou ùixnsaoùt.