Blair Collection > Dara leabhar air son nan sgoilean Gàe'lach a ta air an cumail suas le Comunn Ard-sheanaidh Eaglais na h-Alba
(22)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
18
rnhàlhair. agus gu'n robh e ùmhal di aniis
gach nì a chuir i fa chomhair. *' Smualnich
mi fèin sin,"" ars'' an t-òganach, " fhad 's bu
bheò i ; ach a nis, 'nuair tha i marbh tlia
iomadh ni a*' teachd a'm"* chulmhne anns an
do ghiùlain mi mi fcin gu mi-chiatach d'a
taobh ; agus tha so 'gam fhàgail brònach air
an uair, do bhrìgh nach urrainn domh nis a
leasachadh.
(F.) Bha gille òg ann roimh so a ghabh
niòr-thlachdbhi cluich le teinne,agus a dhiult an
droch chleachd so a leigeil deth, ged fhuair e
gu tric achmhasan air a shon. Air là àraidh,
'nuair chaidh a mhàthair a mach a cheannach
ni eigin, shoillsich e bioran, agus air dha bhi V
iomairt leis, ghlac'eudach teine, agus las e suas
mu''n cuairt da. Ghlaodli e gu h-àrd air son
còmlinaidh, ach mu'n d'thàinig cabhar d'a ionn-
suidh bha e air a losgadh co mòr 's gu'n d' f huair
e bàs beagan an dèigh sin. Is còir d'a so clann
òg a theagasg gun bhi cluich le teine; — ni a
• ta 'na sheirbhiseach maith, ach 'na dhroch
mhaighstir; agus gun bhi eas-umhal do chomh-
airle am màtliar, a ta gabhail mòrchùram mu'n
timchioll.
(G.) Chunnaic mi gu'n d' thug thu beagan
airgid do'n duine bhochd chum aran a cheann-
ach d'a theaghlach. Rinn thu sin gu ro
mliaith. Is còir do £jacli ncach cabhair a
rnhàlhair. agus gu'n robh e ùmhal di aniis
gach nì a chuir i fa chomhair. *' Smualnich
mi fèin sin,"" ars'' an t-òganach, " fhad 's bu
bheò i ; ach a nis, 'nuair tha i marbh tlia
iomadh ni a*' teachd a'm"* chulmhne anns an
do ghiùlain mi mi fcin gu mi-chiatach d'a
taobh ; agus tha so 'gam fhàgail brònach air
an uair, do bhrìgh nach urrainn domh nis a
leasachadh.
(F.) Bha gille òg ann roimh so a ghabh
niòr-thlachdbhi cluich le teinne,agus a dhiult an
droch chleachd so a leigeil deth, ged fhuair e
gu tric achmhasan air a shon. Air là àraidh,
'nuair chaidh a mhàthair a mach a cheannach
ni eigin, shoillsich e bioran, agus air dha bhi V
iomairt leis, ghlac'eudach teine, agus las e suas
mu''n cuairt da. Ghlaodli e gu h-àrd air son
còmlinaidh, ach mu'n d'thàinig cabhar d'a ionn-
suidh bha e air a losgadh co mòr 's gu'n d' f huair
e bàs beagan an dèigh sin. Is còir d'a so clann
òg a theagasg gun bhi cluich le teine; — ni a
• ta 'na sheirbhiseach maith, ach 'na dhroch
mhaighstir; agus gun bhi eas-umhal do chomh-
airle am màtliar, a ta gabhail mòrchùram mu'n
timchioll.
(G.) Chunnaic mi gu'n d' thug thu beagan
airgid do'n duine bhochd chum aran a cheann-
ach d'a theaghlach. Rinn thu sin gu ro
mliaith. Is còir do £jacli ncach cabhair a
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Dara leabhar air son nan sgoilean Gàe'lach a ta air an cumail suas le Comunn Ard-sheanaidh Eaglais na h-Alba > (22) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/78782313 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|