Blair Collection > Archaeologia Britannica, giving some account additional to what has been hitherto publish'd, of the languages, histories and customs of the original inhabitants of Great Britain

AT I K I M R Y.
Loit, Briu, Rltipi Lot.
Luath, B^yaui Lehiah. Ja. i. 19.
Mala, Ke'^j Maletas. ^. ., ■., ,■„
Maol [Maothol] Guds, hachgen ; Mutil, Muthilla.
ilf— ear, Bys; Erhia. L. ii,io; 16, 14. 5cc.
MeJa, Gra/ra ,- Mahatfic, Gr^a» Guynuydh.
^_ire, Gualhgov, Xnvydruydh ; Erhoa.
f Na gav, y G<i/<J'yj Negua.
No;>;,P<»7Wi Noz, Pan, pa aur.
Obair, Gorzuyl; Obra.
Olan & Lo, Ga//» ; Hie.
fOrc, «>; Arrac, arraul, arraultze. JLw. ii- l^■
Os cean, ^r, odhiar, yux ben i Gainean, gainera,
gaineco.
PogCfPoc] Kyjfan; Pot. Mat.iG.i^l.
PoflaP?-/W; o'r LhadinS^otiias; Spofa.
Re & ris, At; Ri.
Re, Urth; Ra.
Ris, Tray; Re7..
Saibhrios [& haibhrios] Kyueth; Abraftas.
Sal;(iadh, Bydredh'r, Salfuts. Mat. \<^. 18, 10.
Saohar, [Saochar] Guaith ; Sari, Kyvlog.
Se, ji^WA; i Sey.
Seargcha, Cn'aj Searra.
Sgaile, Kiskod ; Itzale.
Siubhal [& hiubhal] Rhodw j Ebili.
r— obar & th—ohar, Fjnnon ; [Ithubhri] Ithurri.
Toiceach, Kyuaethog -, Datec Lhaun. iVJat. 6. az.
Ua' [uagK] Be'dh ; OeJ, GW_y.
Uydhaoh [ghuidhadh] Dimyno i Othoits.
Aaueroetj eriA a e^id i ;cuanegy at hyn nid m inig o'r Kmtavreg, ond o'r Ijpaetieg brefennol hevyd, er
maint a ^igruyd, ir laich hbno, a Aadin ag jirdveg. Ve^^y gan m bod m gueled in o cglyr bcAaA;, mat
buy genedl oeb hen drigolion ir Euer&on j mai o'r yn Kivodiad a nini ir ot& 1 Guy&elod,ag mai guir
diamc a skrivennot) Nimiio ag eru er Aauer oes, buad kenedl 1 Skuidied, ir' Uerdkon a^an o'r Ijf'aen; i pec
nefa yu brovi idyu vod 1 jiin honno o honynt, a eluyd Guydhelod in trigo gynt in Aoegar ag 15 Htmry.
Nid oer neb o'r Guycelod i hynen, am a un i, er main: a barvy ybynt Eknveny 15 hyl;!; hanej- a bonc& ■
i kenedl in fon vod Aoegar a Ximry erioed in i mebianr, ag etto puy binuag a &eil fylu ar lauer o r.ea
cnue avonyb a mmi&oea truy'r Dirnaj-, "" ^cij- o le i amme nad i nhu oeo 1 Tiigolion pan roud ir enuc
hinny arnynt. Nid oeo enu gynt ar ir Avonyb muy kipredinol truy'r dirnaj-, nag «>^, jr hun a )-gri-
venne Guyr Rhyven Ifia ag Ofia ; ag a eluir ceo truy Loegar yisk, Esk, Vsk ; ag Ax, Ex, Ox, &c. Be-
Aaz er bod privavon o'r enu hunu I5 Hit»ry, ag yn ara.\ in Nivncint, etto ni bcaAir nag m in Hiaic ni,
nag \x. Herniueg aru}t5oka& 1 gair ; ag nid Aai over edryA; am danau in 1 Gimraeg a Briconeg Kerniu a
Aidau ■ na" am 1 gair Avon ir hun f) & enu |iai o avonytj Aoegar in 1 Saejrieg. Aruytjokad 1 gair in 1 Guy-
oeleg idiu'lJMV- Ag megis 1 mae'r geirie Coojn, Dor^ Stottr. Tame, Dove, Avon, &C. in Aoegar, in kiva-
sev nad idynt amgcn na'r geirie Kimracg : Kitm, Dtir, Ts dur, Tdv, Dtvi ag Avott, a rruy hinny in da-
ror mai'r Ktmry oeD i hen Vrodbrion, veAy mae'r Geirie, uysk, Au-,, Kmuy, Ban, Drym, Aexlia, ag
amryu eriA in da^O)" vod 1 Guydhelod in preruylio gynt m 1 kivryu levytj ; kanyj- ij-tyr 1 geirie in i hiaic
nhu idyu Dur, Ayn, Privavon, Minydh, Keven a maAuyd ne maen M<yd. Am 1 gair ily^ ne uijge nid oej"
yn gair araA aiverol ganrynt am dhiir ; ag mi a dibit)- gynt gan amied ir Avonydh in Aoegar, o'r enu imma
a gaAaye'r gair vod in in hiait; ninne in ir hen amjeroet) ; ond pan nij- medrun gacl i hanej- in lair Ker-
fiiu nag in 1 Aidaueg ; a x^n ijxiried nad oeb bo)-ibl, pe bije ynuec in 1 Briconeg, ybynt buy a ninne
eoAi gair mor arverol, ag mor ascnpcidiol i aruydokad, ni A;eve)- i le 'n 1 byd i ame, na by'r Guytjelod
gynt dro)- 1 duazy ; a darvod in jiieni ni irry 1 jian vuya o honynt i gilio i'l Gogledh a'r Euerdhon, m ir
yn pynyd ag a darvy ir Rhiveinuyr guedi hinny, in gortj-gin ninne, a Barbaried ir Almaen a Ai^lyn paa
bipigiob kadernid Rhyven, m herlid o oey i oey, in Tervine pre)-enol. Ni a uelun urc hyn, mor agen-
jieidiol idyu'r Guytjeleg ir )-aul a gimerant arnyn skrivtny am hmaviec Inyj- Briden ; ag urc barren 1
pan ginta o'r Aivyi, a guelir hevyd in eglir nad ocf vob 1 gael Guybodec perpec o'r hen Gimraeg, heb 1
Guybcleg a leicoeb Kerniu a Aidau. Agnid pad edry/i immheAa^; i ganvod hyn na xorlan deved a da-
blithion: Kanyy puy vyc a liyr a/;o)- am alu Kyt deved in Garlan, er i v6d in guybod mai Beily, hyarth,
ne Gadlas id)U Lhan ; oni uyr hevyd, v6d i Guybelod in galu IJavad, Caor ? Ne paham ir idyj- in galu
Guarcheg godro, Guartheg hlithwn; oni liyr mai Blathuin idyu godro in ir laic honno? Ag veAy am laue-
roeb o eirie nad oc)- in bre)-enol na hamben yu skriveny, nag zzc]- /;uaic oheruyb 1 bod eij-yr in y
Aivyr. Y pec nefa iu baj;o)-, id.u ; Mai Kiudouduyr o'r Kenhedkedh a alue'r Rhiveinuyr Galli ne Celtas
oedh tr hen Uybelod ht?my ; a hyn hevyd a vybh eglyr uic bal )-ylu ar gi)-)-ondeb 1 buy inch. Mi a
ba7;ho)e)- 1 mob, in \ jiagimadrob Seiynig ; ag nid oejr le 1 oyod imma ond ir iPiidig 'j-ample fyb in kalyn ^
Ae mae'r geirie kinta o laic 1 Celt^, guedi 1 kinniA a/an o hen livre Aadm.
AUobro;t;, Albtyd, Eftron Vet. Comment, in Ju-
ven. Bruach ydyu Bro, ne odre guldd in 1 Guydheleg
ag^\\z yu Aralh. V'exy Allobro.!i ofi//; eilbhruaA;.
Aremonci, Guyr y morva ; Armhuirich, & Arm-
hoirich.
Alpes, Tzeldir, Mmtdhdir. Servius. ^ At am hmny
a galuodh t Guydhelod tr Skuydir, Alban ; oheruydb
bod Ty.eld'tr t Dirnas honno tn neffa tir ir Uerdhon ?
Aufcu, Dtnas Auchs 15 Uafgun. QxS.. At odhiurth
liysk \dur'] ne avon or yu enu r
Axona Avo» Ailne; Ailg i_ne liyfg] diir.
Bardus Pridydh j Baird.
Belgx Kenedl or Galli. Cx[. Edr. Fir, a Firbolg m
t Geirl. Guyvheleg.
Benna, Math o Gerbid. Feft. f Ben.
Bondincus, Aphuys, Hei> uaelod. Bunghancach &
Bondhannach. Or G«r Bun [g;</»fW] «gan,ghan,
ne dhan, Ueb.
Bracca, Math odkixedyn; Brekan, Hygan amliH ar-
verol gan tr hoh Uydhelod in tr r^eldir.
Bulga, Kdd Feft. Bolg, bolgan.
Cateia, TavlfoTf, Eonuaiu Servius. Gath.
Celtse, Guyr Gallia. Cacf. Gaedhil [Guydhel] f Cae-
dhil, Keyil , agmt rhiv >yofog in ol m harver ni,
Keiliet a Ceilt : Ag wd ahe t Rhvemied skrtvemy
V Gair hunnu ond naix at Ceihe at Celtse. AW oes
le xuaith i uyhod, pryn ai am tr yn axos a galuafin
vi cgledh tr Tnys imma (Kelldhon, a'r Rhiveinied
Caledonia) ai odhiurth t kocdydh ,- K^Jwy.; Keliadh in
Uydheleg tr Alban tdyu Koed, etto.
Crupellarius, Milur a xadpais haiarn. Krub, ai odhi-
urth 1 gair Kruban dec Krajk negimmu;t.
Divitiacus Brenm tr Aedui. C^f.^ynvihich oedh enit
arverol {ontd tdyu etto) im mhlith t Guydhelod ; ag ir
yn enu tn dhiamme tdyur dhay a Divodog im Mor-
gdnug.
Uruidae, Deruydhoft; Draoidhe.
Dunum, Bryn meun enue Trtvydh. Megis m t geirie,
U;i;ellodunum, JVItilodunum, Neodunum, Vella-
naudunum, Lugdunum, V'lrodunum, &c. Dun gan
JJydhelog tr A\hzn,idyu p6b bryn Kaerog ag am hmny
xauer oi Trevydh a henuir vexy. Tin a D'n oedh t
gair tm mhlith y Kimry, ag odhitno Tin Syluy a Thin
Daethuitm Mon, a Dinar uik tn Anion.
Gocfus Campiur. Serr. Gaifgea^:.
Leudus, Oudul : Vcrficulos dent Barbara carmina
kudos, l^enant. Fort L 7. c.8. Laoidh. £(/r. Laoi
tn t Geirl. Guydhelig. ,
Magus, Maes, meun enue trevydh, megis Magetrobia
Duromagus, Rigom*gus, Rothomagus, &c. Magh
idyh