Skip to main content

‹‹‹ prev (75)

(77) next ›››

(76)
Luinneag Mhic Leoid
Is mi am shuidhe air an tulaich
Fo mhulad 's fo imchcioj /, ai w\ c V^c ». st 7
Is mi ag coimhead air lie,
Is ann de m' iongnadh 's an -mm so; a.v»»a / 390
Bha mi uair nach do shaoil mi,
Gus an do chaochail air m'aimsir.
Gun tiginn an taobh so
Dh'amharc Dhiuraidh a Sgarbaidh.
I hurabh o i hoiriunn o,
i hurabh o i hoiriunn o,
I hurabh o i hogaidh ho ro,
hi ri ri rithibh ho i ag o.
Gun tiginn an taobh so 395
Dh'amharc Dhiuraidh a Sgarbaidh;
Beir mo shoraidh do'n dùthaich
Tha fo dhubhar nan garbhbheann,
Gu Sir Tormod ùr allail
Fhuair ceannas air armailt, 4°°
Is gun cainte anns gach fearann
Gum b'airidh fear t'ainm air.
Gun cainte anns gach fearann
Gum b'airidh fear t'ainm air,
Fear do cheille is do ghHocais, 405
Do mhisnich 's do mheanmain,
Do chruadail 's do ghaisge,
Do dhreach is do dhealbha,
Agus t'fholachd is t'uaisle
Cha bu shuarach ri leanmhainn. 410
394. a, BGh.; a', E.; a's, SO. 396. a, E. 409, So BGh., after E.; t-òlachd,
SO.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Gaelic songs of Mary MacLeod > (76)
(76)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76610602
Gaelic songs of Mary MacLeod
DescriptionGaelic half-title, entitled: Orain agus luinneagan Gàidhlig le Màiri nighean Alasdair Ruaidh. Edited with introduction, translation, notes, etc. by J. Carmichael Watson.
ShelfmarkMat.12
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • National Library of Scotland
Display more information More information
Form / genre: Written and printed matter > Books
Dates / events: 1934 [Date published]
Places: Europe > United Kingdom > England > Greater London > London (inhabited place) [Place published]
Subject / content: Scottish Gaelic language
Poems
Person / organisation: Blackie & Son [Publisher]
MacLeod, Mary, approximately 1615-1705 [Author]
Watson, J. Carmichael (James Carmichael), 1910- [Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.