Skip to main content

‹‹‹ prev (49)

(51) next ›››

(50)
36
DEIRDIRE
a/
orsa Deirdire. 'An ta, sud agad an
ainm agus an sloinneadh, na chunna
agus na chuala mise orra/ ors* an sealg-
air, 'agus is e dreacli agus dealbh
nan daoine ri linn am faicinn, li^ an
fhithich air an gruag, an cneas mar
eala nan tonn, an leac mar fhuil an
laoigli bhric dheirg, agus an lùth agus
an leum mar bhradan a' bhuinne||bhrais
agus mar fhiadh a bhearraidh bhric,
agus tha na bheil os cionn cromadh
an da shlinnein a bharracbd aig Naois
air sluagh eile na h-Eirinn.'
' 'Dp air bith mar tha iad/ ors"" a'
bhanaltruim, ' bi thusa a' falbh as a
so, agus a' gabhail rathaid eile, agus a
Righ na gile 's na greine, gu dearbh
agus gu deimhinn is beag mo chomain
no mo chiatadh fhein dhiot fhein no
dhe'jn te thug a stigh thu.'
' Dh' f halbh an sealgair, Beagan an
dei^h da falbh smaointich an duine
aige fhein giTn robh Conachar, righ
#/

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Deirdire; and, The lay of the children of Uisne > (50)
(50)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/76571008
Deirdire; and, The lay of the children of Uisne
DescriptionGaelic text and parallel English translation, English preliminaries and notes
ShelfmarkMat.71
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • National Library of Scotland
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Matheson Collection
DescriptionItems from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.