Matheson Collection > Irische Texte
(43)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Lism. 165*2 — Ub^l. 25
Tniagh in treas . doni in tonn risin tracht teas,
misi áodechaid mu re . mesaidi mu ghné ro fes. 860
Caince corr . doni tonn trom Tulcha leis,
misi nocha nfuil mu mháin . ó rom-maidh an seel romgéis.
do baidheci mac Crimhthain . nocha nfuil mh'inmhain da eis,
is mór triath do thuit le a laimh . a sciath a ló gáidh nir' gheis.
Ocus do sin an ingen re taebh Chaeil 7 fuair has da 865
chumhaid, 7 do hadlaiced iat araen a n-aeinfert ann sin, 7
as misi fein,' ar Cáilte, 'ro tócuibh in lia fil ós a lighi: conidh
'Fert Caeil 7 Créidhe' aderar ris.
'Adrae huaid 7 hennacht, a ChdiltiV a Pátraic, 'as maith
in seel do innisis. Ocus caidhi Brocan scríbm'íí?' 'Sunna,"870
ar Brocan. 'Scribtar Iat gachar' cban CáiUe.' Ocus do scrihadh.
Nil'' chian dóibh iarsin co facadar in dirim deghsluaig da
n-innsaigííí, 7 amdhubach do sciatbai6 donnchorcra ana n-uirthim-
cheall, 7 fidhneimheadh do sleaghuibh urarda orcrai re guailliö
dhoibh. Ocus tancatar isin phupaill a raibhi Pátraic, 7 tucastarsrs
a tigheama a cheann i n-ucht naemPbádraic 7 ro slechtsat do.
*Cia thú fein, a ógiaich?' ar Pátraic. 'Bran mac Deirg mhisi,' ar
in t-oglach, 'mac rig Mumaw.' 'Cidh urn a tanacais ale?' ar Pátraic.
'Fiannaighecht dob ail damb d'fogluim, a naeimbcblein^f, or (do
chuala) óclach do mhuinntir Finn do (bbeitb i)t farrad-sa, 7 dob sso
ail learn (foglaim) [fo. 165^ 1] duird fiansa do denamh aigi.'
'Atcluini sut, a anum, a Cháilti?' ar Pátraic. 'Atcluinim,'
ar eisiumh. 'Maitb, a Bhrain,' ar Cáilte, 'cinnus doghnithi
fein fiadhach?' 'ladhmait 'mon tnlaig no 'mon earn no mon
caill maigbshlebhe, [itir coin 7 gilla 7 óclach, — Fr. IS**] 7885
bímit re bedh in chaemhlai a ndegaid an fiadhraidh, 7 marbh-
mait iiadh fecht ann, 7 feacbt aile téit uainn.'
Ro cháiestar Cáilíe annsin a bbfiadhnaise Pátraic co dérach
dobrónach, cur'bo fliuch blai 7 bruinne dbo.
Is ann sin ro eirig Pátraic 7 Cáilte in lín ro bhátar do890
slua^aibh co Cenn Abhrat Sleibi Cain suas, 7 is amlaid do bhi
svdóiugud an inaidh sin a rancatar tri gleannta imon úéib 7
loch eturra. Loch bo a ainm, 7 Osmetal ainm in tsléibi, 7 Cnoc
na haeire allaniar don loch, [aitt a mbidh Cowan Mael mac
Momda — Ft: IS''], 7 Findinis ainm in chnuic airtheraigh [úd, 895
Tniagh in treas . doni in tonn risin tracht teas,
misi áodechaid mu re . mesaidi mu ghné ro fes. 860
Caince corr . doni tonn trom Tulcha leis,
misi nocha nfuil mu mháin . ó rom-maidh an seel romgéis.
do baidheci mac Crimhthain . nocha nfuil mh'inmhain da eis,
is mór triath do thuit le a laimh . a sciath a ló gáidh nir' gheis.
Ocus do sin an ingen re taebh Chaeil 7 fuair has da 865
chumhaid, 7 do hadlaiced iat araen a n-aeinfert ann sin, 7
as misi fein,' ar Cáilte, 'ro tócuibh in lia fil ós a lighi: conidh
'Fert Caeil 7 Créidhe' aderar ris.
'Adrae huaid 7 hennacht, a ChdiltiV a Pátraic, 'as maith
in seel do innisis. Ocus caidhi Brocan scríbm'íí?' 'Sunna,"870
ar Brocan. 'Scribtar Iat gachar' cban CáiUe.' Ocus do scrihadh.
Nil'' chian dóibh iarsin co facadar in dirim deghsluaig da
n-innsaigííí, 7 amdhubach do sciatbai6 donnchorcra ana n-uirthim-
cheall, 7 fidhneimheadh do sleaghuibh urarda orcrai re guailliö
dhoibh. Ocus tancatar isin phupaill a raibhi Pátraic, 7 tucastarsrs
a tigheama a cheann i n-ucht naemPbádraic 7 ro slechtsat do.
*Cia thú fein, a ógiaich?' ar Pátraic. 'Bran mac Deirg mhisi,' ar
in t-oglach, 'mac rig Mumaw.' 'Cidh urn a tanacais ale?' ar Pátraic.
'Fiannaighecht dob ail damb d'fogluim, a naeimbcblein^f, or (do
chuala) óclach do mhuinntir Finn do (bbeitb i)t farrad-sa, 7 dob sso
ail learn (foglaim) [fo. 165^ 1] duird fiansa do denamh aigi.'
'Atcluini sut, a anum, a Cháilti?' ar Pátraic. 'Atcluinim,'
ar eisiumh. 'Maitb, a Bhrain,' ar Cáilte, 'cinnus doghnithi
fein fiadhach?' 'ladhmait 'mon tnlaig no 'mon earn no mon
caill maigbshlebhe, [itir coin 7 gilla 7 óclach, — Fr. IS**] 7885
bímit re bedh in chaemhlai a ndegaid an fiadhraidh, 7 marbh-
mait iiadh fecht ann, 7 feacbt aile téit uainn.'
Ro cháiestar Cáilíe annsin a bbfiadhnaise Pátraic co dérach
dobrónach, cur'bo fliuch blai 7 bruinne dbo.
Is ann sin ro eirig Pátraic 7 Cáilte in lín ro bhátar do890
slua^aibh co Cenn Abhrat Sleibi Cain suas, 7 is amlaid do bhi
svdóiugud an inaidh sin a rancatar tri gleannta imon úéib 7
loch eturra. Loch bo a ainm, 7 Osmetal ainm in tsléibi, 7 Cnoc
na haeire allaniar don loch, [aitt a mbidh Cowan Mael mac
Momda — Ft: IS''], 7 Findinis ainm in chnuic airtheraigh [úd, 895
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (43) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76494721 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|