Matheson Collection > Irische Texte

•í^?«'
SV í;^.S^*^«^»^■^^
24 Acallamh na Senórach.
áibhnes gan eshaidh bhídh ná leanna ná lesaighthe oraind acht
mad imnedh ele a(r Finn) .i. allmhuraigh do bheith ac Finn-
tráigh. Ocus tue an inghen eirredli dílius dingbhála (do gach)
825 aen díb foleith, 7 do timn(amar) ceilebhradh dá chéile.
[fo. 165^1] 'Ticeadh an ingben linn/ ar Finn, ^co bhfinnum
cia uainn da mbia maith nó saith don ndula so.' Ocus rucastar an
ingen drechta mora do chnidh lé do Mthailimh a n-aesa galair 7
othrais. Ocus as í an ingen ros-biath d'a§ 7 d'fírleamlmac/ií iat céin
830 ro bás ag cur in chatha. 7 is ina tigh do bhítís lucht icce 7 otlirasa
na Fénne, 7 mar do cinn an ingen ar mhnaibh na Fénne um thidb-
nacul set 7 máine ro cbinnesdar [Gael .i.] a fer, a ngail 7 a ngsäsciudh
ar tri caihaib na Féinne isin cath sin, 7 fa bét in ni dorónad
lá déidhinach^ in chatha .i. a badadh Caeil, 7 do bhadar bethad-
/ fi IvuiAA^ ^* ^^ ^S^ ®^^' 7 comhsaegaZ acu re Cael,/7 tue in tonn amuigh 'arna
í^u/-'**^ '^*'^ bbádud hé, 7 do-riaeht an ingen 7 maithi na Fénne dá inn-
ssdgid, 7 do tocbhad leo é cusin tráigh ndeiseeartaigh leth an[d]es
d'Finntraig, conadh Traigh Caeil ainm na trága ó sin ilé, 7 FertCaeil.
Táinie an inghen 7 do sin re (a) thaeibh hi, 7 dorinne
840 nualghubha 7 toirrsi mhór. 'Cidh dhamsa,' ol si, *gan bás
d'faghail do chumaid mu chele intan atát na fiadmhila foluaim-
necha ac fagháil bháis da ehumhajc??' Ocus atbert Crédhe:
Geisid cuan . ós buindi mad Rinn da bharc,
bádhudh laeich Locha dhá chonn . is ed cháineas tonn re tracht.
845 Luinche corr . a seisceann Droma da trén,
sisi ni aincenn a bi . coinfiadh da li ar ti a hen.
Truagh an fáidh . doní in smolach a nDruim chain
p 9 ocus ni nemhthruaighe in seol . doni in Ion a Leitir laeigh.
■* Truagh an tseis . doni in damh a nDruim dhá leis,
850 marbh eilit Droma Sileann . geisidh damh áilenn da héis.
Ba saeth lim . bás in laeich do luiged lim
(mac na) mná a Doire dhá dhos . a bheith (is c)ros fa a chinn.
(Saeth lim) Gael . do beith a rieht mairbh rem thaebh,
[fo. 165a 2] tond do thoct tar a thaebh geal . is ed rommer, met a aebh.
856 Truag in gháir . doni tonn trachta re tráigh,
Ó do bháidh fer seghdha saer . saeth leam Gael do dul 'na dáil.
Truagh in fuaimm . doni in tonn risin tracht tuaidh
Í ij^a ag cennghail um carraic chain . ag cáineadh Ghaeil ó dochuaidh.
déighinach, Listn.