Matheson Collection > Irische Texte
(29)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Lism. 161a2 — 161b 1. H
Milchoin innti is gadhair . smera is ajrne dubhdroighin
dlúith a fraigreadh re fedhaibh . doirali ac deghail' 'ma doiribh. 3*6
Dighlaim corcra ara cairrcibh . fér gan locht ara learguibh,
•^'r»' OS a creaca[ib] cain cumhdai^Tt . surdghail laeig, breaca ac bedhgaigh.
'•^'^ Min a mag, méth a muca . suairc (a guirt, seel as creidte),
^1, [fo. 161^1] a cnó ar barraibh a fidhcholl . seoladh na sithlong seice. p«"! U^ Í Jem.,)
Aibinn dóib ó ticc soinenn . brie fa bruachaibh a babunn, 350
rji etUj freagrait fáilinn má finnall . áibinn gach inam Árann. ,,.. í-^. í»e.tí,- ^/
'Adrae huaid y hennacht, a anum, a CháUtiV ar Pátraic:
'is tairisi linn do scéla 7 tú fein budhesta.'
Is ann sin adconnuic Pátraic dúnad 7 deghánis uaid bwdh-
des gach ndírech. 'Cia in baili úd, a GháiltiT ar Pátraic.355
'Baile is uaibrecha i rabadhMS a n-Eirinn ná a n-Albuin sút,"
ar Cailte. 'Cia do búi ann?' ar Pátraic. 'Tri meic Luigdech
Mind meic Aengusa .i. tri meic rígh Eirenn. Ruidhi 7 Fiacha
7 'EíOchaid a n-anmanna.' 'Crét tue dóibhsium in maithius
mór sin?' ar Pátraic. seo
'Fecht n-aen dá táncatar d'agallam a n-atbar co Fert na
nDruadh fíia Temhi-aig amoxtuaid, 'Cán-asa táncubaiV, a óca?'
ar sé. 'A bEchlais Banguba an[d]es,' ar siat, 'a tigh ar j j 1 {ij
mbuime 7 ar n-aide.' \Ocus ro batar édaiglii ligda lennmaisecha *" '
umpu' 7 bratt uaine imón mac ro bo sine dib .i. im Ruidi, 7 brattaes
corrtbarach d'olaind examai? Tíri Tairngiri im Fiacha, 7 faideran ^^^^^, f*^''
firgorm im EochaicZ co cimais airgid aengil ina timchell, 7 delg
óir isin brut ósa bruindi — Fr. 7 ^] 'Cidh ro imluaidh sibh, a
oca?' ar rí Eireww. 'D'iarraííí/i críche 7 feruinn ortsa,' ar siat.
Do bhí in rí 'na thosd re hedh 7 adubhairt: 'Ní hathaii'/ arsTO
sé, 'tue crích na feraww damsa, acht mu rath fein 7 mo ruithen- ^ '""" , -ojyii»}
dacÄi, 7 ní thibér feram^ dáibhsi, acht cosnaidh féin feraww ^ "^" ^
dáibh." Is ann sin do éirghedar-sum eirghi athlaim aeinfir, 7
tangatar rompa go faidhchi in Brogha [braenaigh breccsolais
— Fr.l^\ 7 do eisetar ann gan nech ina bhfarrad. 'Cidh as 375
comaii'le Hbh auocht?' ar Puidi. 'As comhairle linn,' ar a
bráithri, 'troscad do dhénam re Tuatha de Danann re rath >^
crichi 7 forba 7 fersiinn 7 re maithius máineach móradhbhul
d'fag&á*Z uatha.' Ocus nir' chian dóibh ann sin co facadar in
^ Ms. dedhail. -^ .4,. okJjLuC ^i^*(t , et^^íLf,
Milchoin innti is gadhair . smera is ajrne dubhdroighin
dlúith a fraigreadh re fedhaibh . doirali ac deghail' 'ma doiribh. 3*6
Dighlaim corcra ara cairrcibh . fér gan locht ara learguibh,
•^'r»' OS a creaca[ib] cain cumhdai^Tt . surdghail laeig, breaca ac bedhgaigh.
'•^'^ Min a mag, méth a muca . suairc (a guirt, seel as creidte),
^1, [fo. 161^1] a cnó ar barraibh a fidhcholl . seoladh na sithlong seice. p«"! U^ Í Jem.,)
Aibinn dóib ó ticc soinenn . brie fa bruachaibh a babunn, 350
rji etUj freagrait fáilinn má finnall . áibinn gach inam Árann. ,,.. í-^. í»e.tí,- ^/
'Adrae huaid y hennacht, a anum, a CháUtiV ar Pátraic:
'is tairisi linn do scéla 7 tú fein budhesta.'
Is ann sin adconnuic Pátraic dúnad 7 deghánis uaid bwdh-
des gach ndírech. 'Cia in baili úd, a GháiltiT ar Pátraic.355
'Baile is uaibrecha i rabadhMS a n-Eirinn ná a n-Albuin sút,"
ar Cailte. 'Cia do búi ann?' ar Pátraic. 'Tri meic Luigdech
Mind meic Aengusa .i. tri meic rígh Eirenn. Ruidhi 7 Fiacha
7 'EíOchaid a n-anmanna.' 'Crét tue dóibhsium in maithius
mór sin?' ar Pátraic. seo
'Fecht n-aen dá táncatar d'agallam a n-atbar co Fert na
nDruadh fíia Temhi-aig amoxtuaid, 'Cán-asa táncubaiV, a óca?'
ar sé. 'A bEchlais Banguba an[d]es,' ar siat, 'a tigh ar j j 1 {ij
mbuime 7 ar n-aide.' \Ocus ro batar édaiglii ligda lennmaisecha *" '
umpu' 7 bratt uaine imón mac ro bo sine dib .i. im Ruidi, 7 brattaes
corrtbarach d'olaind examai? Tíri Tairngiri im Fiacha, 7 faideran ^^^^^, f*^''
firgorm im EochaicZ co cimais airgid aengil ina timchell, 7 delg
óir isin brut ósa bruindi — Fr. 7 ^] 'Cidh ro imluaidh sibh, a
oca?' ar rí Eireww. 'D'iarraííí/i críche 7 feruinn ortsa,' ar siat.
Do bhí in rí 'na thosd re hedh 7 adubhairt: 'Ní hathaii'/ arsTO
sé, 'tue crích na feraww damsa, acht mu rath fein 7 mo ruithen- ^ '""" , -ojyii»}
dacÄi, 7 ní thibér feram^ dáibhsi, acht cosnaidh féin feraww ^ "^" ^
dáibh." Is ann sin do éirghedar-sum eirghi athlaim aeinfir, 7
tangatar rompa go faidhchi in Brogha [braenaigh breccsolais
— Fr.l^\ 7 do eisetar ann gan nech ina bhfarrad. 'Cidh as 375
comaii'le Hbh auocht?' ar Puidi. 'As comhairle linn,' ar a
bráithri, 'troscad do dhénam re Tuatha de Danann re rath >^
crichi 7 forba 7 fersiinn 7 re maithius máineach móradhbhul
d'fag&á*Z uatha.' Ocus nir' chian dóibh ann sin co facadar in
^ Ms. dedhail. -^ .4,. okJjLuC ^i^*(t , et^^íLf,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (29) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76494567 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|