Matheson Collection > Irische Texte
(28)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
o^'
10 Acallamh na Senórach.
mac Aengusa, mac rígh Connacht, 7 Scannlán mac Aiíella mac
rig Osraigi, 7 Baedán mac Gairb, mac ríg Corco-Duibne, 7
310 Luaimnech [mac — Fr. 7 *] Linn, mac rig Erna Mumaw, 7 Aedh
Lethderg mac Eogam, mac rig Tuadhmhumaw, 7 Failbe 7 Uan-
cenn da mac rig Dháil nAraidhi atuaidh, 7 Fulartach mac
Finghin, mac ngh tuath mBreg 7 Midhi.
'(In) bfedubair cidh fa tucad dom acallam sib don (cbu)r
315 so?' ar Pátraic. 'Ní fedumar immorro,^ ar Cáilte. 'Ar dáigh
[fo. 161* 2] cu ro slechtadh sibh do soiscela righ nime 7 talmaw
.i. in firDia forórda.' Is ann sin tucad tonn baitsi Crist tair-
sibb ac Pátraic, ag cinn baitse 7 creidme bhfer n-Eireww.
t^ lJb**'% Is ann sin tue Cáilte a láimh secba i comhraiíí a sceith,
^AfJM) 3207 tucustar lia druimnech dergóir [don or órlasracb tíri na
hAraipi — Fr. 7 *] a rabutar tri cóecaif uingi, do Pátraic ar baisted
in nonbair do bhi. 'Tuarastal deidbinach na flatba Finn damsa
sin/ ar Cáilte: 'do raitb mh'anmasa 7 d_o_jcaitb anma in righ-
feinnefZa duitsi, a Pbatraic' Ocus is ed do gbabbudb in lia
325 do Pbatraic, ó bbárr a meoir medbóin co mullucb a gbualaww,
7 do bhi fercbubut ar lethet 7 ar reme innti, 7 do cuired in t-ór
sin ar findcbeolanuibb trátb in Táilcinn 7 ar saltracbaiö 7 ar
lebraib aitbfrinn.
'Maith, a anum, a Cháilte,' ar Pátraic: 'gá sealg is ferr
33oftiarudar in Fiann riamb a nEiriww no a nAlpain?" 'Sealg
Arann,' ar Cáilte. 'Cait a bfuil in ferann sin?' ar Pátraic.
'Idir Alpain 7 Cruithentua[i]tb ,' ar Cailte, 'ocus tri catha na
i [La^^ 4<* Ím^ Féinne teighmis-ne [innti i — Fr. 7 * ] laithi mis trogain risa ráidhter
Lu^ jt^lt ^ in lugnasadb, 7 do gheibhmis ar lordaetbain sealga ann nogu
I 335ngairedh in chái do barruibb hiled i nEirmw, 7 binne iná gach
ceol éisdecbt re binnghothaift a henlaitbi ag eirghi do tbonnuibb
7 d'aireraift na hindsi .i. tri coecait ealta bitis 'na timcbill co
taitnemh gacha datha idii- gorm 7 uaine 7 glas 7 buidhi.'
Ocus do ráidb Cáilte in láidh:
340 Arand na n-aighedh n-imdha . tadall fairge re a fomina,
ailén a mbiadhta buidhni . druimne a ndergthar gái gorma. »(;' ju^
I ' »^^ 'K.^^i''^ Oighe baetha ar a bennuibh . monainn mhaetha 'na monguibh,"
-^ uisce fuar ina haibhnibh . mes ar a dairgibh donnuibh.
10 Acallamh na Senórach.
mac Aengusa, mac rígh Connacht, 7 Scannlán mac Aiíella mac
rig Osraigi, 7 Baedán mac Gairb, mac ríg Corco-Duibne, 7
310 Luaimnech [mac — Fr. 7 *] Linn, mac rig Erna Mumaw, 7 Aedh
Lethderg mac Eogam, mac rig Tuadhmhumaw, 7 Failbe 7 Uan-
cenn da mac rig Dháil nAraidhi atuaidh, 7 Fulartach mac
Finghin, mac ngh tuath mBreg 7 Midhi.
'(In) bfedubair cidh fa tucad dom acallam sib don (cbu)r
315 so?' ar Pátraic. 'Ní fedumar immorro,^ ar Cáilte. 'Ar dáigh
[fo. 161* 2] cu ro slechtadh sibh do soiscela righ nime 7 talmaw
.i. in firDia forórda.' Is ann sin tucad tonn baitsi Crist tair-
sibb ac Pátraic, ag cinn baitse 7 creidme bhfer n-Eireww.
t^ lJb**'% Is ann sin tue Cáilte a láimh secba i comhraiíí a sceith,
^AfJM) 3207 tucustar lia druimnech dergóir [don or órlasracb tíri na
hAraipi — Fr. 7 *] a rabutar tri cóecaif uingi, do Pátraic ar baisted
in nonbair do bhi. 'Tuarastal deidbinach na flatba Finn damsa
sin/ ar Cáilte: 'do raitb mh'anmasa 7 d_o_jcaitb anma in righ-
feinnefZa duitsi, a Pbatraic' Ocus is ed do gbabbudb in lia
325 do Pbatraic, ó bbárr a meoir medbóin co mullucb a gbualaww,
7 do bhi fercbubut ar lethet 7 ar reme innti, 7 do cuired in t-ór
sin ar findcbeolanuibb trátb in Táilcinn 7 ar saltracbaiö 7 ar
lebraib aitbfrinn.
'Maith, a anum, a Cháilte,' ar Pátraic: 'gá sealg is ferr
33oftiarudar in Fiann riamb a nEiriww no a nAlpain?" 'Sealg
Arann,' ar Cáilte. 'Cait a bfuil in ferann sin?' ar Pátraic.
'Idir Alpain 7 Cruithentua[i]tb ,' ar Cailte, 'ocus tri catha na
i [La^^ 4<* Ím^ Féinne teighmis-ne [innti i — Fr. 7 * ] laithi mis trogain risa ráidhter
Lu^ jt^lt ^ in lugnasadb, 7 do gheibhmis ar lordaetbain sealga ann nogu
I 335ngairedh in chái do barruibb hiled i nEirmw, 7 binne iná gach
ceol éisdecbt re binnghothaift a henlaitbi ag eirghi do tbonnuibb
7 d'aireraift na hindsi .i. tri coecait ealta bitis 'na timcbill co
taitnemh gacha datha idii- gorm 7 uaine 7 glas 7 buidhi.'
Ocus do ráidb Cáilte in láidh:
340 Arand na n-aighedh n-imdha . tadall fairge re a fomina,
ailén a mbiadhta buidhni . druimne a ndergthar gái gorma. »(;' ju^
I ' »^^ 'K.^^i''^ Oighe baetha ar a bennuibh . monainn mhaetha 'na monguibh,"
-^ uisce fuar ina haibhnibh . mes ar a dairgibh donnuibh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Irische Texte > (28) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/76494556 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|