Matheson Collection > Irische Texte

Y*''
4 Acallamh na Senórach.
Do brie od hru&chaibh amach . do mhucca allta it fásach,
doimh do clarega chain sealga . do láigh breacca broinddearga.
6 Do mhes óa bharraibh do cbrand . t'iasc a n-indberaibh th'abhann,
álaind lí do ghas ngeghair' . a ghlas uaine foithremhail !
Is uait docliuadar in Fiann . dar' marhad Coincliend coimfial,
dar' cuiredh ár Feinde Find . isin mhadain os Maolghlind.
Uait dochuaidh Fathadh na fledh . ba laoch do fuilnged imned,
da fuair rath in talmctw toir . dar' marbhadh i cath Chlároigh.
Táinic OS cind in tobair* . Blaói ingen Deirc Dhianscothaigh
gol ard con atha aicci . dar' cuiredh cath confaiti. V^/vv«^
A(r) mai'hadh chon oeus fer . ar n-athchuma laoch láingheal ^
CO cuala glaodh Gharaidh ghlain . adhaigh re taobh in topair.
5 'Maith,' ar Pátraic, 'in táinic ár próind 7 ár tqmhaltws
chucaiud fós?' 'Táinic ón/ ar easpac Sechnall. 'Roind ár
próind/ ar Pátraic, 'ocus tabair a leth don naonrnwr óclách
mhór út, d'iarsma na Féindi.' Is ann sin ro éirghidar a
espoic 7 a äsiccairt 7 a salmchétlaidh, 7 ro choisricsat in biad,
^ai^ tx ii*****- 110 [7 tucait a n-éna 7 a n-íbairlestair dá n-ionnsáighidh, — Fr. 3]
^■aJ,<^^^ ' 7 ro thó(mals)at a lórda(e)thain bídh 7 lenna [fo. 159^ 2], amaií
ba les anma dóibh.
Is ann sin adubairt Pátraic: 'nár' maith in tigerna icá
rabhuirsi .i. Find mac CumaiU?' Ocm ro raid Cáilti in for-
uomolaíí bec so and sin:
Dámadh or in duille donn . chiiiris di in caill,
dámad airget in gheal tonn . ro thidhluicfed Find.
'Cia ro choimet sibhsi mar sin/ ar Pátraic, 'in bar
mbeathaííZA?' Ocus ro frecair Cáilíe .i. 'fírinde inár croidhe-
i2odhaibli 7 nertt inár lámhaibh, 7 comall inár tengtbaibh.'
'Maith, a m'anum, a Cháilíe/ ar Pátraic: 'in rabhadar
cuirnn náit copána uaid bleidhidha búis 7 bánóir isna tighibh
a rabhais riam romhuind?' Ocus freacrais Cáilíe sin: 'is edh
do bbúi a tigh mu tbigerna do chornnaibb:
125 Da chornn dec ocus tri céí . do chornnaibh co n-or ac Find,
mar do éirghidís don dháil . ba hadhbhul a Ian don lind'.
Í \j£ .(t-£t*- 'Mun budh coll crábbaidb, 7 mun bud maindecbtnaige
'*'^'^^' urnaigtbi, 7 mun budh treigen acallmba righ nime 7 talmaw
dúind, ro bo gairit linn t'acallaimsi, a óclcíicb/ ar Pátraic.
* ng/íeghair, liüm. ^ tobuir, Lism.
(^áttV