Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DONTRIATH
CHVMHACHTACH
CHEIRTBHREATHACH
chiuinbhriathrach, do ghiollaeafbuig
vanduibhne Iarrla Earragaoidheal, ag-
as ti'ghearna Ladharna, agas Ardghfuif-
dis na Halban darab Comhainm Liue-
tenanda Agcriocaibh Oilen indfeadh
gall. Agas Airdcheand teaghluigh na
righruidhe Albanuidhe ata M. Seon
Carfuel Miniftir Tfoifgeil de aguidhe
agas ageratach de go diochra duthra-
chtach fa fpioraid an ghlicais agas na
tuigfe agas na firinde doneartughadh,
agas domhedughadh and maillere
fonas futhain dfhaghail dò. O
DHIA ATHAR
tre Iosa Criosd
AR TIGHE-
ARNA
FOR THE POWERFUL,
RIGHT-JUDGING, GENTLE-SPEAKING
nobleman, for Archibald O'Duine, Earl of Argyll, and Lord of
Lome, ami chief justiciar of Alban, whose othefname is Lieuten-
ant in the bounds of [nnsegall (the Hebrides), ami chief head in the
family of the Scottish Kings, Mr. John Carswell, minister of the
gospel of God, prays and entreats of God diligently, earnestly, that
the spirit of wisdom and of understanding, and of truth may be
strengthened, and increased, and that with this everlasting happi-
ness may be found of him. From
GOD THE FATHER
through Jesus Christ
OUR LORD.
CHVMHACHTACH
CHEIRTBHREATHACH
chiuinbhriathrach, do ghiollaeafbuig
vanduibhne Iarrla Earragaoidheal, ag-
as ti'ghearna Ladharna, agas Ardghfuif-
dis na Halban darab Comhainm Liue-
tenanda Agcriocaibh Oilen indfeadh
gall. Agas Airdcheand teaghluigh na
righruidhe Albanuidhe ata M. Seon
Carfuel Miniftir Tfoifgeil de aguidhe
agas ageratach de go diochra duthra-
chtach fa fpioraid an ghlicais agas na
tuigfe agas na firinde doneartughadh,
agas domhedughadh and maillere
fonas futhain dfhaghail dò. O
DHIA ATHAR
tre Iosa Criosd
AR TIGHE-
ARNA
FOR THE POWERFUL,
RIGHT-JUDGING, GENTLE-SPEAKING
nobleman, for Archibald O'Duine, Earl of Argyll, and Lord of
Lome, ami chief justiciar of Alban, whose othefname is Lieuten-
ant in the bounds of [nnsegall (the Hebrides), ami chief head in the
family of the Scottish Kings, Mr. John Carswell, minister of the
gospel of God, prays and entreats of God diligently, earnestly, that
the spirit of wisdom and of understanding, and of truth may be
strengthened, and increased, and that with this everlasting happi-
ness may be found of him. From
GOD THE FATHER
through Jesus Christ
OUR LORD.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (37) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/76253225 |
|---|
| Description | "... translated into Gaelic anno Domini 1567 by John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan". Gaelic text and English original, English and Gaelic preliminaries. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.138 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|